Judges 9:18
but you have risen up against my father’s house this day and killed his seventy sons on a single stone, and you have made Abimelech, the son of his maidservant, king over the leaders of Shechem because he is your brother—
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
and ye are risen up against my father’s house this day, and have slain his sons, threescore and ten persons, upon one stone, and have made Abimelech, the son of his maid-servant, king over the men of Shechem, because he is your brother);
KJV
And ye are risen up against my father’s house this day, and have slain his sons, threescore and ten persons, upon one stone, and have made Abimelech, the son of his maidservant, king over the men of Shechem, because he is your brother;)
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
25 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְאַתֶּ֞ם | ve.'a.Tem | and you | H859 → |
| קַמְתֶּ֨ם | kam.Tem | you have risen up | H6965 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| בֵּ֤ית | beit | [the] house of | H1004 → |
| אָבִי֙ | 'a.Vi | father my | H1 → |
| הַיּ֔וֹם | hai.Yom | this day | H3117 → |
| וַתַּהַרְג֧וּ | va.ta.har.Gu | and you have killed | H2026 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| בָּנָ֛יו | ba.Nav | sons his | H1121 → |
| שִׁבְעִ֥ים | shiv.'Im | seventy | H7657 → |
| אִ֖ישׁ | 'ish | man | H376 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| אֶ֣בֶן | 'E.ven | stone | H68 → |
| אֶחָ֑ת | 'e.Chat | one | H259 → |
| וַתַּמְלִ֜יכוּ | va.tam.Li.khu | and you have made king | H4427 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| אֲבִימֶ֤לֶךְ | 'a.vi.Me.lekh | Abimelech | H40 → |
| בֶּן־ | ben- | [the] son of | H1121 → |
| אֲמָתוֹ֙ | 'a.ma.To | female slave his | H519 → |
| עַל־ | 'al- | over | H5921 → |
| בַּעֲלֵ֣י | ba.'a.Lei | [the] citizens of | H1167 → |
| שְׁכֶ֔ם | she.Khem | Shechem | H7927 → |
| כִּ֥י | ki | for | H3588 → |
| אֲחִיכֶ֖ם | 'a.chi.Khem | [is] brother your | H251 → |
| הֽוּא׃ | Hu' | he | H1931 → |
The walk
About Judges
