Judges 1:35
And the Amorites were determined to dwell in Mount Heres, Aijalon, and Shaalbim. But when the house of Joseph grew in strength, they pressed the Amorites into forced labor.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
but the Amorites would dwell in mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became subject to taskwork.
KJV
But the Amorites would dwell in mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributaries.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
13 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיּ֤וֹאֶל | vai.Yo.'el | and it was determined | H2974 → |
| הָֽאֱמֹרִי֙ | ha.'e.mo.Ri | the Amorite[s] | H567 → |
| לָשֶׁ֣בֶת | la.She.vet | to dwell | H3427 → |
| בְּהַר־ | be.har- | in [the] mountain of | H2022 → |
| חֶ֔רֶס | Che.res | Heres | H2776 → |
| בְּאַיָּל֖וֹן | be.'ai.ya.Lon | in Aijalon | H357 → |
| וּבְשַֽׁעַלְבִ֑ים | u.ve.sha.'al.Vim | and in Shaalbim | H8169 → |
| וַתִּכְבַּד֙ | va.tikh.Bad | and it was heavy | H3513 → |
| יַ֣ד | yad | [the] hand of | H3027 → |
| בֵּית־ | beit- | [the] house of | H1004 → |
| יוֹסֵ֔ף | yo.Sef | Joseph | H3130 → |
| וַיִּהְי֖וּ | vai.yih.Yu | and they became | H1961 → |
| לָמַֽס׃ | la.Mas | <into> forced labor | H4522 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Judges

