2 Chronicleschapter 29
36 verses · BSB2 Chronicles book hub →
Original Language
2 Chronicles 29— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Hezekiah opens the doors: my sons, be not now negligent1
2 Chronicles 29:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
יְחִזְקִיָּ֣הוּyechizkiyahuHezekiahH2396מָלַ֗ךְmalakhhe became kingH4427בֶּן־ben-a son ofH1121עֶשְׂרִ֤יםʾesrimtwentyH6242וְחָמֵשׁ֙vechameshand fiveH2568שָׁנָ֔הshanahyear[s]H8141וְעֶשְׂרִ֤יםveesrimand twentyH6242וָתֵ֙שַׁע֙vatesha'and nineH8672שָׁנָ֔הshanahyear[s]H8141מָלַ֖ךְmalakhhe reignedH4427בִּירוּשָׁלִָ֑םbirushalimin JerusalemH3389וְשֵׁ֣םveshemand [the] name ofH8034אִמּ֔וֹʾimomother hisH517אֲבִיָּ֖הʾaviyah[was] AbijahH29בַּת־bat-[the] daughter ofH1323זְכַרְיָֽהוּ׃zekharyahuZechariahH2148
2 Chronicles 29:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
2 Chronicles 29:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
ה֣וּאhu'heH1931בַשָּׁנָה֩vashanahin the yearH8141הָרִאשׁוֹנָ֨הharishonah<the> firstH7223לְמָלְכ֜וֹlemalekhoof reigning hisH4427בַּחֹ֣דֶשׁbachodeshin the monthH2320הָרִאשׁ֗וֹןharishon<the> firstH7223פָּתַ֛חpatachhe openedH6605אֶת־ʾet-<obj.>H853דַּלְת֥וֹתdaltot[the] doors ofH1817בֵּית־beit-[the] house ofH1004יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068וַֽיְחַזְּקֵֽם׃vaychazekemand he repaired themH2388
2 Chronicles 29:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
2 Chronicles 29:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֥אמֶרvaiyomerand he saidH559לָהֶ֖םlahemto themשְׁמָע֣וּנִיshemaunilisten to meH8085הַלְוִיִּ֑םhalviyimO LevitesH3881עַתָּ֣הʾatahnowH6258הִֽתְקַדְּשׁ֗וּhitkadeshuconsecrate yourselvesH6942וְקַדְּשׁוּ֙vekadeshuand consecrateH6942אֶת־ʾet-<obj.>H853בֵּ֤יתbeit[the] house ofH1004יְהוָה֙yahwehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] God ofH430אֲבֹתֵיכֶ֔םʾavoteikhemancestors yourH1וְהוֹצִ֥יאוּvehotziuand bring outH3318אֶת־ʾet-<obj.>H853הַנִּדָּ֖הhanidahthe impurityH5079מִן־min-fromH4480הַקֹּֽדֶשׁ׃hakodeshthe holy placeH6944
2 Chronicles 29:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּֽי־ki-forH3588מָעֲל֣וּmaaluthey acted unfaithfullyH4603אֲבֹתֵ֗ינוּʾavoteinufathers ourH1וְעָשׂ֥וּveasuand they didH6213הָרַ֛עhara'the evilH7451בְּעֵינֵ֥יbeeineiin [the] eyes ofH5869יְהוָֽה־yahweh-YahwehH3068אֱלֹהֵ֖ינוּʾeloheinuGod ourH430וַיַּֽעַזְבֻ֑הוּvaiyaazvuhuand they forsook himH5800וַיַּסֵּ֧בּוּvaiyassebuand they turnedH5437פְנֵיהֶ֛םfeneihemfaces theirH6440מִמִּשְׁכַּ֥ןmimishkanaway from [the] tabernacle ofH4908יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068וַיִּתְּנוּ־vaiyitenu-and they gaveH5414עֹֽרֶף׃ʾorefa backH6203
2 Chronicles 29:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
