1 Samuelchapter 30
31 verses · BSB1 Samuel book hub →
Original Language
1 Samuel 30— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Ziklag burned; David strengthens himself in Jehovah1
1 Samuel 30:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֞יvayhiand it wasH1961בְּבֹ֨אbevo'when cameH935דָוִ֧דdavidDavidH1732וַאֲנָשָׁ֛יוvaanashavand men hisH582צִֽקְלַ֖גtziklagZiklagH6860בַּיּ֣וֹםbaiyomon the dayH3117הַשְּׁלִישִׁ֑יhashelishi<the> thirdH7992וַעֲמָלֵקִ֣יvaamalkiand [the] Amalekite[s]H6003פָֽשְׁט֗וּfashetuthey had made a raidH6584אֶל־ʾel-againstH413נֶ֙גֶב֙negev[the] NegevH5045וְאֶל־veel-and againstH413צִ֣קְלַ֔גtziklagZiklagH6860וַיַּכּוּ֙vaiyakuand they had struckH5221אֶת־ʾet-<obj.>H853צִ֣קְלַ֔גtziklagZiklagH6860וַיִּשְׂרְפ֥וּvaiyisrefuand they had burnedH8313אֹתָ֖הּʾotah<obj.> itH853בָּאֵֽשׁ׃baeshwith <the> fireH784
1 Samuel 30:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁבּ֨וּvaiyishbuand they had taken captiveH7617אֶת־ʾet-<obj.>H853הַנָּשִׁ֤יםhanashimthe womenH802אֲשֶׁר־ʾasher-whoH834בָּהּ֙bah[were] in <the> itמִקָּטֹ֣ןmikatonfrom smallH6996וְעַד־vead-and untoH5704גָּד֔וֹלgadolgreatH1419לֹ֥אlo'notH3808הֵמִ֖יתוּhemituthey had killedH4191אִ֑ישׁʾishanyoneH376וַיִּֽנְהֲג֔וּvaiyinhaguand they had driven them awayH5090וַיֵּלְכ֖וּvaiyelekhuand they had goneH1980לְדַרְכָּֽם׃ledarkamto way theirH1870
1 Samuel 30:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּבֹ֨אvaiyavo'and he cameH935דָוִ֤דdavidDavidH1732וַֽאֲנָשָׁיו֙vaanashavand men hisH582אֶל־ʾel-toH413הָעִ֔ירhairthe cityH5892וְהִנֵּ֥הvehinehand there!H2009שְׂרוּפָ֖הserufah[it was] burnedH8313בָּאֵ֑שׁbaeshwith <the> fireH784וּנְשֵׁיהֶ֛םunesheihemand wives theirH802וּבְנֵיהֶ֥םuveneihemand sons theirH1121וּבְנֹתֵיהֶ֖םuvenoteihemand daughters theirH1323נִשְׁבּֽוּ׃nishbuthey had been taken captiveH7617
1 Samuel 30:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשָּׂ֨אvaiyisa'and he lifted upH5375דָוִ֜דdavidDavidH1732וְהָעָ֧םvehaamand the peopleH5971אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834אִתּ֛וֹʾito[was] with himH854אֶת־ʾet-<obj.>H853קוֹלָ֖םkolamvoice theirH6963וַיִּבְכּ֑וּvaiyivkuand they weptH1058עַ֣דʾaduntilH5704אֲשֶׁ֧רʾasherthatH834אֵין־ʾein-notH369בָּהֶ֛םbahem[was] in <the> themכֹּ֖חַkoachstrengthH3581לִבְכּֽוֹת׃livkotto weepH1058
1 Samuel 30:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּשְׁתֵּ֥יusheteiand [the] twoH8147נְשֵֽׁי־neshei-[the] wives ofH802דָוִ֖דdavidDavidH1732נִשְׁבּ֑וּnishbuthey had been taken captiveH7617אֲחִינֹ֙עַם֙ʾachinoamAhinoamH293הַיִּזְרְעֵלִ֔יתhaiyizreelitthe Jezreelite [woman]H3158וַאֲבִיגַ֕יִלvaavigayiland AbigailH26אֵ֖שֶׁתʾeshet[the] wife ofH802נָבָ֥לnavalNabalH5037הַֽכַּרְמְלִֽי׃hakarmelithe CarmeliteH3761
