Skip to content
mannafest.faith

Philippians 1:23

in Philippians 1

I am torn between the two. I desire to depart and be with Christ, which is far better indeed.

BSB

The same verse in ASV and KJV ▾

ASV

But I am in a strait betwixt the two, having the desire to depart and be with Christ; for it is very far better:

KJV

For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:

This verse in Philippians 1

Commentary

23 notes on this verse
For I am in a strait betwixt two - Two things, each of which I desire. I earnestly long to be with Christ; and I desire to remain to be useful to the world. The word rendered “I am in a strait” - συνέχομαι sunechomai - means to be pressed on or constrained, as in a crowd; to feel oneself pressed or pent up so as not to know what to do; and it here means that he was in perplexity and doubt, and did not know what to choose. “The words of the original are very emphatic.

This site's exposition

fruitful labor for me

on Philippians 1:22-23

Paul is torn, sunechomai, pressed from both sides between fruitful labor in the body and the wish to depart. Depart, analusai, is a word used of a ship loosing its moorings.

This site's exposition

I desire to depart and be with Christ

Torn pictures a man pressed from both sides. Barnes explains it as being hemmed in, like a man in a crowd, between two things he wants. Wesley reads the verse as a rising scale, better to depart and far better to be with Christ.

The record, by era

The Church Fathers5 voices

A commentator

Ambrose of Milan

ON THE BENEFIT OF DEATH 3.8 · Written before 397.

proposed

What does this departure mean but the dissolution and torpor of the body, while the soul for its part is turned toward its rest and made free, if it be faithful, "to be with Christ"?

A commentator

Origen of Alexandria

ON FIRST PRINCIPLES 2.11.5 · Written before 253.

proposed

In expressing such a desire he knew that when he returns to Christ he will know more plainly the causes of all that is happening on earth. He will then know more of what constitutes his own humanity, his soul, his mind, his spirit. He will then know more of what the Spirit is enabling and what grace it is that is being given to those who are faithful in the Holy Spirit.

A commentator

Tertullian

ON PATIENCE 9.4-5 · Written before 220.

proposed

Impatience is a bad omen for our hope. It puts our faith in doubt. We wound Christ when we do not accept with equanimity his calling people away, treating them as though they were to be pitied. "I long," says the apostle, "to be taken up and be with Christ." How much better is the wish that he expresses!

A commentator

Tertullian

De Spectaculis · Written before 220.

proposed

You long for the goal, and the stage, and the dust, and the place of combat! I would have you answer me this question: Can we not live without pleasure, who cannot but with pleasure die? For what is our wish but the apostle's, to leave the world, and be taken up into the fellowship of our Lord? You have your joys where you have your longings.

A commentator

Tertullian

To His Wife Book I · Written before 220.

proposed

For why should we be eager to bear children, whom, when we have them, we desire to send before us (to glory) (in respect, I mean, of the distresses that are now imminent); desirous as we are ourselves, too, to be taken out of this most wicked world, and received into the Lord's presence, which was the desire even of an apostle? To the servant of God, forsooth, offspring is necessary! For of our own salvation we are secure enough, so that we have leisure for children! Burdens must be sought by us for ourselves which are avoided even by the majority of the Gentiles, who are compelled by laws, who are decimated by abortions; burdens which, finally, are to us most of all unsuitable, as being perilous to faith! For why did the Lord foretell a "woe to them that are with child, and them that give suck," except because He testifies that in that day of disencumbrance the encumbrances of children will be an inconvenience? It is to marriage, of course, that those encumbrances appertain; but that ("woe") will not pertain to widows.
15 more voices on this verse

The Church Fathers4 voices

A commentator

Tertullian

On Exhortation to Chastity · Written before 220.