גַּ֣םgamalsoH1571סָֽגְר֞וּsageruthey shutH5462דַּלְת֣וֹתdaltot[the] doors ofH1817הָאוּלָ֗םhaulamthe porchH197וַיְכַבּוּ֙vaykhabuand they extinguishedH3518אֶת־ʾet-<obj.>H853הַנֵּר֔וֹתhanerotthe lampsH5216וּקְטֹ֖רֶתuketoretand incenseH7004לֹ֣אlo'notH3808הִקְטִ֑ירוּhiktiruthey made smokeH6999וְעֹלָה֙veolahand burnt offering[s]H5930לֹא־lo'-notH3808הֶעֱל֣וּheeluthey offered upH5927בַקֹּ֔דֶשׁvakodeshin the holy placeH6944לֵאלֹהֵ֖יleloheito [the] God ofH430יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478
2 Chronicles 29:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִי֙vayhiand it wasH1961קֶ֣צֶףketzef[the] wrath ofH7110יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068עַל־ʾal-towardsH5921יְהוּדָ֖הyehudahJudahH3063וִירוּשָׁלִָ֑םvirushalimand JerusalemH3389וַיִּתְּנֵ֤םvaiyitenemand he has made themH5414לְזַֽעֲוָה֙lizvaahinto a terrorH2189לְשַׁמָּ֣הleshamahinto a horrorH8047וְלִשְׁרֵקָ֔הvelishrekahand into a hissingH8322כַּאֲשֶׁ֛רkaasherjust asH834אַתֶּ֥םʾatemyouH859רֹאִ֖יםroim[are] seeingH7200בְּעֵינֵיכֶֽם׃beeineikhemwith own eyes yourH5869
2 Chronicles 29:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהִנֵּ֛הvehinehand there!H2009נָפְל֥וּnafeluthey have fallenH5307אֲבוֹתֵ֖ינוּʾavoteinufathers ourH1בֶּחָ֑רֶבbecharevby the swordH2719וּבָנֵ֨ינוּuvaneinuand sons ourH1121וּבְנוֹתֵ֧ינוּuvenoteinuand daughters ourH1323וְנָשֵׁ֛ינוּvenasheinuand wives ourH802בַּשְּׁבִ֖יbashevi[are] in <the> captivityH7628עַל־ʾal-onH5921זֹֽאת׃zotthisH2063
2 Chronicles 29:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
עַתָּה֙ʾatahnowH6258עִם־ʾim-[is] withH5973לְבָבִ֔יlevaviheart myH3824לִכְר֣וֹתlikhrotto makeH3772בְּרִ֔יתberita covenantH1285לַיהוָ֖הlayahwehto YahwehH3068אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478וְיָשֹׁ֥בveyashoand it may turn backH7725מִמֶּ֖נּוּmimenufrom usH4480חֲר֥וֹןcharon[the] burning ofH2740אַפּֽוֹ׃ʾapoanger hisH639
2 Chronicles 29:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
בָּנַ֕יbanaiO sons myH1121עַתָּ֖הʾatahnowH6258אַל־ʾal-may notH408תִּשָּׁל֑וּtishaluyou be negligentH7952כִּֽי־ki-forH3588בָכֶ֞םvakhem<in> youבָּחַ֣רbacharhe has chosenH977יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068לַעֲמֹ֤דlaamodto standH5975לְפָנָיו֙lefanav<to> before himH6440לְשָׁ֣רְת֔וֹlesharetoto serve himH8334וְלִהְי֥וֹתvelihyotand to beH1961ל֖וֹloof himמְשָׁרְתִ֥יםmesharetimservantsH8334וּמַקְטִרִֽים׃ סumaktirimand makers of smokeH6999
Sixteen days spent carrying out the filthiness12
2 Chronicles 29:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּקֻ֣מוּvaiyakumuand they aroseH6965הַ֠לְוִיִּםhalviyimthe LevitesH3881מַ֣חַתmachatMahathH4287בֶּן־ben-[the] son ofH1121עֲמָשַׂ֞יʾamasaiAmasaiH6022וְיוֹאֵ֣לveyoeland JoelH3100בֶּן־ben-[the] son ofH1121עֲזַרְיָהוּ֮ʾazaryahuAzariahH5838מִן־min-ofH4480בְּנֵ֣יbenei[the] descendants ofH1121הַקְּהָתִי֒hakehatithe Kohathite[s]H6956וּמִן־umin-and ofH4480בְּנֵ֣יbenei[the] descendants ofH1121מְרָרִ֔יmerariMerariH4847קִ֚ישׁkishKishH7027בֶּן־ben-[the] son ofH1121עַבְדִּ֔יʾavdiAbdiH5660וַעֲזַרְיָ֖הוּvaazaryahuand AzariahH5838בֶּן־ben-[the] son ofH1121יְהַלֶּלְאֵ֑לyehalelelJehallelelH3094וּמִן־umin-and ofH4480הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔יhagereshunithe Gershonite[s]H1649יוֹאָח֙yoachJoahH3098בֶּן־ben-[the] son ofH1121זִמָּ֔הzimahZimmahH2155וְעֵ֖דֶןveedenand EdenH5731בֶּן־ben-[the] son ofH1121יוֹאָֽח׃yoachJoahH3098