1 Samuel 30:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתֵּ֨צֶרvatetzerand it was distressH3334לְדָוִ֜דledavidto DavidH1732מְאֹ֗דmeodexceedinglyH3966כִּֽי־ki-forH3588אָמְר֤וּʾameruthey saidH559הָעָם֙haamthe peopleH5971לְסָקְל֔וֹlesakeloto stone himH5619כִּֽי־ki-forH3588מָ֙רָה֙marahit was bitterH4784נֶ֣פֶשׁnefesh[the] soul ofH5315כָּל־kol-allH3605הָעָ֔םhaamthe peopleH5971אִ֖ישׁʾisheveryoneH376עַל־ʾal-onH5921בָּנָ֣יוbenovsons hisH1121וְעַל־veal-and onH5921בְּנֹתָ֑יוbenotavdaughters hisH1323וַיִּתְחַזֵּ֣קvaiyitchazekand he strengthened himselfH2388דָּוִ֔דdavidDavidH1732בַּיהוָ֖הbayahwehin YahwehH3068אֱלֹהָֽיו׃ סʾelohavGod hisH430
An Egyptian slave found fainting in the field7
1 Samuel 30:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559דָּוִ֗דdavidDavidH1732אֶל־ʾel-toH413אֶבְיָתָ֤רʾevyatarAbiatharH54הַכֹּהֵן֙hakohenthe priestH3548בֶּן־ben-[the] son ofH1121אֲחִימֶ֔לֶךְʾachimelekhAhimelechH288הַגִּֽישָׁה־hagishah-bring near !H5066נָּ֥אna'pleaseH4994לִ֖יlito <the> meהָאֵפֹ֑דhaefodthe ephodH646וַיַּגֵּ֧שׁvaiyageshand he brought nearH5066אֶבְיָתָ֛רʾevyatarAbiatharH54אֶת־ʾet-<obj.>H853הָאֵפֹ֖דhaefodthe ephodH646אֶל־ʾel-toH413דָּוִֽד׃davidDavidH1732
1 Samuel 30:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁאַ֨לvaiyishaland he enquiredH7592דָּוִ֤דdavidDavidH1732בַּֽיהוָה֙bayahwehby YahwehH3068לֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559אֶרְדֹּ֛ףʾerdofwill I pursue?H7291אַחֲרֵ֥יʾachareiafterH310הַגְּדוּד־hagedud-the marauding bandH1416הַזֶּ֖הhazeh<the> thisH2088הַֽאַשִּׂגֶ֑נּוּhaassigenu¿ will I overtake itH5381וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559לוֹ֙loto <the> himרְדֹ֔ףredofpursueH7291כִּֽי־ki-forH3588הַשֵּׂ֥גhasegcertainly <to overtake>H5381תַּשִּׂ֖יגtasigyou will overtake [it]H5381וְהַצֵּ֥לvehatzeland certainly <to rescue>H5337תַּצִּֽיל׃tatzilyou will rescue [them]H5337
1 Samuel 30:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֵּ֣לֶךְvaiyelekhand he wentH1980דָּוִ֗דdavidDavidH1732ה֚וּאhu'heH1931וְשֵׁשׁ־veshesh-and sixH8337מֵא֥וֹתmeothundred<s>H3967אִישׁ֙ʾishmanH376אֲשֶׁ֣רʾasherwhoH834אִתּ֔וֹʾito[were] with himH854וַיָּבֹ֖אוּvaiyavouand they cameH935עַד־ʾad-toH5704נַ֣חַלnachal[the] wadi ofH5158הַבְּשׂ֑וֹרhabesor<the> BesorH1308וְהַנּֽוֹתָרִ֖יםvehanotarimand those [who] were left behindH3498עָמָֽדוּ׃ʾamaduthey remainedH5975
1 Samuel 30:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּרְדֹּ֣ףvaiyirdofand he pursuedH7291דָּוִ֔דdavidDavidH1732ה֖וּאhu'heH1931וְאַרְבַּע־vearba'-and fourH702מֵא֣וֹתmeothundred<s>H3967אִ֑ישׁʾishmanH376וַיַּֽעַמְדוּ֙vaiyaamduand they remainedH5975מָאתַ֣יִםmatayimtwo hundredH3967אִ֔ישׁʾishmanH376אֲשֶׁ֣רʾasherwhoH834פִּגְּר֔וּpigeruthey were [too] exhaustedH6296מֵעֲבֹ֖רmeavorfor passing overH5674אֶת־ʾet-<obj.>H853נַ֥חַלnachal[the] wadi ofH5158הַבְּשֽׂוֹר׃habesor<the> BesorH1308
