And when even was now come, because it was the Preparation, that is, the day before the sabbath,

Now it was already evening. Since it was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath),

And now evening having come, seeing it was the preparation, that is, the fore-sabbath,

And when it was already evening, since it was [the] preparation, that is, [the day] before a sabbath,