proposed

"But Christians concern themselves about posterity"-to whom there is no to-morrow! Shall the servant of God yearn after heirs, who has disinherited himself from the world? And is it to be a reason for a man to repeat marriage, if from his first (marriage) he have no children? And shall he thus have, as the first benefit (resulting therefrom), this, that he should desire longer life, when the apostle himself is in haste to be "with the Lord? " Assuredly, most free will he be from encumbrance in persecutions, most constant in martyrdoms, most prompt in distributions of his goods, most temperate in acquisitions; lastly, undistracted by cares will he die, when he has left children behind him-perhaps to perform the last rites over his grave! Is it then, perchance, in forecast for the commonwealth that such (marriages)are contracted? for fear the States fail, if no rising generations be trained up? for fear the rights of law, for fear the branches of commerce, sink quite into decay? for fear the temples be quite forsaken? for fear there be none to raise the acclaim, "The lion for the Christians? "-for these are the acclaims which they desire to hear who go in quest of offspring! Let the well-known burdensomeness of children-especially in our case-suffice to counsel widowhood: (children) whom men are compelled by laws to undertake (the charge of); because no wise man would ever willingly have desired sons! What, then, will you do if you succeed in filling your new wife with your own conscientious scruples? Are you to dissolve the conception by aid of drags? I think to us it is no more lawful to hurt (a child) in process of birth, than one (already) horn.

A commentator

John Chrysostom

Homily on Philippians 4 · Written before 407.

proposed

Oh that spirit of Paul! nothing was ever like it, nor ever will be! Thou fearest the future, thou art compassed by innumerable dreadful things, and wilt thou not be with Christ? No, he answers, and this for Christ's sake, that I may render more loving unto Him those whom I have made his servants, that I may make the plot which I have planted bear much fruit. Didst thou not hear me, when I declared that I sought not "that which profited myself" but my neighbor? Heardest thou not these words, "I could wish that I myself were anathema from Christ", that many might come unto Him? I, who chose that part, shall I not much rather choose this, shall I not with pleasure harm myself by this delay and postponement, that they may be saved? "Who shall utter Thy mighty acts, O Lord", because Thou sufferedst not Paul to be hidden, because Thou madest manifest to the world such a man? All the Angels of God praised Thee with one accord, when Thou madest the stars, and so too surely when Thou madest the sun, but not so much as when Thou didst manifest Paul to the whole world. By this, the earth was made more brilliant than the heaven, for he is brighter than the solar light, he hath shot forth more brilliant rays, he hath shed abroad more joyous beams. What fruit hath this man borne for us! not by making fat our corn, not by nurturing our pomegranates, but by producing and perfecting the fruit of holiness, and when falling to pieces, continually recovering them. For the sun itself can nothing profit fruits that are once decayed, but Paul has called out of their sins those who had manifold decays. And it gives place to the night, but he had mastery over the Devil. Nothing ever subdued him, nothing mastered him. […]

A commentator

John Chrysostom

Homily on Philippians 3 · Written before 407.

proposed

"I am in a strait betwixt the two, having the desire." See the affection of this blessed one; in this way too he comforts them, when they see that he is master of his own choice, and that this is done not by man's sin, but by the dispensation of God. Why mourn ye, says he, at my death? It had been far better to have passed away long since. "For to depart," he says, "and to be with Christ, is very far better."

A commentator

Ambrose of Milan

On Abraham · Written before 397.

proposed

And so that you may know that it is good to agree the beginning and the end, Jesus Himself says: I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. Therefore, since our mind is always with him, let it never depart from his temple, from his word.

The Medieval Church2 voices

A commentator

Theophylact of Ohrid

Commentary on Philippians · Written before 1107.

proposed

He says this with the purpose of preparing them to bear his coming death courageously. Why, he says, should you grieve over my death? I desire this, and it is better for me, because it gives me the opportunity to be with Christ. Therefore you …

A commentator

Thomas Aquinas

Commentary on Philippians · Written before 1274.

proposed

But why do you hesitate? Because I am hard pressed between the two. First, he gives a reason for one side; secondly, for the other side. The first reason is that there are two impulses in man, the impulse of nature and that of grace: …

The Puritans and the Awakening3 voices

A commentator

John Wesley

1703–1791

Explanatory Notes upon the New Testament (1755)

To depart - Out of bonds, flesh, the world. And to be with Christ - In a nearer and fuller union. It is better to depart; it is far better to be with Christ.
For I am in a strait betwixt two,.... Life and death; or between these "two counsels", as the Arabic version reads; two thoughts and desires of the mind, a desire to live for the reasons above, and a desire to die for a reason following.