1 Samuel 30:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַֽיִּמְצְא֤וּvaiyimtzeuand they foundH4672אִישׁ־ʾish-a manH376מִצְרִי֙mitzriEgyptianH4713בַּשָּׂדֶ֔הbasadehin the open countryH7704וַיִּקְח֥וּvaiyikchuand they tookH3947אֹת֖וֹʾoto<obj.> himH853אֶל־ʾel-toH413דָּוִ֑דdavidDavidH1732וַיִּתְּנוּ־vaiyitenu-and they gaveH5414ל֥וֹloto <the> himלֶ֙חֶם֙lechembreadH3899וַיֹּ֔אכַלvaiyokhaland he ateH398וַיַּשְׁקֻ֖הוּvaiyashkuhuand they gave to drink himH8248מָֽיִם׃mayimwaterH4325
1 Samuel 30:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּתְּנוּ־vaiyitenu-and they gaveH5414לוֹ֩loto <the> himפֶ֨לַחfelacha slice ofH6400דְּבֵלָ֜הdevelahfig cakeH1690וּשְׁנֵ֤יusheneiand twoH8147צִמֻּקִים֙tzimukimbunches of raisinsH6778וַיֹּ֔אכַלvaiyokhaland he ateH398וַתָּ֥שָׁבvatashovand it returnedH7725רוּח֖וֹruchospirit hisH7307אֵלָ֑יוʾelavto himH413כִּ֠יkiforH3588לֹֽא־lo'-notH3808אָ֤כַלʾakhalhe had eatenH398לֶ֙חֶם֙lechemfoodH3899וְלֹא־velo'-and notH3808שָׁ֣תָהshatahhe had drunkH8354מַ֔יִםmayimwaterH4325שְׁלֹשָׁ֥הsheloshahthreeH7969יָמִ֖יםyamimdaysH3117וּשְׁלֹשָׁ֥הusheloshahand threeH7969לֵילֽוֹת׃ סleilotnightsH3915
1 Samuel 30:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559ל֤וֹloto <the> himדָוִד֙davidDavidH1732לְֽמִי־lemi-[belong] to whom?H4310אַ֔תָּהʾatahyouH859וְאֵ֥יveeiand where?H335מִזֶּ֖הmizehfrom thisH2088אָ֑תָּהʾatah[are] youH859וַיֹּ֜אמֶרvaiyomerand he saidH559נַ֧עַרnaar[am] a young manH5288מִצְרִ֣יmitzriEgyptianH4713אָנֹ֗כִיʾanokhiIH595עֶ֚בֶדʾeveda slaveH5650לְאִ֣ישׁleishof a manH376עֲמָֽלֵקִ֔יʾamalkiAmalekiteH6003וַיַּעַזְבֵ֧נִיvaiyaazveniand he abandoned meH5800אֲדֹנִ֛יʾadonimaster myH113כִּ֥יkiifH3588חָלִ֖יתִיchalitiI was sickH2470הַיּ֥וֹםhaiyomthe dayH3117שְׁלֹשָֽׁה׃sheloshah<the> threeH7969
1 Samuel 30:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
אֲנַ֡חְנוּʾanachnuweH587פָּשַׁ֜טְנוּpashatnuwe had made a raidH6584נֶ֧גֶבnegev[the] Negev ofH5045הַכְּרֵתִ֛יhakeretithe Kerethite[s]H3774וְעַל־veal-and onH5921אֲשֶׁ֥רʾasher[that] whichH834לִֽיהוּדָ֖הlihudah[belongs] to JudahH3063וְעַל־veal-and onH5921נֶ֣גֶבnegev[the] Negev ofH5045כָּלֵ֑בkalevCalebH3612וְאֶת־veetand <obj.>H853צִקְלַ֖גtziklagZiklagH6860שָׂרַ֥פְנוּsarafnuwe had burnedH8313בָאֵֽשׁ׃vaeshwith <the> fireH784
1 Samuel 30:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559אֵלָיו֙ʾelavto himH413דָּוִ֔דdavidDavidH1732הֲתוֹרִדֵ֖נִיhatorideni¿ will you take down meH3381אֶל־ʾel-toH413הַגְּד֣וּדhagedudthe marauding bandH1416הַזֶּ֑הhazeh<the> thisH2088וַיֹּ֡אמֶרvaiyomerand he saidH559הִשָּׁבְעָה֩hishaveahswear !H7650לִּ֨יlito <the> meבֵֽאלֹהִ֜יםvelohimby GodH430אִם־ʾim-ifH518תְּמִיתֵ֗נִיtemiteniyou will kill meH4191וְאִם־veim-and ifH518תַּסְגִּרֵ֙נִי֙tasgireniyou will deliver up meH5462בְּיַד־beyad-in [the] hand ofH3027אֲדֹנִ֔יʾadonimaster myH113וְאוֹרִֽדְךָ֖veoridkhaand I will take down youH3381אֶל־ʾel-toH413הַגְּד֥וּדhagedudthe marauding bandH1416הַזֶּֽה׃hazeh<the> thisH2088
