John 14:21
Whoever has My commandments and keeps them is the one who loves Me. The one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself unto him.
KJV
He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
29 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| Ὁ | Ho | The [one] | G3588 → |
| ἔχων | echōn | having | G2192 → |
| τὰς | tas | the | G3588 → |
| ἐντολάς | entolas | commandments | G1785 → |
| μου | mou | of Mine | G3165 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| τηρῶν | tērōn | keeping | G5083 → |
| αὐτάς, | autas | them, | G846 → |
| ἐκεῖνός | ekeinos | he | G1565 → |
| ἐστιν | estin | is | G1510 → |
| ὁ | ho | the [one] | G3588 → |
| ἀγαπῶν | agapōn | loving | G25 → |
| με· | me | Me; | G3165 → |
| ὁ | ho | the [one] | G3588 → |
| δὲ | de | now | G1161 → |
| ἀγαπῶν | agapōn | loving | G25 → |
| με | me | Me | G3165 → |
| ἀγαπηθήσεται | agapēthēsetai | he will be loved | G25 → |
| ὑπὸ | hupo | by | G5259 → |
| τοῦ | tou | the | G3588 → |
| πατρός | patros | Father | G3962 → |
| μου· | mou | of Mine; | G3165 → |
| κἀγὼ | kagō | and I myself | G1473 →G2532 → |
| ἀγαπήσω | agapēsō | will love | G25 → |
| αὐτὸν | auton | him | G846 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| ἐμφανίσω | emphanisō | I will show | G1718 → |
| αὐτῷ | autō | to him | G846 → |
| ἐμαυτόν.¶ | emauton | Myself. | G1473 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through John 14
“Great Is Truth.” The Three Guardsmen
Open the study →
Walks through John 14
Asking in His Name
Open the study →
Walks through John 14
The Fruit of the Spirit
Galatians 5:22–23 names a singular fruit (karpos, not fruits) with nine visible facets. Gifts are distributed; fruit is unified. Every believer bears the whole fruit. The grammar is the theology.
Open the study →
Walks through John 14
Jesus on Himself
Open the study →
Walks through John 14
Theological Words
Eight words that carry the Bible's theology — agape, chesed, logos, hilastērion, berith, shalom, emunah, doxa — each a door into its full workbench page.
Open the study →
Walks through John 14
The Marriage Supper of the Lamb
Open the study →
About John
