Estherchapter 9
32 verses · BSBEsther book hub →
Original Language
Esther 9— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
The day turned about: the Jews rule over those who hated them1
Esther 9:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּבִשְׁנֵים֩uvishneimand in two [plus]H8147עָשָׂ֨רʾasartenH6240חֹ֜דֶשׁchodeshmonthH2320הוּא־hu'-thatH1931חֹ֣דֶשׁchodesh[is] [the] month ofH2320אֲדָ֗רʾadarAdarH143בִּשְׁלוֹשָׁ֨הbishloshahon thir-H7969עָשָׂ֥רʾasarteenH6240יוֹם֙yomdayH3117בּ֔וֹboin itאֲשֶׁ֨רʾasherwhenH834הִגִּ֧יעַhigia'it approachedH5060דְּבַר־devar-[the] word ofH1697הַמֶּ֛לֶךְhamelekhthe kingH4428וְדָת֖וֹvedatoand law hisH1881לְהֵעָשׂ֑וֹתleheasotto be doneH6213בַּיּ֗וֹםbaiyomon the dayH3117אֲשֶׁ֨רʾasherwhenH834שִׂבְּר֜וּsiberuthey had hopedH7663אֹיְבֵ֤יʾoyevei[the] enemies ofH341הַיְּהוּדִים֙haiyehudimthe JewsH3064לִשְׁל֣וֹטlishlotto domineerH7980בָּהֶ֔םbahemover themוְנַהֲפ֣וֹךְvenahafokhand it was reversedH2015ה֔וּאhu'itH1931אֲשֶׁ֨רʾasherthatH834יִשְׁלְט֧וּyishletuthey domineeredH7980הַיְּהוּדִ֛יםhaiyehudimthe JewsH3064הֵ֖מָּהhemahtheyH1992בְּשֹׂנְאֵיהֶֽם׃besoneeihemover [those who] hated themH8130
Esther 9:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
נִקְהֲל֨וּnikhaluthey assembledH6950הַיְּהוּדִ֜יםhaiyehudimthe JewsH3064בְּעָרֵיהֶ֗םbeareihemin cities theirH5892בְּכָל־bekholin allH3605מְדִינוֹת֙medinot[the] provinces ofH4082הַמֶּ֣לֶךְhamelekhthe kingH4428אֳחַשְׁוֵר֔וֹשׁʾochashverooshAhasuerusH325לִשְׁלֹ֣חַlishloachto stretch outH7971יָ֔דyada handH3027בִּמְבַקְשֵׁ֖יbimvaksheion those seekingH1245רָֽעָתָ֑םraatam<of> harm theirH7451וְאִישׁ֙veishand anyoneH376לֹא־lo'-notH3808עָמַ֣דʾamadhe stoodH5975לִפְנֵיהֶ֔םlifneihem<to> before themH6440כִּֽי־ki-forH3588נָפַ֥לnafalit had fallenH5307פַּחְדָּ֖םpachdamdread of themH6343עַל־ʾal-onH5921כָּל־kol-allH3605הָעַמִּֽים׃haamimthe peoplesH5971
Esther 9:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְכָל־vekholand allH3605שָׂרֵ֨יsarei[the] officials ofH8269הַמְּדִינ֜וֹתhamedinotthe provincesH4082וְהָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִ֣יםvehaachashdarpenimand the satrapsH323וְהַפַּח֗וֹתvehapachotand the governorsH6346וְעֹשֵׂ֤יveoseiand [the] doers ofH6213הַמְּלָאכָה֙hamelakhahthe workH4399אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834לַמֶּ֔לֶךְlamelekh[belonged] to the kingH4428מְנַשְּׂאִ֖יםmenaseim[were] supportingH5375אֶת־ʾet-<obj.>H853הַיְּהוּדִ֑יםhaiyehudimthe JewsH3064כִּֽי־ki-forH3588נָפַ֥לnafalit had fallenH5307פַּֽחַד־pachad-[the] dread ofH6343מָרְדֳּכַ֖יmaredokhaiMordecaiH4782עֲלֵיהֶֽם׃ʾaleihemon themH5921