2 Chronicles 29:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּמִן־umin-and ofH4480בְּנֵי֙benei[the] descendants ofH1121אֱלִ֣יצָפָ֔ןʾelitzafanElizaphanH469שִׁמְרִ֖יshimriShimriH8113וִיעִיאֵ֑לviueland JeielH3273וּמִן־umin-and ofH4480בְּנֵ֣יbenei[the] descendants ofH1121אָסָ֔ףʾasafAsaphH623זְכַרְיָ֖הוּzekharyahuZechariahH2148וּמַתַּנְיָֽהוּ׃ סumatanyahuand MattaniahH4983
2 Chronicles 29:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּמִן־umin-and ofH4480בְּנֵ֥יbenei[the] descendants ofH1121הֵימָ֖ןheimanHemanH1968יְחִיאֵ֣לyechuelJehielH3171וְשִׁמְעִ֑י סveshimiand ShimeiH8096וּמִן־umin-and ofH4480בְּנֵ֣יbenei[the] descendants ofH1121יְדוּת֔וּןyedutunJeduthunH3038שְׁמַֽעְיָ֖הshema'yahShemaiahH8098וְעֻזִּיאֵֽל׃veuzieland UzzielH5816
2 Chronicles 29:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּֽאַסְפ֤וּvaiyaasfuand they gatheredH622אֶת־ʾet-<obj.>H853אֲחֵיהֶם֙ʾacheihemrelatives theirH251וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּvaiyitkadeshuand they consecrated themselvesH6942וַיָּבֹ֥אוּvaiyavouand they wentH935כְמִצְוַת־khemitzvat-according to [the] command ofH4687הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe kingH4428בְּדִבְרֵ֣יbedivreiby [the] words ofH1697יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068לְטַהֵ֖רletaherto cleanseH2891בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
2 Chronicles 29:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּבֹ֣אוּvaiyavouand they wentH935הַ֠כֹּהֲנִיםhakohanimthe priestsH3548לִפְנִ֣ימָהlifnimahto withinH6441בֵית־veit-[the] house ofH1004יְהוָה֮yahwehYahwehH3068לְטַהֵר֒letaherto cleanse [it]H2891וַיּוֹצִ֗יאוּvaiyotziuand they brought outH3318אֵ֤תʾet<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַטֻּמְאָה֙hatumahthe uncleannessH2932אֲשֶׁ֤רʾasherwhichH834מָֽצְאוּ֙matzeuthey foundH4672בְּהֵיכַ֣לbeheikhalin [the] temple ofH1964יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068לַחֲצַ֖רlachatzarto [the] court ofH2691בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068וַֽיְקַבְּלוּ֙vaykabeluand they received [it]H6901הַלְוִיִּ֔םhalviyimthe LevitesH3881לְהוֹצִ֥יאlehotzi'to bring [it] outH3318לְנַֽחַל־lenachal-to [the] wadi ofH5158קִדְר֖וֹןkidronKidronH6939חֽוּצָה׃chutzah[the] outside towardsH2351
Rashi on II Chronicles 29:16
And the priests came within for the Levites may not enter within.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
