Numbers 11:20
but for a whole month—until it comes out of your nostrils and makes you nauseous—because you have rejected the LORD, who is among you, and have cried out before Him, saying, ‘Why did we ever leave Egypt?’”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
but a whole month, until it come out at your nostrils, and it be loathsome unto you; because that ye have rejected Jehovah who is among you, and have wept before him, saying, Why came we forth out of Egypt?
KJV
But even a whole month, until it come out at your nostrils, and it be loathsome unto you: because that ye have despised the Lord which is among you, and have wept before him, saying, Why came we forth out of Egypt?
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
24 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| עַ֣ד׀ | 'ad | until | H5704 → |
| חֹ֣דֶשׁ | Cho.desh | a month of | H2320 → |
| יָמִ֗ים | ya.Mim | days | H3117 → |
| עַ֤ד | 'ad | until | H5704 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | that | H834 → |
| יֵצֵא֙ | ye.Tze' | it will come out | H3318 → |
| מֵֽאַפְּכֶ֔ם | me.'a.pe.Khem | from nose your | H639 → |
| וְהָיָ֥ה | ve.ha.Yah | and it will become | H1961 → |
| לָכֶ֖ם | la.Khem | for <the> you | |
| לְזָרָ֑א | le.za.Ra' | <into> a loathsome thing | H2214 → |
| יַ֗עַן | Ya.'an | because | H3282 → |
| כִּֽי־ | ki- | for | H3588 → |
| מְאַסְתֶּ֤ם | me.'as.Tem | you have rejected | H3988 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| יְהוָה֙ | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֲשֶׁ֣ר | 'a.Sher | who | H834 → |
| בְּקִרְבְּכֶ֔ם | be.kir.be.Khem | [is] in midst your | H7130 → |
| וַתִּבְכּ֤וּ | va.tiv.Ku | and you have wept | H1058 → |
| לְפָנָיו֙ | le.fa.Nav | <to> before him | H6440 → |
| לֵאמֹ֔ר | le.Mor | <to> saying | H559 → |
| לָ֥מָּה | La.mah | <to> why? | H4100 → |
| זֶּ֖ה | zeh | this | H2088 → |
| יָצָ֥אנוּ | ya.Tza.nu | did we come out | H3318 → |
| מִמִּצְרָֽיִם׃ | mi.mitz.Ra.yim | from Egypt | H4714 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Numbers
