Numbers 11:1
Soon the people began to complain about their hardship in the hearing of the LORD, and when He heard them, His anger was kindled, and fire from the LORD blazed among them and consumed the outskirts of the camp.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And the people were as murmurers, speaking evil in the ears of Jehovah: and when Jehovah heard it, his anger was kindled; and the fire of Jehovah burnt among them, and devoured in the uttermost part of the camp.
KJV
And when the people complained, it displeased the Lord: and the Lord heard it; and his anger was kindled; and the fire of the Lord burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
17 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיְהִ֤י | vay.Hi | and it was | H1961 → |
| הָעָם֙ | ha.'Am | the people | H5971 → |
| כְּמִתְאֹ֣נְנִ֔ים | ke.mit.'O.ne.Nim | like [those who] complain | H596 → |
| רַ֖ע | ra' | trouble | H7451 → |
| בְּאָזְנֵ֣י | be.'a.ze.Nei | in [the] ears of | H241 → |
| יְהוָ֑ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| וַיִּשְׁמַ֤ע | vai.yish.Ma' | and he heard | H8085 → |
| יְהוָה֙ | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| וַיִּ֣חַר | vai.Yi.char | and it burned | H2734 → |
| אַפּ֔וֹ | 'a.Po | anger his | H639 → |
| וַתִּבְעַר־ | va.tiv.'ar- | and it burned | H1197 → |
| בָּם֙ | bam | among <the> them | |
| אֵ֣שׁ | 'esh | [the] fire of | H784 → |
| יְהוָ֔ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| וַתֹּ֖אכַל | va.To.khal | and it consumed | H398 → |
| בִּקְצֵ֥ה | bik.Tzeh | in [the] outskirt[s] of | H7097 → |
| הַֽמַּחֲנֶֽה׃ | Ha.ma.cha.Neh | the camp | H4264 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Numbers

