Isaiah 14:3
On the day that the LORD gives you rest from your pain and torment, and from the hard labor into which you were forced,
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And it shall come to pass in the day that Jehovah shall give thee rest from thy sorrow, and from thy trouble, and from the hard service wherein thou wast made to serve,
KJV
And it shall come to pass in the day that the Lord shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
13 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְהָיָ֗ה | ve.ha.Yah | and it will be | H1961 → |
| בְּי֨וֹם | be.Yom | on [the] day | H3117 → |
| הָנִ֤יחַ | ha.Ni.ach | gives rest | H5117 → |
| יְהוָה֙ | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| לְךָ֔ | le.Kha | to <the> you | |
| מֵֽעָצְבְּךָ֖ | me.'a.tze.be.Kha | from pain your | H6090 → |
| וּמֵרָגְזֶ֑ךָ | u.me.ra.ge.Ze.kha | and from turmoil your | H7267 → |
| וּמִן־ | u.min- | and from | H4480 → |
| הָעֲבֹדָ֥ה | ha.'a.vo.Dah | the labor | H5656 → |
| הַקָּשָׁ֖ה | ha.ka.Shah | <the> hard | H7186 → |
| אֲשֶׁ֥ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| עֻבַּד־ | 'u.bad- | it was labored | H5647 → |
| בָּֽךְ׃ | Bakh | by <the> you |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Isaiah 14
The Origin of Evil
Two taunt-songs, two named kings, and the fall the church has heard behind them — Isaiah 14 facing Ezekiel 28.
Open the study →
Walks through Isaiah 14
Satan
The adversary of Scripture — serpent in a garden, dragon in a lake of fire, and a real fallen being whose defeat was sealed at the cross.
Open the study →
Walks through Isaiah 14
The Names of Satan
Scripture rarely gives the adversary a plain name — it gives him titles, and each one is a claim about what he does.
Open the study →
About Isaiah