2 Chronicles 29:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַ֠יָּחֵלּוּvaiyacheluand they beganH2490בְּאֶחָ֞דbeechadon [day] oneH259לַחֹ֣דֶשׁlachodeshof the monthH2320הָרִאשׁוֹן֮harishon<the> firstH7223לְקַדֵּשׁ֒lekadeshto consecrateH6942וּבְי֧וֹםuveyomand on dayH3117שְׁמוֹנָ֣הshemonaheightH8083לַחֹ֗דֶשׁlachodeshof the monthH2320בָּ֚אוּbauthey cameH935לְאוּלָ֣םleulamto [the] porch ofH197יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068וַיְקַדְּשׁ֥וּvaykadeshuand they consecratedH6942אֶת־ʾet-<obj.>H853בֵּית־beit-[the] house ofH1004יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068לְיָמִ֣יםleyamimfor daysH3117שְׁמוֹנָ֑הshemonaheightH8083וּבְי֨וֹםuveyomand on dayH3117שִׁשָּׁ֥הshishahsix-H8337עָשָׂ֛רʾasarteenH6240לַחֹ֥דֶשׁlachodeshof the monthH2320הָרִאשׁ֖וֹןharishon<the> firstH7223כִּלּֽוּ׃ סkiluthey finishedH3615
2 Chronicles 29:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּב֤וֹאוּvaiyavouand they wentH935פְנִ֙ימָה֙fenimahwithinH6441אֶל־ʾel-toH413חִזְקִיָּ֣הוּchizkiyahuHezekiahH2396הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428וַיֹּ֣אמְר֔וּvaiyomeruand they saidH559טִהַ֖רְנוּtiharnuwe have cleansedH2891אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068אֶת־ʾet-<obj.>H853מִזְבַּ֤חmizbach[the] altar ofH4196הָעוֹלָה֙haolahthe burnt offeringH5930וְאֶת־veetand <obj.>H853כָּל־kol-allH3605כֵּלָ֔יוkelavutensils itsH3627וְאֶת־veetand <obj.>H853שֻׁלְחַ֥ןshulchan[the] table ofH7979הַֽמַּעֲרֶ֖כֶתhamaarekhetthe rowH4635וְאֶת־veetand <obj.>H853כָּל־kol-allH3605כֵּלָֽיו׃kelavutensils itsH3627
2 Chronicles 29:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאֵ֣תveetand <obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַכֵּלִ֗יםhakelimthe utensilsH3627אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834הִזְנִיחַ֩hizniachhe had rejectedH2186הַמֶּ֨לֶךְhamelekhthe kingH4428אָחָ֧זʾachazAhazH271בְּמַלְכוּת֛וֹbemalkhutoin reign hisH4438בְּמַעֲל֖וֹbemaaloin unfaithfulness hisH4604הֵכַ֣נּוּhekhanuwe have preparedH3559וְהִקְדָּ֑שְׁנוּvehikdashenuand we have consecratedH6942וְהִנָּ֕םvehinamand there theyH2005לִפְנֵ֖יlifnei[are] <to> beforeH6440מִזְבַּ֥חmizbach[the] altar ofH4196יְהוָֽה׃ סyahwehYahwehH3068
A sin offering for all Israel, sung with the song of the LORD20
2 Chronicles 29:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּשְׁכֵּם֙vaiyashkemand he rose earlyH7925יְחִזְקִיָּ֣הוּyechizkiyahuHezekiahH2396הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428וַיֶּאֱסֹ֕ףvaiyeesofand he gatheredH622אֵ֖תʾet<obj.>H853שָׂרֵ֣יsarei[the] officials ofH8269הָעִ֑ירhairthe cityH5892וַיַּ֖עַלvaiyaaland he went upH5927בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
2 Chronicles 29:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּבִ֣יאוּvaiyaviuand they broughtH935פָרִים־farim-young bullsH6499שִׁבְעָה֩shivahsevenH7651וְאֵילִ֨יםveeilimand ramsH352שִׁבְעָ֜הshivahsevenH7651וּכְבָשִׂ֣יםukhevasimand lambsH3532שִׁבְעָ֗הshivahsevenH7651וּצְפִירֵ֨יutzefireiand he-goats ofH6842עִזִּ֤יםʾizimgoatsH5795שִׁבְעָה֙shivahsevenH7651לְחַטָּ֔אתlechatatto a sin offeringH2403עַל־ʾal-onH5921הַמַּמְלָכָ֥הhamamlakhahthe kingdomH4467וְעַל־veal-and onH5921הַמִּקְדָּ֖שׁhamikdashthe sanctuaryH4720וְעַל־veal-and onH5921יְהוּדָ֑הyehudahJudahH3063וַיֹּ֗אמֶרvaiyomerand he saidH559לִבְנֵ֤יlivneito [the] descendants ofH1121אַהֲרֹן֙ʾaharonAaronH175הַכֹּ֣הֲנִ֔יםhakohanimthe priestsH3548לְהַעֲל֖וֹתlehaalotto offer upH5927עַל־ʾal-onH5921מִזְבַּ֥חmizbach[the] altar ofH4196יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
