Skip to content
mannafest.faith

John 2:13

When the Jewish Passover was near, Jesus went up to Jerusalem.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And the passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

KJV

And the Jews’ passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem,

Commentary

3 voices

Voices on this verse

loading…

Hebraic traditional view

Why there were money-changers in the Temple

It was Passover, one of the three feasts when the Law brought all Israel to Jerusalem, and the courts were a marketplace by design: pilgrims needed animals guaranteed fit for sacrifice, and the Temple tax could not be paid in Roman coins bearing the emperor's image, so approved silver had to be exchanged. The Mishnah records the system plainly: from the 25th of the month Adar, the money-changers' tables were set up IN THE TEMPLE itself (Shekalim 1:3).

So Jesus is not objecting to a black market that snuck in; He is overturning licensed furniture, in the outer court, the one court open to the nations, and calling the whole arrangement what it had made His Father's house.

Sources: Mishnah Shekalim 1:3 (the tables in the Temple) · Exodus 30:13 (the half-shekel the changers served)

Original language & word study

13 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
ΚαὶKaiAndG2532
ἐγγὺςengusnearG1451
ἦνēnwasG1510
τὸtotheG3588
πάσχαpaschaPassoverG3957
τῶνtōnof theG3588
Ἰουδαίων,IoudaiōnJews,G2453
καὶkaiandG2532
ἀνέβηanebēwent upG305
εἰςeistoG1519
ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalemG2414
ho<the>G3588
Ἰησοῦς.IēsousJesus.G2424

The walk

About John

The Marriage at Cana — Gustave Doré (engraving), public domain
The Marriage at Cana — Gustave Doré (engraving), public domain