Mark 15:21
Now Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, was passing by on his way in from the country, and the soldiers forced him to carry the cross of Jesus.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And they compel one passing by, Simon of Cyrene, coming from the country, the father of Alexander and Rufus, to go with them, that he might bear his cross.
KJV
And they compel one Simon a Cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross.
⋯
Commentary
4 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| καὶ | kai | And | G2532 → |
| ἀγγαρεύουσιν | angareuousin | they compel | G29 → |
| παράγοντά | paragonta | passing by | G3855 → |
| τινα | tina | one | G5100 → |
| Σίμωνα | Simōna | Simon | G4613 → |
| Κυρηναῖον | Kurēnaion | of Cyrene | G2956 → |
| ἐρχόμενον | erchomenon | coming | G2064 → |
| ἀπ᾽ | ap᾽ | from | G575 → |
| ἀγροῦ, | agrou | [the] country, | G68 → |
| τὸν | ton | the | G3588 → |
| πατέρα | patera | father | G3962 → |
| Ἀλεξάνδρου | Alexandrou | of Alexander | G223 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| Ῥούφου, | Rhouphou | Rufus, | G4504 → |
| ἵνα | ina | that | G2443 → |
| ἄρῃ | arē | he may carry | G142 → |
| τὸν | ton | the | G3588 → |
| σταυρὸν | stauron | cross | G4716 → |
| αὐτοῦ. | autou | of Him. | G846 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Mark 15
Blue, Purple & Scarlet
Open the study →
Walks through Mark 15
Irony in Scripture: More Than the Speaker Knows
Open the study →
Walks through Mark 15
The Messianic Psalms
Six psalms previewing the life of Christ — from begotten Son (Ps 2) to crucified silence (Ps 22) to the Priest-King at God's right hand (Ps 110). Tri-fold taxonomy: Fulfilled in First Coming · Awaiting Second · Progressively Fulfilled.
Open the study →
About Mark