2 Chronicles 29:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙vaiyishchatuand they slaughteredH7819הַבָּקָ֔רhabakarthe cattleH1241וַיְקַבְּל֤וּvaykabeluand they tookH6901הַכֹּֽהֲנִים֙hakohanimthe priestsH3548אֶת־ʾet-<obj.>H853הַדָּ֔םhadamthe bloodH1818וַֽיִּזְרְק֖וּvaiyizrekuand they sprinkled [it]H2236הַמִּזְבֵּ֑חָהhamizbechahthe altar towardsH4196וַיִּשְׁחֲט֣וּvaiyishchatuand they slaughteredH7819הָאֵלִ֗יםhaelimthe ramsH352וַיִּזְרְק֤וּvaiyizrekuand they sprinkledH2236הַדָּם֙hadamthe bloodH1818הַמִּזְבֵּ֔חָהhamizbechahthe altar towardsH4196וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙vaiyishchatuand they slaughteredH7819הַכְּבָשִׂ֔יםhakevasimthe lambsH3532וַיִּזְרְק֥וּvaiyizrekuand they sprinkledH2236הַדָּ֖םhadamthe bloodH1818הַמִּזְבֵּֽחָה׃hamizbechahthe altar towardsH4196
2 Chronicles 29:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּגִּ֙ישׁוּ֙vaiyagishuand they brought nearH5066אֶת־ʾet-<obj.>H853שְׂעִירֵ֣יseirei[the] goats ofH8163הַֽחַטָּ֔אתhachatatthe sin offeringH2403לִפְנֵ֥יlifnei<to> beforeH6440הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe kingH4428וְהַקָּהָ֑לvehakahaland the assemblyH6951וַיִּסְמְכ֥וּvaiyismekhuand they laidH5564יְדֵיהֶ֖םyedeihemhands theirH3027עֲלֵיהֶֽם׃ʾaleihemon themH5921
2 Chronicles 29:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁחָטוּם֙vaiyishchatumand they slaughtered themH7819הַכֹּ֣הֲנִ֔יםhakohanimthe priestsH3548וַֽיְחַטְּא֤וּvaychateuand they made a sin offeringH2398אֶת־ʾet-<obj.>H853דָּמָם֙damamblood theirH1818הַמִּזְבֵּ֔חָהhamizbechahthe altar towardsH4196לְכַפֵּ֖רlekhaperto make atonementH3722עַל־ʾal-onH5921כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478כִּ֤יkiforH3588לְכָל־lekholfor allH3605יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraelH3478אָמַ֣רʾamarhe had saidH559הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428הָעוֹלָ֖הhaolahthe burnt offeringH5930וְהַחַטָּֽאת׃vehachatatand the sin offeringH2403
2 Chronicles 29:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּֽעֲמֵ֨דvaiyaamedand he stationedH5975אֶת־ʾet-<obj.>H853הַלְוִיִּ֜םhalviyimthe LevitesH3881בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙bimtziltayimwith cymbalsH4700בִּנְבָלִ֣יםbinvalimwith lyresH5035וּבְכִנֹּר֔וֹתuvekhinorotand with harpsH3658בְּמִצְוַ֥תbemitzvatby [the] command ofH4687דָּוִ֛ידdavidDavidH1732וְגָ֥דvegadand GadH1410חֹזֵֽה־chozeh-[the] seer ofH2374הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe kingH4428וְנָתָ֣ןvenatanand NathanH5416הַנָּבִ֑יאhanavi'the prophetH5030כִּ֧יkiforH3588בְיַד־veyad-[was] by [the] hand ofH3027יְהוָ֛הyahwehYahwehH3068הַמִּצְוָ֖הhamitzvahthe commandmentH4687בְּיַד־beyad-by [the] hand ofH3027נְבִיאָֽיו׃ סneviavprophets hisH5030