Esther 9:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּֽי־ki-forH3588גָ֤דוֹלgadol[was] greatH1419מָרְדֳּכַי֙maredokhaiMordecaiH4782בְּבֵ֣יתbeveitin [the] house ofH1004הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428וְשָׁמְע֖וֹveshameoand [the] report of himH8089הוֹלֵ֣ךְholekh[was] goingH1980בְּכָל־bekholin allH3605הַמְּדִינ֑וֹתhamedinotthe provincesH4082כִּֽי־ki-forH3588הָאִ֥ישׁhaishthe manH376מָרְדֳּכַ֖יmaredokhaiMordecaiH4782הוֹלֵ֥ךְholekh[was] goingH1980וְגָדֽוֹל׃ פvegadoland becoming greatH1431
Esther 9:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּכּ֤וּvaiyakuand they struck downH5221הַיְּהוּדִים֙haiyehudimthe JewsH3064בְּכָל־bekhol<in> allH3605אֹ֣יְבֵיהֶ֔םʾoyeveihemenemies theirH341מַכַּת־makat-a striking down ofH4347חֶ֥רֶבcherevswordH2719וְהֶ֖רֶגveheregand slaughterH2027וְאַבְדָ֑ןveavdanand destructionH12וַיַּֽעֲשׂ֥וּvaiyaasuand they didH6213בְשֹׂנְאֵיהֶ֖םvesoneeihemover [those who] hated themH8130כִּרְצוֹנָֽם׃kirtzonamaccording to pleasure theirH7522
Esther 9:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
Esther 9:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
Esther 9:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
Esther 9:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
Esther 9:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
עֲ֠שֶׂרֶתʾaseret[the] tenH6235בְּנֵ֨יbenei[the] sons ofH1121הָמָ֧ןhamanHamanH2001בֶּֽן־ben-[the] son ofH1121הַמְּדָ֛תָאhamedata'HammedathaH4099צֹרֵ֥רtzorer[the] opposer ofH6887הַיְּהוּדִ֖יםhaiyehudimthe JewsH3064הָרָ֑גוּharaguthey killedH2026וּבַ֨בִּזָּ֔הuvabbizahand on the plunderH961לֹ֥אlo'notH3808שָׁלְח֖וּshalechuthey stretched outH7971אֶת־ʾet-<obj.>H853יָדָֽם׃yadamhand theirH3027
A second day granted in Shushan, and ten sons hanged11
Esther 9:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
Esther 9:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559הַמֶּ֜לֶךְhamelekhthe kingH4428לְאֶסְתֵּ֣רleesterto EstherH635הַמַּלְכָּ֗הhamalkahthe queenH4436בְּשׁוּשַׁ֣ןbeshushanin SusaH7800הַבִּירָ֡הhabirahthe citadelH1002הָרְגוּ֩hareguthey have killedH2026הַיְּהוּדִ֨יםhaiyehudimthe JewsH3064וְאַבֵּ֜דveabedand they have destroyedH6חֲמֵ֧שׁchameshfiveH2568מֵא֣וֹתmeothundred<s>H3967אִ֗ישׁʾishmanH376וְאֵת֙veetand <obj.>H853עֲשֶׂ֣רֶתʾaseret[the] tenH6235בְּנֵֽי־benei-[the] sons ofH1121הָמָ֔ןhamanHamanH2001בִּשְׁאָ֛רbisharin [the] rest ofH7605מְדִינ֥וֹתmedinot[the] provinces ofH4082הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe kingH4428מֶ֣הmehwhat?H4100עָשׂ֑וּʾasuhave they doneH6213וּמַה־umah-and what?H4100שְּׁאֵֽלָתֵךְ֙sheelatekh[is] petition yourH7596וְיִנָּ֣תֵֽןveyinatenso it may be givenH5414לָ֔ךְlakhto youוּמַה־umah-and what?H4100בַּקָּשָׁתֵ֥ךְbakashatekh[is] request yourH1246ע֖וֹדodmoreH5750וְתֵעָֽשׂ׃veteasand it may be doneH6213
