John 14:16
And I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be with you forever—
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may be with you for ever,
KJV
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
16 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| κἀγὼ | kagō | And I myself | G1473 →G2532 → |
| ἐρωτήσω | erōtēsō | will ask | G2065 → |
| τὸν | ton | the | G3588 → |
| πατέρα, | patera | Father, | G3962 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| ἄλλον | allon | another | G243 → |
| παράκλητον | paraklēton | Helper | G3875 → |
| δώσει | dōsei | He will give | G1325 → |
| ὑμῖν, | humin | you, | G4771 → |
| ἵνα | ina | that | G2443 → |
| μεθ᾽ | meth᾽ | with | G3326 → |
| ὑμῶν | humōn | you | G4771 → |
| εἰς | eis | to | G1519 → |
| τὸν | ton | the | G3588 → |
| αἰῶνα | aiōna | age | G165 → |
| ᾖ, | ē | He may be | G1510 → |
The walk
Featured studies on this passage
On John 14:16
The Paraclete
Open the study →
Walks through John 14
“Great Is Truth.” The Three Guardsmen
Open the study →
Walks through John 14
Asking in His Name
Open the study →
Walks through John 14
The Fruit of the Spirit
Galatians 5:22–23 names a singular fruit (karpos, not fruits) with nine visible facets. Gifts are distributed; fruit is unified. Every believer bears the whole fruit. The grammar is the theology.
Open the study →
Walks through John 14
Jesus on Himself
Open the study →
Walks through John 14
Theological Words
Eight words that carry the Bible's theology — agape, chesed, logos, hilastērion, berith, shalom, emunah, doxa — each a door into its full workbench page.
Open the study →
About John
