Judges 9:54
He quickly called his armor-bearer, saying, “Draw your sword and kill me, lest they say of me, ‘A woman killed him.’” So Abimelech’s armor-bearer ran his sword through him, and he died.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Then he called hastily unto the young man his armorbearer, and said unto him, Draw thy sword, and kill me, that men say not of me, A woman slew him. And his young man thrust him through, and he died.
KJV
Then he called hastily unto the young man his armourbearer, and said unto him, Draw thy sword, and slay me, that men say not of me, A woman slew him. And his young man thrust him through, and he died.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיִּקְרָ֨א | vai.yik.Ra' | and he called | H7121 → |
| מְהֵרָ֜ה | me.he.Rah | quickly | H4120 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| הַנַּ֣עַר׀ | ha.Na.'ar | the young man | H5288 → |
| נֹשֵׂ֣א | no.Se' | [who] carried | H5375 → |
| כֵלָ֗יו | khe.Lav | <of> armor<s> his | H3627 → |
| וַיֹּ֤אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| לוֹ֙ | lo | to <the> him | |
| שְׁלֹ֤ף | she.Lof | draw | H8025 → |
| חַרְבְּךָ֙ | char.be.Kha | sword your | H2719 → |
| וּמ֣וֹתְתֵ֔נִי | u.Mo.Te.ni | and kill me | H4191 → |
| פֶּן־ | pen- | lest | H6435 → |
| יֹ֥אמְרוּ | Yo.me.ru | people should say | H559 → |
| לִ֖י | li | of <the> me | |
| אִשָּׁ֣ה | 'i.Shah | a woman | H802 → |
| הֲרָגָ֑תְהוּ | ha.ra.Ga.te.hu | she killed him | H2026 → |
| וַיִּדְקְרֵ֥הוּ | vai.yid.ke.Re.hu | and he pierced through him | H1856 → |
| נַעֲר֖וֹ | na.'a.Ro | young man his | H5288 → |
| וַיָּמֹֽת׃ | vai.ya.Mot | and he died | H4191 → |
The walk
About Judges
