John 14:9
Jesus replied, “Philip, I have been with you all this time, and still you do not know Me? Anyone who has seen Me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’?
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and dost thou not know me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; how sayest thou, Show us the Father?
KJV
Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
27 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| λέγει | legei | Says | G3004 → |
| αὐτῷ | autō | to him | G846 → |
| ὁ | ho | <the> | G3588 → |
| Ἰησοῦς· | Iēsous | Jesus; | G2424 → |
| τοσούτῳ | tosoutō | So long | G5118 → |
| χρόνῳ | chronō | a time | G5550 → |
| μεθ᾽ | meth᾽ | with | G3326 → |
| ὑμῶν | humōn | you | G4771 → |
| εἰμι, | eimi | am I, | G1510 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| οὐκ | ouk | not | G3756 → |
| ἔγνωκάς | egnōkas | you have known | G1097 → |
| με, | me | Me, | G3165 → |
| Φίλιππε; | Philippe | Philip? | G5376 → |
| ὁ | ho | The [one] | G3588 → |
| ἑωρακὼς | he'ōrakōs | having seen | G3708 → |
| ἐμὲ | eme | Me myself | G1473 → |
| ἑώρακεν | he'ōraken | he has seen | G3708 → |
| τὸν | ton | the | G3588 → |
| πατέρα· | patera | Father; | G3962 → |
| πῶς | pōs | how | G4459 → |
| σὺ | su | you yourself | G4771 → |
| λέγεις· | legeis | say; | G3004 → |
| δεῖξον | deixon | do show | G1166 → |
| ἡμῖν | hēmin | us | G3165 → |
| τὸν | ton | the | G3588 → |
| πατέρα; | patera | Father?’ | G3962 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through John 14
“Great Is Truth.” The Three Guardsmen
Open the study →
Walks through John 14
Asking in His Name
Open the study →
Walks through John 14
The Fruit of the Spirit
Galatians 5:22–23 names a singular fruit (karpos, not fruits) with nine visible facets. Gifts are distributed; fruit is unified. Every believer bears the whole fruit. The grammar is the theology.
Open the study →
Walks through John 14
Jesus on Himself
Open the study →
Walks through John 14
Theological Words
Eight words that carry the Bible's theology — agape, chesed, logos, hilastērion, berith, shalom, emunah, doxa — each a door into its full workbench page.
Open the study →
Walks through John 14
The Marriage Supper of the Lamb
Open the study →
About John