Esther 9:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתֹּ֤אמֶרvatomerand she saidH559אֶסְתֵּר֙ʾesterEstherH635אִם־ʾim-ifH518עַל־ʾal-[is] onH5921הַמֶּ֣לֶךְhamelekhthe kingH4428ט֔וֹבtovgoodH2896יִנָּתֵ֣ןyinatenlet it be permittedH5414גַּם־gam-alsoH1571מָחָ֗רmachartomorrowH4279לַיְּהוּדִים֙laiyehudimto the JewsH3064אֲשֶׁ֣רʾasherwhoH834בְּשׁוּשָׁ֔ןbeshushan[are] in SusaH7800לַעֲשׂ֖וֹתlaasotto doH6213כְּדָ֣תkedataccording to [the] law ofH1881הַיּ֑וֹםhaiyomthis dayH3117וְאֵ֛תveetand <obj.>H853עֲשֶׂ֥רֶתʾaseret[the] tenH6235בְּנֵֽי־benei-[the] sons ofH1121הָמָ֖ןhamanHamanH2001יִתְל֥וּyitlulet them hangH8518עַל־ʾal-onH5921הָעֵֽץ׃haetzthe gallowsH6086
Rashi on Esther 9:13
And let Haman’s ten sons be hung from a gallows. Those who were slain.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Five Megillot, Lakewood, N.J., 2001
Esther 9:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhthe kingH4428לְהֵֽעָשׂ֣וֹתleheasotto be doneH6213כֵּ֔ןkenthusH3651וַתִּנָּתֵ֥ןvatinatenand it was givenH5414דָּ֖תdat[the] lawH1881בְּשׁוּשָׁ֑ןbeshushanin SusaH7800וְאֵ֛תveetand <obj.>H853עֲשֶׂ֥רֶתʾaseret[the] tenH6235בְּנֵֽי־benei-[the] sons ofH1121הָמָ֖ןhamanHamanH2001תָּלֽוּ׃talupeople hangedH8518
Rashi on Esther 9:14
The decree was proclaimed. A statute was decreed by the king.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Five Megillot, Lakewood, N.J., 2001
Esther 9:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּֽקָּהֲל֞וּvaiyikahaluand they assembledH6950הַיְּהוּדִ֣יםhaiyehudiyimthe JewsH3064אֲשֶׁר־ʾasher-whoH834בְּשׁוּשָׁ֗ןbeshushan[were] in SusaH7800גַּ֠םgamalsoH1571בְּי֣וֹםbeyomon dayH3117אַרְבָּעָ֤הʾarbaahfour-H702עָשָׂר֙ʾasarteenH6240לְחֹ֣דֶשׁlechodeshof [the] month ofH2320אֲדָ֔רʾadarAdarH143וַיַּֽהַרְג֣וּvaiyaharguand they killedH2026בְשׁוּשָׁ֔ןveshushanin SusaH7800שְׁלֹ֥שׁsheloshthreeH7969מֵא֖וֹתmeothundred<s>H3967אִ֑ישׁʾishmanH376וּבַ֨בִּזָּ֔הuvabbizahand on the plunderH961לֹ֥אlo'notH3808שָׁלְח֖וּshalechuthey stretched outH7971אֶת־ʾet-<obj.>H853יָדָֽם׃yadamhand theirH3027
