Isaiah 14:1
For the LORD will have compassion on Jacob; once again He will choose Israel and settle them in their own land. The foreigner will join them and unite with the house of Jacob.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
For Jehovah will have compassion on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the sojourner shall join himself with them, and they shall cleave to the house of Jacob.
KJV
For the Lord will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| כִּי֩ | ki | for | H3588 → |
| יְרַחֵ֨ם | ye.ra.Chem | he will have compassion on | H7355 → |
| יְהוָ֜ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֶֽת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| יַעֲקֹ֗ב | ya.'a.Ko | Jacob | H3290 → |
| וּבָחַ֥ר | u.va.Char | and he will choose | H977 → |
| עוֹד֙ | 'Od | again | H5750 → |
| בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | be.Yis.ra.'El | <in> Israel | H3478 → |
| וְהִנִּיחָ֖ם | ve.hi.ni.Cham | and he will give rest them | H5117 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| אַדְמָתָ֑ם | 'ad.ma.Tam | own land their | H127 → |
| וְנִלְוָ֤ה | ve.nil.Vah | and he will join himself | H3867 → |
| הַגֵּר֙ | ha.Ger | the sojourner | H1616 → |
| עֲלֵיהֶ֔ם | 'a.lei.Hem | to them | H5921 → |
| וְנִסְפְּח֖וּ | ve.nis.pe.Chu | and they will attach themselves | H5596 → |
| עַל־ | 'al- | to | H5921 → |
| בֵּ֥ית | beit | [the] house of | H1004 → |
| יַעֲקֹֽב׃ | ya.'a.Ko | Jacob | H3290 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Isaiah 14
The Origin of Evil
Two taunt-songs, two named kings, and the fall the church has heard behind them — Isaiah 14 facing Ezekiel 28.
Open the study →
Walks through Isaiah 14
Satan
The adversary of Scripture — serpent in a garden, dragon in a lake of fire, and a real fallen being whose defeat was sealed at the cross.
Open the study →
Walks through Isaiah 14
The Names of Satan
Scripture rarely gives the adversary a plain name — it gives him titles, and each one is a claim about what he does.
Open the study →
About Isaiah

