Luke 12:59
in Luke 12I tell you, you will not get out until you have paid the very last penny.”
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the very last mite.
KJV
I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.
⋯
This verse in Luke 12
Commentary
17 notes on this verseTill thou hast paid the very last mite - And when can this be, if we understand the text spiritually? Can weeping, wailing, and gnashing of teeth, pay to Divine justice the debt a sinner has contracted? This is impossible: let him who readeth understand. The subject of the 47th and 48th verses has been greatly misunderstood, and has been used in a very dangerous manner. Many have thought that their ignorance of Divine things would be a sufficient excuse for their crimes; and, that they might have but few stripes, they voluntarily continued in ignorance.
This site's exposition
why even of yourselves judge ye not what is right
on Luke 12:57-59
Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right presses the crowd to apply ordinary good sense to their own spiritual situation, the same discernment they use for weather now asked of their standing before God. When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him pictures a debtor on the road to court, still able to settle before the case is formally heard, lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison naming the escalating stages once the matter passes out of the debtor’s own hands. I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite closes the chapter with a warning about urgency, reconciliation sought now while the way is still open rather than after judgment has already begun to run its course.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
Or our adversary is the devil, who lays his baits for sin, that he may have those his partners in punishment who were his accomplices in crime; our adversary is also every vicious practice. Lastly, our adversary is an evil conscience, which affects us both in this world, and will accuse and betray us in the next. Let us then give heed, while we are in this life's course, that we may be delivered from every bad act as from an evil enemy. Nay, while we are going with our adversary to the magistrate, as we are in the way, we should condemn our fault. But who is the magistrate, but He in whose hands is all power? But the Magistrate delivers the guilty to the Judge, that is, to Him, to whom He gives the power over the quick and dead, namely, Jesus Christ, through Whom the secrets are made manifest, and the punishment of wicked works awarded. He delivers to the officer, and the officer casts into prison, for He says, Bind him hand and foot, and cast him into outer darkness. (Matt. 22:12.) And he shows that His officers are the angels, of whom he says, The angels shall come forth, and sever the wicked from among the just, and shall cast them into the furnace of fire; (Matt. 13:49.) but it is added, I tell thee, thou shalt not depart thence till thou hast paid the very last mite. For as they who pay money on interest do not get rid of the debt of interest before that the amount of the whole principal is paid even up to the least sum in every kind of payment, so by the compensation of love and the other acts, or by each particular kind of satisfaction the punishment of sin is cancelled.
Or else, He here introduces four characters, the adversary, the magistrate, the officer, and the judge. But with Matthew the character of the magistrate is left out, and instead of the officer a servant is introduced. They differ also in that the one has written a farthing, the other a mite, but each has called it the last. Now we say that all men have present with them two angels, a bad one who encourages them to wicked deeds, a good one who persuades all that is best. Now the former, our adversary whenever we sin rejoices, knowing that he has an occasion for exultations and boasting with the prince of the world, who sent him. But in the Greek, "the adversary" is written with the article, to signify that he is one out of many, seeing that each individual is under the ruler of his nation. Give diligence then that you may be delivered from your adversary, or from the ruler to whom the adversary drags you, by having wisdom, justice, fortitude, and temperance. But if you have given diligence, let it be in Him who says, I am the life, (John 14:6.) otherwise the adversary will hale thee to the judge. Now he says, hale, to point out that they are forced unwillingly to condemnation. But I know no other judge but our Lord Jesus Christ who delivers to the officer. Each of us have our own officers; the officers exercise rule over us, if we owe any thing. If I paid every man every thing, I come to the officers and answer with a fearless heart, "I owe them nothing." But if I am a debtor, the officer will cast me into prison, nor will he suffer me to go out from thence until I have paid every debt. For the officer has no power to let me off even a farthing. He who forgave one debtor five hundred pence and another fifty, (Luke 7:41.) was the Lord, but the exactor is not the master, but one appointed by the master to demand the debts. […]
The "ruler" is omitted, but instead of "executor" there is "servant"; however, the "adversary" and the "judge" are kept. "For there are two angels," as the Shepherd says, "with every person, one of justice and one of injustice." Some of the little angels in the church "see the face of the Father in heaven"; but those outside the church are not worthy of this, being served by another. And the ruler, as some have said, is the leader of each nation, such as the kingdom of the Persians or Medes, as Daniel says; and the adversary is one of the angels under them. Note that the "ruler" is without the article as one of many, but "adversary" with the article, and that it has "your"; for the adversaries are not indefinite; each one has his own one accompanying him. "So then," he says, "as you are going with your adversary," who wishes to bring you to his own ruler and separate you from your ruler—so "while you are on the way with your adversary to the ruler," before you go "to the judge," before you become worthy of imprisonment, while you are still on the way, "give effort to be freed" from the adversary or the judge, to whom the adversary is dragging you; this means doing good, being temperate, just, brave, prudent, wise—"for behold, the man and his works are before him"—so that you may be able to "be freed from your adversary"; becoming familiar with him, yet estranged from God, making a covenant with the adversary. Therefore, standing on the way that says, "I am the way," "give effort to be freed." The word "drag you" is good, to show that we are dragged against our will, as if going to condemnation unwillingly. The judge is our Lord Jesus Christ; the executor is the angel appointed to each person; a "little thing" is the smallest sin, and a "quadrant," as Matthew says, is the multitude of sins. […]
Where thou wilt suffer want until thou payest the last farthing; and this is what He adds, I say unto you, thou shalt not depart hence.