Esther 9:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּשְׁאָ֣רushearand [the] remainder ofH7605הַיְּהוּדִ֡יםhaiyehudimthe JewsH3064אֲשֶׁר֩ʾasherwhoH834בִּמְדִינ֨וֹתbimdinot[were] in [the] provinces ofH4082הַמֶּ֜לֶךְhamelekhthe kingH4428נִקְהֲל֣וּ׀nikhaluthey assembledH6950וְעָמֹ֣דveamodand they made a standH5975עַל־ʾal-onH5921נַפְשָׁ֗םnafshamlife theirH5315וְנ֙וֹחַ֙venoachand they had restH5118מֵאֹ֣יְבֵיהֶ֔םmeoyeveihemfrom enemies theirH341וְהָרֹג֙veharogand they killedH2026בְּשֹׂ֣נְאֵיהֶ֔םbesoneeihemamong [those who] hated themH8130חֲמִשָּׁ֥הchamishahfiveH2568וְשִׁבְעִ֖יםveshivimand seventyH7657אָ֑לֶףʾalefthousandH505וּבַ֨בִּזָּ֔הuvabbizahand on the plunderH961לֹ֥אlo'notH3808שָֽׁלְח֖וּshalechuthey stretched outH7971אֶת־ʾet-<obj.>H853יָדָֽם׃yadamhand theirH3027
Esther 9:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
בְּיוֹם־beyom-on dayH3117שְׁלֹשָׁ֥הsheloshahthir-H7969עָשָׂ֖רʾasarteenH6240לְחֹ֣דֶשׁlechodeshof [the] month ofH2320אֲדָ֑רʾadarAdarH143וְנ֗וֹחַvenoachand they restedH5117בְּאַרְבָּעָ֤הbearbaahon [day] four-H702עָשָׂר֙ʾasarteenH6240בּ֔וֹboin itוְעָשֹׂ֣הveasohand they madeH6213אֹת֔וֹʾoto<obj.> itH853י֖וֹםyoma day ofH3117מִשְׁתֶּ֥הmishtehfeastH4960וְשִׂמְחָֽה׃vesimchahand joyH8057
Esther 9:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהַיְּהוּדִ֣יםvehaiyehudiyimand the JewsH3064אֲשֶׁר־ʾasher-whoH834בְּשׁוּשָׁ֗ןbeshushan[were] in SusaH7800נִקְהֲלוּ֙nikhaluthey assembledH6950בִּשְׁלֹשָׁ֤הbishloshahon [day] thir-H7969עָשָׂר֙ʾasarteenH6240בּ֔וֹboin itוּבְאַרְבָּעָ֥הuvearbaahand on [day] four-H702עָשָׂ֖רʾasarteenH6240בּ֑וֹboin itוְנ֗וֹחַvenoachand they restedH5117בַּחֲמִשָּׁ֤הbachamishahon [day] fif-H2568עָשָׂר֙ʾasarteenH6240בּ֔וֹboin itוְעָשֹׂ֣הveasohand they madeH6213אֹת֔וֹʾoto<obj.> itH853י֖וֹםyoma day ofH3117מִשְׁתֶּ֥הmishtehfeastH4960וְשִׂמְחָֽה׃vesimchahand joyH8057
Esther 9:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
עַל־ʾal-there-H5921כֵּ֞ןken-foreH3651הַיְּהוּדִ֣יםhaiyehudimthe JewsH3064הַפְּרָזִ֗יםhaperozimthe rural villagersH6521הַיֹּשְׁבִים֮haiyoshevimwho were dwellingH3427בְּעָרֵ֣יbeareiin [the] cities ofH5892הַפְּרָזוֹת֒haperazotthe open regionsH6519עֹשִׂ֗יםʾosim[are] observingH6213אֵ֠תʾet<obj.>H853י֣וֹםyomdayH3117אַרְבָּעָ֤הʾarbaahfour-H702עָשָׂר֙ʾasarteenH6240לְחֹ֣דֶשׁlechodeshof [the] monthH2320אֲדָ֔רʾadarAdarH143שִׂמְחָ֥הsimchahjoyH8057וּמִשְׁתֶּ֖הumishtehand a feastH4960וְי֣וֹםveyomand a dayH3117ט֑וֹבtovgoodH2896וּמִשְׁל֥וֹחַumishloachand [the] sending ofH4916מָנ֖וֹתmanotportionsH4490אִ֥ישׁʾisheachH376לְרֵעֵֽהוּ׃ פlereehuto neighbor hisH7453
Purim named for the lot Haman cast, kept in every generation20