Nothing lacking, small or great — all recovered16
1 Samuel 30:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֣רִדֵ֔הוּvaiyoridehuand he took down himH3381וְהִנֵּ֥הvehinehand there!H2009נְטֻשִׁ֖יםnetushim[they were] spread outH5203עַל־ʾal-overH5921פְּנֵ֣יpenei[the] face ofH6440כָל־khol-allH3605הָאָ֑רֶץhaaretzthe landH776אֹכְלִ֤יםʾokhelimeatingH398וְשֹׁתִים֙veshotimand drinkingH8354וְחֹ֣גְגִ֔יםvechogegimand celebratingH2287בְּכֹל֙bekholin allH3605הַשָּׁלָ֣לhashalalthe plunderH7998הַגָּד֔וֹלhagadol<the> greatH1419אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834לָקְח֛וּlakechuthey had takenH3947מֵאֶ֥רֶץmeeretzfrom [the] land ofH776פְּלִשְׁתִּ֖יםpelishtim[the] PhilistinesH6430וּמֵאֶ֥רֶץumeeretzand from [the] land ofH776יְהוּדָֽה׃yehudahJudahH3063
1 Samuel 30:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּכֵּ֥םvaiyakemand he struck down themH5221דָּוִ֛דdavidDavidH1732מֵהַנֶּ֥שֶׁףmehanesheffrom the twilightH5399וְעַד־vead-and untilH5704הָעֶ֖רֶבhaerevthe eveningH6153לְמָֽחֳרָתָ֑םlemochoratamof next day theirH4283וְלֹֽא־velo'-and notH3808נִמְלַ֤טnimlathe escapedH4422מֵהֶם֙mehemof <the> themאִ֔ישׁʾishanyoneH376כִּי֩kithatH3588אִם־ʾim-exceptH518אַרְבַּ֨עʾarba'fourH702מֵא֧וֹתmeothundred<s>H3967אִֽישׁ־ʾish-manH376נַ֛עַרnaaryoung manH5288אֲשֶׁר־ʾasher-whoH834רָכְב֥וּrakhevuthey rodeH7392עַל־ʾal-onH5921הַגְּמַלִּ֖יםhagemalimthe camelsH1581וַיָּנֻֽסוּ׃vaiyanusuand they fledH5127
Rashi on I Samuel 30:17
Of the next day. The Amaleikites are accustomed to being defeated on the second day [of battle], as it is stated, "tomorrow I will stand…" 3 Shemos:9. Therefore, it states, "on the(ir) next day."
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
1 Samuel 30:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּצֵּ֣לvaiyatzeland he rescuedH5337דָּוִ֔דdavidDavidH1732אֵ֛תʾet<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֥רʾasherthatH834לָקְח֖וּlakechuthey had takenH3947עֲמָלֵ֑קʾamalekAmalekH6002וְאֶת־veetand <obj.>H853שְׁתֵּ֥יshetei[the] twoH8147נָשָׁ֖יוnashavwives hisH802הִצִּ֥ילhitzilhe rescuedH5337דָּוִֽד׃davidDavidH1732
1 Samuel 30:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלֹ֣אvelo'and notH3808נֶעְדַּר־ne'dar-it was missingH5737לָ֠הֶםlahemto <the> themמִן־min-fromH4480הַקָּטֹ֨ןhakatonthe smallH6996וְעַד־vead-and untoH5704הַגָּד֜וֹלhagadolthe greatH1419וְעַד־vead-and untoH5704בָּנִ֤יםbanimsonsH1121וּבָנוֹת֙uvanotand daughtersH1323וּמִשָּׁלָ֔לumishalaland from [the] bootyH7998וְעַ֛דveadand untoH5704כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֥רʾasherthatH834לָקְח֖וּlakechuthey had takenH3947לָהֶ֑םlahemfor <the> themselvesהַכֹּ֖לhakol<the> everythingH3605הֵשִׁ֥יבheshivhe brought backH7725דָּוִֽד׃davidDavidH1732
