John 14:2
In My Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
In my Father’s house are many mansions; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.
KJV
In my Father’s house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
⋯
Commentary
6 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| ἐν | en | In | G1722 → |
| τῇ | tēa | the | G3588 → |
| οἰκίᾳ | oikia | house | G3614 → |
| τοῦ | tou | of the | G3588 → |
| πατρός | patros | Father | G3962 → |
| μου | mou | of Mine | G3165 → |
| μοναὶ | monai | mansions | G3438 → |
| πολλαί | pollai | many | G4183 → |
| εἰσιν· | eisin | there are — | G1510 → |
| εἰ | ei | lest | G1487 → |
| δὲ | de | then | G1161 → |
| μή, | mē | surely | G3361 → |
| εἶπον | eipon | I have told | G2036 → |
| ἂν | an | then would | G302 → |
| ὑμῖν· | humin | you — | G4771 → |
| ὅτι | hoti | that | G3754 → |
| πορεύομαι | poreuomai | I go | G4198 → |
| ἑτοιμάσαι | hetoimasai | to prepare | G2090 → |
| τόπον | topon | a place | G5117 → |
| ὑμῖν. | humin | for you. | G4771 → |
The walk
Featured studies on this passage
On John 14:2
The Bride & the Jewish Wedding
Open the study →
On John 14:2
The House
Open the study →
Walks through John 14
“Great Is Truth.” The Three Guardsmen
Open the study →
Walks through John 14
Asking in His Name
Open the study →
Walks through John 14
The Fruit of the Spirit
Galatians 5:22–23 names a singular fruit (karpos, not fruits) with nine visible facets. Gifts are distributed; fruit is unified. Every believer bears the whole fruit. The grammar is the theology.
Open the study →
Walks through John 14
Jesus on Himself
Open the study →
About John