Esther 9:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּכְתֹּ֣בvaiyikhtoand he wroteH3789מָרְדֳּכַ֔יmaredokhaiMordecaiH4782אֶת־ʾet-<obj.>H853הַדְּבָרִ֖יםhadevarimthe wordsH1697הָאֵ֑לֶּהhaeleh<the> theseH428וַיִּשְׁלַ֨חvaiyishlachand he sent outH7971סְפָרִ֜יםsefarimlettersH5612אֶל־ʾel-toH413כָּל־kol-allH3605הַיְּהוּדִ֗יםhaiyehudimthe JewsH3064אֲשֶׁר֙ʾasherwhoH834בְּכָל־bekhol[were] in allH3605מְדִינוֹת֙medinot[the] provinces ofH4082הַמֶּ֣לֶךְhamelekhthe kingH4428אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁʾachashverooshAhasuerusH325הַקְּרוֹבִ֖יםhakerovim<the> nearH7138וְהָרְחוֹקִֽים׃veharechokimand <the> farH7350
Esther 9:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
לְקַיֵּם֮lekaiyemto imposeH6965עֲלֵיהֶם֒ʾaleihemon themH5921לִהְי֣וֹתlihyotto beH1961עֹשִׂ֗יםʾosimobservingH6213אֵ֠תʾet<obj.>H853י֣וֹםyomdayH3117אַרְבָּעָ֤הʾarbaahfour-H702עָשָׂר֙ʾasarteenH6240לְחֹ֣דֶשׁlechodeshof [the] monthH2320אֲדָ֔רʾadarAdarH143וְאֵ֛תveetand <obj.>H853יוֹם־yom-dayH3117חֲמִשָּׁ֥הchamishahfif-H2568עָשָׂ֖רʾasarteenH6240בּ֑וֹboin itבְּכָל־bekholin everyH3605שָׁנָ֖הshanahyearH8141וְשָׁנָֽה׃veshanahand yearH8141
Esther 9:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
כַּיָּמִ֗יםkaiyamimas the daysH3117אֲשֶׁר־ʾasher-whenH834נָ֨חוּnachuthey had restH5117בָהֶ֤םvahemon themהַיְּהוּדִים֙haiyehudimthe JewsH3064מֵא֣וֹיְבֵיהֶ֔םmeoyveihemfrom enemies theirH341וְהַחֹ֗דֶשׁvehachodeshand the monthH2320אֲשֶׁר֩ʾasherwhenH834נֶהְפַּ֨ךְnehpakhit was changedH2015לָהֶ֤םlahemfor themמִיָּגוֹן֙miyagoynfrom sorrowH3015לְשִׂמְחָ֔הlesimchahinto joyH8057וּמֵאֵ֖בֶלumeeveland from mourningH60לְי֣וֹםleyominto a dayH3117ט֑וֹבtovgoodH2896לַעֲשׂ֣וֹתlaasotto makeH6213אוֹתָ֗םʾotam<obj.> themH853יְמֵי֙yemeidays ofH3117מִשְׁתֶּ֣הmishtehfeastH4960וְשִׂמְחָ֔הvesimchahand joyH8057וּמִשְׁל֤וֹחַumishloachand [the] sending ofH4916מָנוֹת֙manotportionsH4490אִ֣ישׁʾisheachH376לְרֵעֵ֔הוּlereehuto neighbor hisH7453וּמַתָּנ֖וֹתumatanotand giftsH4979לָֽאֶבְיוֹנִֽים׃laevyonimto the needy [people]H34
Esther 9:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְקִבֵּל֙vekibeland he acceptedH6901הַיְּהוּדִ֔יםhaiyehudimthe JewsH3064אֵ֥תʾet<obj.>H853אֲשֶׁר־ʾasher-[that] whichH834הֵחֵ֖לּוּhecheluthey had begunH2490לַעֲשׂ֑וֹתlaasotto doH6213וְאֵ֛תveetand <obj.>H853אֲשֶׁר־ʾasher-[that] whichH834כָּתַ֥בkatavhe had writtenH3789מָרְדֳּכַ֖יmaredokhaiMordecaiH4782אֲלֵיהֶֽם׃ʾaleihemto themH413
Esther 9:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּי֩kiforH3588הָמָ֨ןhamanHamanH2001בֶּֽן־ben-[the] son ofH1121הַמְּדָ֜תָאhamedata'HammedathaH4099הָֽאֲגָגִ֗יhaagagithe AgagiteH91צֹרֵר֙tzorer[the] opposer ofH6887כָּל־kol-allH3605הַיְּהוּדִ֔יםhaiyehudimthe JewsH3064חָשַׁ֥בchashavhe had plannedH2803עַל־ʾal-onH5921הַיְּהוּדִ֖יםhaiyehudimthe JewsH3064לְאַבְּדָ֑םleabedamto destroy themH6וְהִפִּ֥ילvehipiland he had castH5307פּוּר֙purPurH6332ה֣וּאhu'thatH1931הַגּוֹרָ֔לhagoral[is] the lotH1486לְהֻמָּ֖םlehumamto trouble themH2000וּֽלְאַבְּדָֽם׃uleabedamand to destroy themH6