A commentator
Cyril of AlexandriaCommentary on the Gospel of Luke, Sermon 95 · Written before 444.
proposed
"And why even of yourselves judge you not what is just? For while you are going with him who has a suit against you, in the way to the magistrate, give diligence that you may be delivered from him; lest he drag you to the judge, and the judge deliver you to the exactor, and the exactor cast you into prison. I tell you, you shall not come out thence, until you have made compensation unto the last mite." Now perhaps it may be imagined that the sense of this passage is difficult to comprehend: but it will become very easy if we examine the metaphor by what takes place among ourselves. For let there be supposed, He says, some one who has brought a charge against you before one of those in authority, and has pointed you out to those whose office it is to carry the accused into court, and is causing you to be taken thither. "While therefore, He says, you are still with him on the way," that is, before you have come to the judge, "give diligence," that is, weary not, in using all your earnestness that you may be delivered from him. […]
10 more voices on this verse
The Church Fathers1 voice
(Hom. 16. in Matt.) It seems to me that He is speaking of the present judges, and of the way to the present judgment, and of the prison of this world. For by these things which are visible and at hand, ignorant men are wont to gain improvement. For often He gives a lesson, not only from future good and evil but from present, for the sake of His ruder hearers.
The Medieval Church5 voices
Therefore he adds: I say to you, you shall not go out from there until you have paid the last mite, that is, never, because you will never pay it back. Bede: "He always pays penalties by suffering for sins, but never by obtaining pardon." …
I tell you, you will not get out of there until you have paid the very last penny. That is, until you have paid for even the smallest sins. Because you will always be able to pay the penalties by suffering, but never able to …
The Lord says this in order to bring the hardened to fear and urge them toward peace. He knows that the fear of loss and punishments humbles the earthly-minded more than anything else, and therefore He says this. They understand this speech as referring also …
Or else, our adversary in the way is the word of God, which opposes our carnal desires in this life; from which he is delivered who is subject to its precepts. Else he will be delivered to the judge, for of contempt of God's word the sinner will be accounted guilty in the judgment of the judge. The judge will deliver him to the officer, that is, the evil spirit for punishment. He will then be cast into prison, that is, to hell, where because he will ever have to pay the penalty by suffering, but never by paying it obtain pardon, he will never come out from thence, but with that most terrible serpent the devil, will expiate everlasting punishment.
Our Lord having described a rightful difference, next teaches us a rightful reconciliation, saying, When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him, &c. As if He says, When thine adversary is bringing thee to judgment, give diligence, that is, try every method, to be released from him. Or give diligence, that is, although thou hast nothing, borrow in order that thou may be released from him, lest he summon thee before the judge, as it follows, Lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.
The Puritans and the Awakening2 voices
Christ's Charge to His Apostles. 1 In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy. 2 For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
quarantine:scripture (2026-07-29) — scripture-overlap:91%@v1-2
I tell thee,....
The Nineteenth Century2 voices
A commentator
J.C. Ryle1816–1900
Expository Thoughts on the Gospels: Luke (lightly modernized text, Grace Gems edition) (1858)
The first thing which this passage teaches us—is the duty of noticing the signs of the times. The Jews in our Lord's days neglected this duty. They shut their eyes against events of the most significant character—which were occurring in their own day. They refused to see that prophecies were being fulfilled around them—which were bound up with the coming of Messiah, and that the Messiah Himself must be in the midst of them. The ministry of John the Baptist had excited attention from one end of the land to the other.
