Judges 1:7
Then Adoni-bezek said, “Seventy kings with their thumbs and big toes cut off have gathered the scraps under my table. As I have done to them, so God has repaid me.” And they brought him to Jerusalem, where he died.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Adoni-bezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their food under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and he died there.
KJV
And Adoni–bezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their meat under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
23 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּ֣אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| אֲדֹֽנִי־ | 'a.do.ni- | Adoni- | H137 → |
| בֶ֗זֶק | Ve.zek | Bezek | H137 → |
| שִׁבְעִ֣ים׀ | shiv.'Im | seventy | H7657 → |
| מְלָכִ֡ים | me.la.Khim | kings | H4428 → |
| בְּֽהֹנוֹת֩ | be.ho.nOt | [the] thumbs of | H931 → |
| יְדֵיהֶ֨ם | ye.dei.Hem | hands their | H3027 → |
| וְרַגְלֵיהֶ֜ם | ve.rag.lei.Hem | and feet their | H7272 → |
| מְקֻצָּצִ֗ים | me.ku.tza.Tzim | cut off | H7112 → |
| הָי֤וּ | ha.Yu | they were | H1961 → |
| מְלַקְּטִים֙ | me.la.ke.Tim | gathering up | H3950 → |
| תַּ֣חַת | Ta.chat | under | H8478 → |
| שֻׁלְחָנִ֔י | shul.cha.Ni | table my | H7979 → |
| כַּאֲשֶׁ֣ר | ka.'a.Sher | just as | H834 → |
| עָשִׂ֔יתִי | 'a.Si.ti | I have done | H6213 → |
| כֵּ֥ן | ken | so | H3651 → |
| שִׁלַּם־ | shi.lam- | he has repaid | H7999 → |
| לִ֖י | li | to <the> me | |
| אֱלֹהִ֑ים | 'E.lo.Him | God | H430 → |
| וַיְבִיאֻ֥הוּ | vay.vi.'U.hu | and they brought him | H935 → |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם | ye.ru.sha.Lim | Jerusalem | H3389 → |
| וַיָּ֥מָת | vai.Ya.mot | and he died | H4191 → |
| שָֽׁם׃ פ | Sham | there | H8033 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Judges