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

proposed

Those who know the value of Christ and heaven will readily acknowledge it far better to be in heaven than to be in this world, to be with Christ than to be with any creature; for in this world we are compassed about with sin, born to trouble, born again to it; but, if we come to be with Christ, farewell sin and temptation, farewell sorrow and death, for ever.

The Nineteenth Century6 voices

THE Apostle was confined in the guardroom of the Praetorian. It is very probable that he had a soldier chained to his right hand and another to his left. And it is very possible that this position suggested to him the expression, "I am in a strait betwixt two." He was literally held by two forces and he was mentally in the same condition—exercised with two strong desires—influenced by two master passions, and he did not know to which he should yield.

A commentator

Jamieson, Fausset & Brown

1802–1910

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)

The partial life eternal is in the interval between death and Christ's second advent; the perfectional, at that advent [BISHOP PEARSON]. To depart is better than to remain in the flesh; to be with Christ is far, far better; a New Testament hope (Heb 12:24), [BENGEL].
WE KNOW THAT DEATH is not the end of our being. By a confident faith we are persuaded that better things await us in another state. We are speeding onwards through our brief life like an arrow shot from a bow, and we feel that we shall not drop down at the end of our flight into the dreariness of annihilation, but we shall find a heavenly target far across the flood of death. The force which impels us onwards is too mighty to be restrained by death.
WE KNOW THAT DEATH is not the end of our being. By a confident faith we are persuaded that better things await us in another state. We are speeding onwards through our brief life like an arrow shot from a bow, and we feel that we shall not drop down at the end of our flight into the dreariness of annihilation, but we shall find a heavenly target far across the flood of death. The force which impels us onwards is too mighty to be restrained by death. We have that within us which is not to be accounted for, if there be not a world to come, and especially, as believers, we have hopes, and desires, and aspirations, which cannot be fulfilled, and which must have been given us purposely to make us miserable, and to tantalize us, if there be not a state in which every one of these shall be satisfied and filled to the brim with Joy. We know, too, that the world into which we shall soon be ushered is one which shall never pass away. We have learned full well by experience that all things here are but for a season. They are things which shall be shaken, and, therefore, will not remain in the day when God shall shake both heaven and earth. But equally certain are we that the inheritance which awaits us in the world to come is eternal and unfailing, that the cycles of ages shall never move it; that the onflowing of eternity itself shall not diminish its duration. We know that the world to which we go is not to be measured by leagues, nor is the life thereof to be calculated by centuries. Well does it become every one of us, then, professing the Christian name, to be questioning ourselves as to the view which we take of the world to come. lt may be there are some of you now present who call yourselves believers, who look into a future state with shuddering and awe.
THE Apostle was confined in the guardroom of the Praetorian. It is very probable that he had a soldier chained to his right hand and another to his left. And it is very possible that this position suggested to him the expression, "I am in a strait betwixt two." He was literally held by two forces and he was mentally in the same condition—exercised with two strong desires—influenced by two master passions, and he did not know to which he should yield. He says, "Between the two I am in perplexity," or, as some render it, "I am straitened by the pressure of the two things." Picture yourself sitting in a gloomy dungeon, a captive in the hands of the cruel tyrant, Nero, and under the supervision of the infamous prefect, Tigellinus, the most detestable of all Nero's satellites. Conceive yourself as expecting soon to be taken out to death—perhaps to such a horrible death as the refined cruelty of the monster had often devised—as, for instance, to be smeared over with bituminous matter and burned in the despot's garden to adorn a holiday. What would be your feelings? If you were not a Christian I should expect you to tremble with the fear of death. And even if you were a Believer, I should not marvel if the flesh shrunk from the prospect. Paul was an utter stranger to any feeling of the kind. He had not the slightest dread of martyrdom. He calls his expected death a departure, a loosing of the cable which holds his ship to the shore and a putting forth upon the main ocean. So far from being afraid to die, he stands fully prepared. He waits patiently and even anticipates joyfully the hour when his change shall come. On the other hand, I can readily imagine that amidst the miseries of a wretched prison, subject to frequent insults from rude soldiers, you might be seized with a desire to escape from life. Good men have felt the power of that feeling.