2 Chronicles 29:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
2 Chronicles 29:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֙אמֶר֙vaiyomerand he saidH559חִזְקִיָּ֔הוּchizkiyahuHezekiahH2396לְהַעֲל֥וֹתlehaalotto offer upH5927הָעֹלָ֖הhaolahthe burnt offeringH5930לְהַמִּזְבֵּ֑חַlehamizbeachto the altarH4196וּבְעֵ֞תuveetand at [the] timeH6256הֵחֵ֣לhechel[when] it beganH2490הָֽעוֹלָ֗הhaolahthe burnt offeringH5930הֵחֵ֤לhechelit beganH2490שִׁיר־shir-[the] song ofH7892יְהוָה֙yahwehYahwehH3068וְהַחֲצֹ֣צְר֔וֹתvehachatzotzerotand the trumpetsH2689וְעַ֨ל־veal-and onH5921יְדֵ֔יyedei[the] hands ofH3027כְּלֵ֖יkelei[the] instruments ofH3627דָּוִ֥ידdavidDavidH1732מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478
2 Chronicles 29:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְכָל־vekholand allH3605הַקָּהָל֙hakahalthe assemblyH6951מִֽשְׁתַּחֲוִ֔יםmishtachavim[were] bowing downH7812וְהַשִּׁ֣ירvehashirand the songH7892מְשׁוֹרֵ֔רmeshorer[was] singingH7891וְהַחֲצֹצְר֖וֹתvehachatzotzerotand the trumpetsH2689מַחְצְרִ֑יםmachatzotzerim[were] blowing a trumpetH2690הַכֹּ֕לhakol<the> everythingH3605עַ֖דʾaduntilH5704לִכְל֥וֹתlikhlot<to> was completeH3615הָעֹלָֽה׃haolahthe burnt offeringH5930
2 Chronicles 29:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּכְכַלּ֖וֹתukhekhalotand just as finishedH3615לְהַעֲל֑וֹתlehaalotto offer upH5927כָּרְע֗וּkareuthey bowed downH3766הַמֶּ֛לֶךְhamelekhthe kingH4428וְכָֽל־vekholand allH3605הַנִּמְצְאִ֥יםhanimtzeimthose [who] were foundH4672אִתּ֖וֹʾitowith himH854וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃vaiyishtachavuand they bowed downH7812
2 Chronicles 29:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַ֠יֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559יְחִזְקִיָּ֨הוּyechizkiyahuHezekiahH2396הַמֶּ֤לֶךְhamelekhthe kingH4428וְהַשָּׂרִים֙vehasarimand the officialsH8269לַלְוִיִּ֔םlalviyimto the LevitesH3881לְהַלֵּל֙lehalelto praiseH1984לַֽיהוָ֔הlayahweh<to> YahwehH3068בְּדִבְרֵ֥יbedivreiwith [the] words ofH1697דָוִ֖ידdavidDavidH1732וְאָסָ֣ףveasafand AsaphH623הַחֹזֶ֑הhachozehthe seerH2374וַֽיְהַלְלוּ֙vayhaluand they praisedH1984עַד־ʾad-toH5704לְשִׂמְחָ֔הlesimchahto joyH8057וַֽיִּקְּד֖וּvaiyikeduand they bowed lowH6915וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃ פvaiyishtachavuand they bowed downH7812
Too few priests for so many offerings, and the thing done suddenly31
