Judges 9:48
he and all his men went up to Mount Zalmon. Abimelech took his axe in his hand and cut a branch from the trees, which he lifted to his shoulder, saying to his men, “Hurry and do what you have seen me do.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Abimelech gat him up to mount Zalmon, he and all the people that were with him; and Abimelech took an axe in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it up, and laid it on his shoulder: and he said unto the people that were with him, What ye have seen me do, make haste, and do as I have done.
KJV
And Abimelech gat him up to mount Zalmon, he and all the people that were with him; and Abimelech took an axe in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it, and laid it on his shoulder, and said unto the people that were with him, What ye have seen me do, make haste, and do as I have done.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
32 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיַּ֨עַל | vai.Ya.'al | and he went up | H5927 → |
| אֲבִימֶ֜לֶךְ | 'a.vi.Me.lekh | Abimelech | H40 → |
| הַר־ | har- | [the] mountain of | H2022 → |
| צַלְמ֗וֹן | tzal.Mon | Zalmon | H6756 → |
| הוּא֮ | hu' | he | H1931 → |
| וְכָל־ | ve.khol | and all | H3605 → |
| הָעָ֣ם | ha.'Am | the people | H5971 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | which | H834 → |
| אִתּוֹ֒ | 'i.To | [was] with him | H854 → |
| וַיִּקַּח֩ | vai.yi.Kach | and he took | H3947 → |
| אֲבִימֶ֨לֶךְ | 'a.vi.Me.lekh | Abimelech | H40 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַקַּרְדֻּמּ֜וֹת | ha.kar.du.Mot | the axes | H7134 → |
| בְּיָד֗וֹ | be.ya.Do | in hand his | H3027 → |
| וַיִּכְרֹת֙ | vai.yikh.Rot | and he cut off | H3772 → |
| שׂוֹכַ֣ת | so.Khat | a branch of | H7754 → |
| עֵצִ֔ים | 'e.Tzim | wood<s> | H6086 → |
| וַיִּ֨שָּׂאֶ֔הָ | vai.Yi.sa.'E.ha | and he lifted up it | H5375 → |
| וַיָּ֖שֶׂם | vai.Ya.sem | and he put [it] | H7760 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| שִׁכְמ֑וֹ | shikh.Mo | shoulder his | H7926 → |
| וַיֹּ֜אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| הָעָ֣ם | ha.'Am | the people | H5971 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | which | H834 → |
| עִמּ֗וֹ | i.Mo | [was] with him | H5973 → |
| מָ֤ה | mah | whatever | H4100 → |
| רְאִיתֶם֙ | re.'i.Tem | you have seen | H7200 → |
| עָשִׂ֔יתִי | 'a.Si.ti | I have done | H6213 → |
| מַהֲר֖וּ | ma.ha.Ru | hurry | H4116 → |
| עֲשׂ֥וּ | 'a.Su | do | H6213 → |
| כָמֽוֹנִי׃ | kha.Mo.ni | like me | H3644 → |
The walk
About Judges