1 Samuel 30:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּקַּ֣חvaiyikachand he tookH3947דָּוִ֔דdavidDavidH1732אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַצֹּ֖אןhatzonthe sheepH6629וְהַבָּקָ֑רvehabakarand the cattleH1241נָהֲג֗וּnahaguthey drove [them]H5090לִפְנֵי֙lifnei<to> beforeH6440הַמִּקְנֶ֣הhamiknehthe livestockH4735הַה֔וּאhahu'<the> thatH1931וַיֹּ֣אמְר֔וּvaiyomeruand they saidH559זֶ֖הzehthisH2088שְׁלַ֥לshelal[is] [the] booty ofH7998דָּוִֽד׃davidDavidH1732
Alike shall be the share; spoil sent to the elders of Judah21
1 Samuel 30:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּבֹ֣אvaiyavo'and he cameH935דָוִ֗דdavidDavidH1732אֶל־ʾel-toH413מָאתַ֨יִםmatayimtwo hundredH3967הָאֲנָשִׁ֜יםhaanashimthe menH582אֲשֶֽׁר־ʾasher-whoH834פִּגְּר֣וּ׀pigeruthey had been [too] exhaustedH6296מִלֶּ֣כֶת׀milekhetfor goingH1980אַחֲרֵ֣יʾachareiafterH310דָוִ֗דdavidDavidH1732וַיֹּֽשִׁיבֻם֙vaiyoshivumand they had left behind themH3427בְּנַ֣חַלbenachalat [the] wadi ofH5158הַבְּשׂ֔וֹרhabesor<the> BesorH1308וַיֵּֽצְאוּ֙vaiyetzeuand they went outH3318לִקְרַ֣אתlikratto meetH7122דָּוִ֔דdavidDavidH1732וְלִקְרַ֖אתvelikratand to meetH7122הָעָ֣םhaamthe peopleH5971אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834אִתּ֑וֹʾito[was] with himH854וַיִּגַּ֤שׁvaiyigashand he approachedH5066דָּוִד֙davidDavidH1732אֶת־ʾet-<obj.>H853הָעָ֔םhaamthe peopleH5971וַיִּשְׁאַ֥לvaiyishaland he askedH7592לָהֶ֖םlahemof <the> themלְשָׁלֽוֹם׃ סleshalomto welfareH7965
1 Samuel 30:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּ֜עַןvaiyaanand he answeredH6030כָּל־kol-everyH3605אִֽישׁ־ʾish-manH376רָ֣עra'evilH7451וּבְלִיַּ֗עַלuveliyaaland worthlessnessH1100מֵֽהָאֲנָשִׁים֮mehaanashimfrom the menH582אֲשֶׁ֣רʾasherwhoH834הָלְכ֣וּhalekhuthey had goneH1980עִם־ʾim-withH5973דָּוִד֒davidDavidH1732וַיֹּאמְר֗וּvaiyomeruand they saidH559יַ֚עַןyaanbecauseH3282אֲשֶׁ֣רʾasherthatH834לֹֽא־lo'-notH3808הָלְכ֣וּhalekhuthey wentH1980עִמִּ֔יʾimiwith meH5973לֹֽא־lo'-notH3808נִתֵּ֣ןnitenwe will giveH5414לָהֶ֔םlahemto <the> themמֵהַשָּׁלָ֖לmehashalalany of the bootyH7998אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834הִצַּ֑לְנוּhitzalnuwe have recoveredH5337כִּֽי־ki-thatH3588אִם־ʾim-exceptH518אִ֤ישׁʾisheveryoneH376אֶת־ʾet-<obj.>H853אִשְׁתּוֹ֙ʾishtowife hisH802וְאֶת־veetand <obj.>H853בָּנָ֔יוbanavchildren hisH1121וְיִנְהֲג֖וּveyinhaguso they may lead [them] awayH5090וְיֵלֵֽכוּ׃ סveyelekhuand they may goH1980
1 Samuel 30:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559דָּוִ֔דdavidDavidH1732לֹֽא־lo'-notH3808תַעֲשׂ֥וּtaasuyou must doH6213כֵ֖ןkhenthusH3651אֶחָ֑יʾechaiO brothers myH251אֵ֠תʾet<obj.>H853אֲשֶׁר־ʾasher-[that] whichH834נָתַ֨ןnatanhe has givenH5414יְהוָ֥הyahwehYahwehH3068לָ֙נוּ֙lanuto <the> usוַיִּשְׁמֹ֣רvaiyishmorand he has keptH8104אֹתָ֔נוּʾotanu<obj.> usH853וַיִּתֵּ֗ןvaiyitenand he has givenH5414אֶֽת־ʾet-<obj.>H853הַגְּד֛וּדhagedudthe marauding bandH1416הַבָּ֥אhaba'which cameH935עָלֵ֖ינוּʾaleinuon usH5921בְּיָדֵֽנוּ׃beyadenuin hand ourH3027