A commentator

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible · Written before 1832.

proposed

For I am in a strait betwixt two - Viz. the dying now, and being immediately with God; or living longer to preach and spread the Gospel, and thus glorify Christ among men. Having a desire to depart, and to be with Christ - Την επιθυμιαν εχων εις το αναλυσαι. It appears to be a metaphor taken from the commander of a vessel, in a foreign port, who feels a strong desire αναλυσαι, to set sail, and get to his own country and family; but this desire is counterbalanced by a conviction that the general interests of the voyage may be best answered by his longer stay in the port where his vessel now rides; for he is not in dock, he is not aground, but rides at anchor in the port, and may any hour weigh and be gone. Such was the condition of the apostle: he was not at home, but although he was abroad it was on his employer’s business; he wishes to return, and is cleared out and ready to set sail, but he has not received his last orders from his owner, and whatever desire he may feel to be at home he will faithfully wait till his final orders arrive. Which is far better - Πολλῳ - μαλλον κρεισσον· Multo magis melior, Vulgate; much more better. The reader will at once see that the words are very emphatic.

The words behind it

19 Greek words

Every Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.

A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.

The walk

8 stops

Each card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.

  • Through

    Luke 23:43

    And Jesus said to him, “Truly I tell you, today you will be with Me in Paradise.”

    it leads to

    • Revelation 2:7

      He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will grant the right to eat from the tree of life in the…

    • Psalms 50:15

      Call upon Me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor Me.”

    • 1 Timothy 1:15–16

      This is a trustworthy saying, worthy of full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the worst.

    • Luke 19:10

      For the Son of Man came to seek and to save the lost.”

    • Psalms 32:5

      Then I acknowledged my sin to You and did not hide my iniquity. I said, “I will confess my transgressions to the LORD,” and You forgave the guilt of my sin. Selah

  • Through

    John 17:24

    Father, I want those You have given Me to be with Me where I am, that they may see the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world.

    it leads to

    • John 14:3

      And if I go and prepare a place for you, I will come back and welcome you into My presence, so that you also may be where I am.

      Reached by 2 separate paths from here.

  • Through

    2 Corinthians 5:8

    We are confident, then, and would prefer to be away from the body and at home with the Lord.

    it leads to

    • Philippians 1:20–24

      I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or…

  • Through

    Revelation 14:13

    And I heard a voice from heaven telling me to write, “Blessed are the dead—those who die in the Lord from this moment on.” “Yes,” says the Spirit, “they will rest from their labors,…

    it leads to

    • Revelation 20:6

      Blessed and holy are those who share in the first resurrection! The second death has no power over them, but they will be priests of God and of Christ, and will reign with Him…

Where this verse is studied

About Philippians

Baptism of Lydia, Marie Ellenrieder, 1861. Public domain.
Baptism of Lydia, Marie Ellenrieder, 1861. Public domain.
This page draws on 20 works. Open the list of works

This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Ambrose of Milan, ON THE BENEFIT OF DEATH 3.8; Ambrose of Milan, On Abraham; Charles Spurgeon, The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 1136: “"Forever With The Lord"” (lightly modernized text, CCEL edition); Charles Spurgeon, The New Park Street Pulpit, Sermon No. 274: “Paul's Desire to Depart” (lightly modernized text, CCEL edition); Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Chrysostom, Homily on Philippians 4; John Chrysostom, Homily on Philippians 3; John Gill, Exposition of the New Testament; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Origen of Alexandria, ON FIRST PRINCIPLES 2.11.5; Tertullian, ON PATIENCE 9.4-5; Tertullian, De Spectaculis; Tertullian, To His Wife Book I; Tertullian, On Exhortation to Chastity; Theophylact of Ohrid, Commentary on Philippians and Thomas Aquinas, Commentary on Philippians.