Esther 9:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּבְבֹאָהּ֮uvevoahand when came itH935לִפְנֵ֣יlifnei<to> beforeH6440הַמֶּלֶךְ֒hamelekhthe kingH4428אָמַ֣רʾamarhe saidH559עִם־ʾim-withH5973הַסֵּ֔פֶרhaseferthe letterH5612יָשׁ֞וּבyashuvlet it returnH7725מַחֲשַׁבְתּ֧וֹmachashavtoplan hisH4284הָרָעָ֛הharaah<the> evilH7451אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834חָשַׁ֥בchashavhe had plannedH2803עַל־ʾal-onH5921הַיְּהוּדִ֖יםhaiyehudimthe JewsH3064עַל־ʾal-onH5921רֹאשׁ֑וֹroshoown head hisH7218וְתָל֥וּvetaluand people will hangH8518אֹת֛וֹʾoto<obj.> himH853וְאֶת־veetand <obj.>H853בָּנָ֖יוbanavsons hisH1121עַל־ʾal-onH5921הָעֵֽץ׃haetzthe gallowsH6086
Esther 9:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
עַל־ʾal-there-H5921כֵּ֡ןken-foreH3651קָֽרְאוּ֩kareupeople calledH7121לַיָּמִ֨יםlaiyamim<to> the daysH3117הָאֵ֤לֶּהhaeleh<the> theseH428פוּרִים֙furimPurimH6332עַל־ʾal-onH5921שֵׁ֣םshem[the] name ofH8034הַפּ֔וּרhapurthe PurH6332עַל־ʾal-there-H5921כֵּ֕ןken-foreH3651עַל־ʾal-onH5921כָּל־kol-allH3605דִּבְרֵ֖יdivrei[the] words ofH1697הָאִגֶּ֣רֶתhaigeretthe letterH107הַזֹּ֑אתhazot<the> thisH2063וּמָֽה־umah-and whateverH4100רָא֣וּrauthey had seenH7200עַל־ʾal-onH5921כָּ֔כָהkakhahthusH3602וּמָ֥הumahand whateverH4100הִגִּ֖יעַhigia'it had happenedH5060אֲלֵיהֶֽם׃ʾaleihemto themH413
Esther 9:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
קִיְּמ֣וּkiyemuthey imposedH6965וְקִבְּל֣וּvekibeland they acceptedH6901הַיְּהוּדִים֩׀haiyehudimthe JewsH3064עֲלֵיהֶ֨ם׀ʾaleihemon themselvesH5921וְעַל־veal-and onH5921זַרְעָ֜םzaramoffspring theirH2233וְעַ֨לvealand onH5921כָּל־kol-allH3605הַנִּלְוִ֤יםhanilvimwho joined themselvesH3867עֲלֵיהֶם֙ʾaleihemto themH5921וְלֹ֣אvelo'and notH3808יַעֲב֔וֹרyaavorit will pass awayH5674לִהְי֣וֹתlihyotto beH1961עֹשִׂ֗יםʾosimobservingH6213אֵ֣תʾet<obj.>H853שְׁנֵ֤יshenei[the] twoH8147הַיָּמִים֙haiyamimthe daysH3117הָאֵ֔לֶּהhaeleh<the> theseH428כִּכְתָבָ֖םkikhtavamaccording to writing theirH3791וְכִזְמַנָּ֑םvekhizmanamand according to appointed time theirH2165בְּכָל־bekholin everyH3605שָׁנָ֖הshanahyearH8141וְשָׁנָֽה׃veshanahand yearH8141