1 Samuel 30:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּמִי֙umiand who?H4310יִשְׁמַ֣עyishma'will he listenH8085לָכֶ֔םlakhemto <the> youלַדָּבָ֖רladavarto the matterH1697הַזֶּ֑הhazeh<the> thisH2088כִּ֞יkiforH3588כְּחֵ֣לֶק׀kecheleklike [the] share ofH2506הַיֹּרֵ֣דhaiyoredthe [one who] went downH3381בַּמִּלְחָמָ֗הbamilchamahin the battleH4421וּֽכְחֵ֛לֶקukhechelekand like [the] share ofH2506הַיֹּשֵׁ֥בhaiyoshevthe [one who] remainedH3427עַל־ʾal-withH5921הַכֵּלִ֖יםhakelimthe baggage<s>H3627יַחְדָּ֥וyachdavalikeH3162יַחֲלֹֽקוּ׃ סyachalokuthey will shareH2505
1 Samuel 30:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֕יvayhiand it wasH1961מֵֽהַיּ֥וֹםmehaiyomfrom the dayH3117הַה֖וּאhahu'<the> thatH1931וָמָ֑עְלָהvamaelahand on -wardsH4605וַיְשִׂמֶ֜הָvaysimehaand he made itH7760לְחֹ֤קlechokinto a statuteH2706וּלְמִשְׁפָּט֙ulemishpatand into a judgmentH4941לְיִשְׂרָאֵ֔לleyisraelfor IsraelH3478עַ֖דʾaduntilH5704הַיּ֥וֹםhaiyomthe dayH3117הַזֶּֽה׃ פhazeh<the> thisH2088
1 Samuel 30:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּבֹ֤אvaiyavo'and he cameH935דָוִד֙davidDavidH1732אֶל־ʾel-toH413צִ֣קְלַ֔גtziklagZiklagH6860וַיְשַׁלַּ֧חvayshalachand he sentH7971מֵֽהַשָּׁלָ֛לmehashalalsome of the bootyH7998לְזִקְנֵ֥יlezikneito [the] elders ofH2205יְהוּדָ֖הyehudahJudahH3063לְרֵעֵ֣הוּlereehuto friend hisH7453לֵאמֹ֑רlemor<to> sayingH559הִנֵּ֤הhinehhere!H2009לָכֶם֙lakhem[is] for <the> youבְּרָכָ֔הberakhaha blessingH1293מִשְּׁלַ֖לmishelalfrom [the] booty ofH7998אֹיְבֵ֥יʾoyevei[the] enemies ofH341יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
1 Samuel 30:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Samuel 30:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Samuel 30:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלַאֲשֶׁ֣רvelaasherand for [those] whoH834בְּרָכָ֗לberakhal[were] in RacalH7403וְלַֽאֲשֶׁר֙velaasherand for [those] whoH834בְּעָרֵ֣יbearei[were] in [the] cities ofH5892הַיְּרַחְמְאֵלִ֔יhaiyerachmeelithe Jerahmeelite[s]H3397וְלַאֲשֶׁ֖רvelaasherand for [those] whoH834בְּעָרֵ֥יbearei[were] in [the] cities ofH5892הַקֵּינִֽי׃hakeinithe Kenite[s]H7017
1 Samuel 30:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Samuel 30:31· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלַאֲשֶׁ֖רvelaasherand for [those] whoH834בְּחֶבְר֑וֹןbechevron[were] in HebronH2275וּֽלְכָל־ulekhol-and for allH3605הַמְּקֹמ֛וֹתhamekomotthe placesH4725אֲשֶֽׁר־ʾasher-whereH834הִתְהַלֶּךְ־hithalekh-he had gone aboutH1980שָׁ֥םshamthereH8033דָּוִ֖דdavidDavidH1732ה֥וּאhu'heH1931וַאֲנָשָֽׁיו׃ פvaanashavand men hisH582