John 14:26
But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, will teach you all things and will remind you of everything I have told you.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
But the Comforter, even the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring to your remembrance all that I said unto you.
KJV
But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
27 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| ὁ | ho | The | G3588 → |
| δὲ | de | however | G1161 → |
| παράκλητος, | paraklētos | Helper, | G3875 → |
| τὸ | to | the | G3588 → |
| πνεῦμα | pneuma | Spirit | G4151 → |
| τὸ | to | <the> | G3588 → |
| ἅγιον | hagion | Holy | G40 → |
| ὃ | ho | whom | G3739 → |
| πέμψει | pempsei | will send | G3992 → |
| ὁ | ho | the | G3588 → |
| πατὴρ | patēr | Father | G3962 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| τῷ | tō | the | G3588 → |
| ὀνόματί | onomati | name | G3686 → |
| μου, | mou | of Me, | G3165 → |
| ἐκεῖνος | ekeinos | He | G1565 → |
| ὑμᾶς | humas | you | G4771 → |
| διδάξει | didaxei | will teach | G1321 → |
| πάντα | panta | all things | G3956 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| ὑπομνήσει | hupomnēsei | He will bring to remembrance | G5279 → |
| ὑμᾶς | humas | of you | G4771 → |
| πάντα | panta | all things | G3956 → |
| ἃ | ha | that | G3739 → |
| εἶπον | eipon | have said | G2036 → |
| ὑμῖν | humin | to you | G4771 → |
| ἐγώ.¶ | egō | I myself. | G1473 → |
The walk
Featured studies on this passage
On John 14:26
The Paraclete
Open the study →
Walks through John 14
“Great Is Truth.” The Three Guardsmen
Open the study →
Walks through John 14
Asking in His Name
Open the study →
Walks through John 14
The Fruit of the Spirit
Galatians 5:22–23 names a singular fruit (karpos, not fruits) with nine visible facets. Gifts are distributed; fruit is unified. Every believer bears the whole fruit. The grammar is the theology.
Open the study →
Walks through John 14
Jesus on Himself
Open the study →
Walks through John 14
Theological Words
Eight words that carry the Bible's theology — agape, chesed, logos, hilastērion, berith, shalom, emunah, doxa — each a door into its full workbench page.
Open the study →
About John