Esther 9:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהַיָּמִ֣יםvehaiyamimand the daysH3117הָ֠אֵלֶּהhaeleh<the> theseH428נִזְכָּרִ֨יםnizkarim[were] rememberedH2142וְנַעֲשִׂ֜יםvenaasimand observedH6213בְּכָל־bekholin everyH3605דּ֣וֹרdorgenerationH1755וָד֗וֹרvadorand generationH1755מִשְׁפָּחָה֙mishpachahclanH4940וּמִשְׁפָּחָ֔הumishpachahand clanH4940מְדִינָ֥הmedinahprovinceH4082וּמְדִינָ֖הumedinahand provinceH4082וְעִ֣ירveirand cityH5892וָעִ֑ירvairand cityH5892וִימֵ֞יvimeiand [the] days ofH3117הַפּוּרִ֣יםhapurimthe PurimH6332הָאֵ֗לֶּהhaeleh<the> theseH428לֹ֤אlo'notH3808יַֽעַבְרוּ֙yaavruthey will pass awayH5674מִתּ֣וֹךְmitokhfrom amongH8432הַיְּהוּדִ֔יםhaiyehudimthe JewsH3064וְזִכְרָ֖םvezikhramand remembrance theirH2143לֹא־lo'-notH3808יָס֥וּףyasufit will ceaseH5486מִזַּרְעָֽם׃ סmizaramfrom offspring theirH2233
Esther's letter confirming the fasting and the crying29
Esther 9:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַ֠תִּכְתֹּבvatikhtoand she wroteH3789אֶסְתֵּ֨רʾesterEstherH635הַמַּלְכָּ֧הhamalkahthe queenH4436בַת־vat-[the] daughter ofH1323אֲבִיחַ֛יִלʾavichayilAbihailH32וּמָרְדֳּכַ֥יumaredokhaiand MordecaiH4782הַיְּהוּדִ֖יhaiyehudithe JewH3064אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605תֹּ֑קֶףtokefauthorityH8633לְקַיֵּ֗םlekaiyemto confirmH6965אֵ֣תʾet<obj.>H853אִגֶּ֧רֶתʾigeret[the] letter ofH107הַפּוּרִ֛יםhapurimthe PurimH6332הַזֹּ֖אתhazot<the> thisH2063הַשֵּׁנִֽית׃hashenit<the> secondH8145
Esther 9:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁלַ֨חvaiyishlachand he sentH7971סְפָרִ֜יםsefarimlettersH5612אֶל־ʾel-toH413כָּל־kol-allH3605הַיְּהוּדִ֗יםhaiyehudimthe JewsH3064אֶל־ʾel-toH413שֶׁ֨בַעsheva'sevenH7651וְעֶשְׂרִ֤יםveesrimand twentyH6242וּמֵאָה֙umeahand one hundredH3967מְדִינָ֔הmedinahprovince[s]H4082מַלְכ֖וּתmalkhut[the] kingdom ofH4438אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁʾachashverooshAhasuerusH325דִּבְרֵ֥יdivreiwords ofH1697שָׁל֖וֹםshalompeaceH7965וֶאֱמֶֽת׃veemetand truthH571
Esther 9:31· Hebrew and glosses: STEP Bible
לְקַיֵּ֡םlekaiyemto confirmH6965אֵת־ʾet-<obj.>H853יְמֵי֩yemei[the] days ofH3117הַפֻּרִ֨יםhapurimthe PurimH6332הָאֵ֜לֶּהhaeleh<the> theseH428בִּזְמַנֵּיהֶ֗םbizmaneihemat appointed times theirH2165כַּאֲשֶׁר֩kaasherjust asH834קִיַּ֨םkiyamhe had imposedH6965עֲלֵיהֶ֜םʾaleihemon themH5921מָרְדֳּכַ֤יmaredokhaiMordecaiH4782הַיְּהוּדִי֙haiyehudithe JewH3064וְאֶסְתֵּ֣רveesterand EstherH635הַמַּלְכָּ֔הhamalkahthe queenH4436וְכַאֲשֶׁ֛רvekhaasherand just asH834קִיְּמ֥וּkiyemuthey had imposedH6965עַל־ʾal-onH5921נַפְשָׁ֖םnafshamself theirH5315וְעַל־veal-and onH5921זַרְעָ֑םzaramoffspring theirH2233דִּבְרֵ֥יdivrei[the] words ofH1697הַצֹּמ֖וֹתhatzomotthe fastsH6685וְזַעֲקָתָֽם׃vezaakatamand cry of distress theirH2201
Esther 9:32· Hebrew and glosses: STEP Bible