2 Chronicles 29:31· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּ֨עַןvaiyaanand he answeredH6030יְחִזְקִיָּ֜הוּyechizkiyahuHezekiahH2396וַיֹּ֗אמֶרvaiyomerand he saidH559עַתָּ֨הʾatahnowH6258מִלֵּאתֶ֤םmiletemyou have filledH4390יֶדְכֶם֙yedkhemhand yourH3027לַיהוָ֔הlayahwehto YahwehH3068גֹּ֧שׁוּgoshudraw nearH5066וְהָבִ֛יאוּvehaviuand bringH935זְבָחִ֥יםzevachimsacrificesH2077וְתוֹד֖וֹתvetodotand thank-offeringsH8426לְבֵ֣יתleveitto [the] house ofH1004יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068וַיָּבִ֤יאוּvaiyaviuand they broughtH935הַקָּהָל֙hakahalthe assemblyH6951זְבָחִ֣יםzevachimsacrificesH2077וְתוֹד֔וֹתvetodotand thank-offeringsH8426וְכָל־vekholand everyH3605נְדִ֥יבnediv[person] willing ofH5081לֵ֖בlevheartH3820עֹלֽוֹת׃olotburnt offeringsH5930
2 Chronicles 29:32· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֞יvayhiand it wasH1961מִסְפַּ֣רmispar[the] number ofH4557הָעֹלָה֮haolahthe burnt offering[s]H5930אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834הֵבִ֣יאוּheviuthey broughtH935הַקָּהָל֒hakahalthe assemblyH6951בָּקָ֣רbakarcattleH1241שִׁבְעִ֔יםshivimseventyH7657אֵילִ֥יםʾeilimramsH352מֵאָ֖הmeahone hundredH3967כְּבָשִׂ֣יםkevasimlambsH3532מָאתָ֑יִםmatayimtwo hundredH3967לְעֹלָ֥הleolah[were] for a burnt offeringH5930לַיהוָ֖הlayahwehto YahwehH3068כָּל־kol-allH3605אֵֽלֶּה׃ʾelehtheseH428
2 Chronicles 29:33· Hebrew and glosses: STEP Bible
2 Chronicles 29:34· Hebrew and glosses: STEP Bible
רַ֤קrakonlyH7535הַכֹּֽהֲנִים֙hakohanimthe priestsH3548הָי֣וּhayuthey wereH1961לִמְעָ֔טlimatto fewnessH4592וְלֹ֣אvelo'and notH3808יָֽכְל֔וּyakheluthey were ableH3201לְהַפְשִׁ֖יטlehafshitto skinH6584אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָעֹל֑וֹתhaolotthe burnt offeringsH5930וַֽיְּחַזְּק֞וּםvaiyechazekumand they helped themH2388אֲחֵיהֶ֣םʾacheihemrelatives theirH251הַלְוִיִּ֗םhalviyimthe LevitesH3881עַד־ʾad-untilH5704כְּל֤וֹתkelotwas completeH3615הַמְּלָאכָה֙hamelakhahthe workH4399וְעַ֣דveadand untilH5704יִתְקַדְּשׁ֣וּyitkadeshuthey had consecrated themselvesH6942הַכֹּֽהֲנִ֔יםhakohanimthe priestsH3548כִּ֤יkiforH3588הַלְוִיִּם֙halviyimthe LevitesH3881יִשְׁרֵ֣יyishrei[were] upright ofH3477לֵבָ֔בlevavheartH3824לְהִתְקַדֵּ֖שׁlehitkadeshto consecrate themselvesH6942מֵֽהַכֹּהֲנִֽים׃mehakohanimmore than the priestsH3548
2 Chronicles 29:35· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְגַם־vegam-and alsoH1571עֹלָ֨הʾolahburnt offering[s]H5930לָרֹ֜בlaroto abundanceH7230בְּחֶלְבֵ֧יbechelveiwith [the] fat<s> ofH2459הַשְּׁלָמִ֛יםhashelamimthe peace offeringsH8002וּבַנְּסָכִ֖יםuvanesakhimand with the drink offeringsH5262לָעֹלָ֑הlaolahof the burnt offeringH5930וַתִּכּ֖וֹןvatikonand it was arrangedH3559עֲבוֹדַ֥תavodat[the] service ofH5656בֵּית־beit-[the] house ofH1004יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
2 Chronicles 29:36· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׂמַ֤חvaiyismachand he rejoicedH8055יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙yechizkiyahuHezekiahH2396וְכָל־vekholand allH3605הָעָ֔םhaamthe peopleH5971עַ֛לʾalonH5921הַהֵכִ֥יןhahekhinwhat he had preparedH3559הָאֱלֹהִ֖יםhaelohim<the> GodH430לָעָ֑םlaamfor the peopleH5971כִּ֥יkiforH3588בְּפִתְאֹ֖םbefitomin suddennessH6597הָיָ֥הhayahit had happenedH1961הַדָּבָֽר׃ פhadavarthe thingH1697