A commentator
J.C. Ryle1816–1900
Expository Thoughts on the Gospels: Luke (lightly modernized text, Grace Gems edition) (1858)
proposed
The first thing which this passage teaches us—is the duty of noticing the signs of the times. The Jews in our Lord's days neglected this duty. They shut their eyes against events of the most significant character—which were occurring in their own day. They refused to see that prophecies were being fulfilled around them—which were bound up with the coming of Messiah, and that the Messiah Himself must be in the midst of them. The ministry of John the Baptist had excited attention from one end of the land to the other. The miracles of Christ were great, undeniable, and well-known. But still the eyes of the Jews were blinded. They still obstinately refused to believe that Jesus was the Christ. And hence they drew from our Lord the question, "Hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky. How is it that you do not know how to interpret this present time?" It befits the servants of God, in every age, to observe the public events of their own day, and to compare them with the predictions of unfulfilled prophecy. There is nothing commendable in an ignorant indifference to contemporary history. The true Christian should rather watch the career of governments and nations with a jealous watchfulness—and hail with gladness the slightest indication of the day of the Lord being at hand. The Christian who cannot see the hand of God in history, and does not believe in the gradual movement of all kingdoms towards the final subjection of all things to Christ—is as blind as the Jew! Let us remember the words of our Lord in the passage before us—and not err after the manner of the Jews. Let us not be blind, and deaf, and insensible to all that God is doing, both in the Church and in the world. May we all have an ear to hear—and a heart to understand! May we not sleep as many do, but watch and discern our time!
The words behind it
12 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| λέγω | lego | I say | G3004 → | 1325 times |
| σοι· | soi | to you; | G4771 → | 2973 times |
| οὐ | ou | certainly | G3756 → | 1664 times |
| μὴ | me | not | G3361 → | 1066 times |
| ἐξέλθῃς | exelthes | shall you come out | G1831 → | 216 times |
| ἐκεῖθεν | ekeithen | from there | G1564 → | 37 times |
| ἕως | he'os | until | G2193 → | 146 times |
| καὶ | kai | even | G2532 → | 9120 times |
| τὸ | to | the | G3588 → | 19766 times |
| ἔσχατον | eschaton | last | G2078 → | 52 times |
| λεπτὸν | lepton | lepton | G3016 → | |
| ἀποδῷς.¶ | apodos | you may have paid. | G591 → | 48 times |
λέγωI say
legoG3004 →1325 times
σοι·to you;
soiG4771 →2973 times
οὐcertainly
ouG3756 →1664 times
μὴnot
meG3361 →1066 times
ἐξέλθῃςshall you come out
exelthesG1831 →216 times
ἐκεῖθενfrom there
ekeithenG1564 →37 times
ἕωςuntil
he'osG2193 →146 times
καὶeven
kaiG2532 →9120 times
τὸthe
toG3588 →19766 times
ἔσχατονlast
eschatonG2078 →52 times
λεπτὸνlepton
leptonG3016 →
ἀποδῷς.¶you may have paid.
apodosG591 →48 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Matthew 25:46And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”
it leads to
- Daniel 12:2
And many who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt.
- John 5:29
and come out—those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of judgment.
- John 3:36
Whoever believes in the Son has eternal life. Whoever rejects the Son will not see life. Instead, the wrath of God remains on him.”
- Revelation 21:8
But to the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and sexually immoral and sorcerers and idolaters and all liars, their place will be in the lake that burns with fire and sulfur. This…
- Revelation 20:15
And if anyone was found whose name was not written in the Book of Life, he was thrown into the lake of fire.
- Daniel 12:2
Through
Matthew 25:41Then He will say to those on His left, ‘Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
it leads to
- 2 Peter 2:4
For if God did not spare the angels when they sinned, but cast them deep into hell, placing them in chains of darkness to be held for judgment;
- Jude 1:6–7
And the angels who did not stay within their own domain but abandoned their proper dwelling—these He has kept in eternal chains under darkness, bound for judgment on that great day.
- 2 Peter 2:4
Through
2 Thessalonians 1:3We are obligated to thank God for you all the time, brothers, as is fitting, because your faith is growing more and more, and your love for one another is increasing.
it leads to
- 2 Peter 3:18
But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.
- 2 Peter 3:18
Where this verse is studied
On this page
About Luke

This page draws on 16 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Ambrose of Milan, Catena Aurea by Aquinas; Bede, On the Gospel of Luke; Bede, Catena Aurea by Aquinas; Bonaventure, Commentary on Luke, Chapter 12; Cyril of Alexandria, Catena Aurea by Aquinas; Cyril of Alexandria, Commentary on the Gospel of Luke, Sermon 95; J.C. Ryle, Expository Thoughts on the Gospels: Luke (lightly modernized text, Grace Gems edition); John Chrysostom, Catena Aurea by Aquinas; John Gill, Exposition of the New Testament; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Origen of Alexandria, Catena Aurea by Aquinas; Origen of Alexandria, HOMILIES ON THE GOSPEL OF LUKE 35; Theophylact of Ohrid, Commentary on Luke and Theophylact of Ohrid, Catena Aurea by Aquinas.
