John 5:18
in John 5Because of this, the Jews tried all the harder to kill Him. Not only was He breaking the Sabbath, but He was even calling God His own Father, making Himself equal with God.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
For this cause therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only brake the sabbath, but also called God his own Father, making himself equal with God.
KJV
Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.
⋯
This verse in John 5
Commentary
24 notes on this verseThe Evangelist testifies that in calling himself God's own Son, Jesus made himself equal to God. For the Jews are not presented as saying, "For this cause we sought to kill him." Rather, the Evangelist, speaking for himself, says, "For this reason the Jews were seeking all the more to kill him."
This site's exposition
making Himself equal with God
John states the charge in his own narration, that Jesus broke the Sabbath and called God His own Father. The wording Jesus used claimed a relation of nature, beyond the covenant sonship any Israelite could claim. The Jews set out to kill Him.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
(de Con. Ev. l. iv. c. x) The words, My Father worketh hitherto, and I work, suppose Him to be equal to the Father. This being understood, it followed from the Father's working, that the Son worked: inasmuch as the Father cloth nothing without the Son.
Now the Jews were moved and indignant: justly, indeed, because a man dared to make himself equal with God; but unjustly in this, because in the man they understood not the God. They saw the flesh, the God they knew not; they observed the habitation, of the inhabitant they were ignorant. That flesh was a temple, within it dwelt God. It was not the flesh that Jesus made equal to the Father, it was not the form of a servant that He compared to the Lord; not that which He became for us, but that which He was when He made us.
Further, what said the evangelist as he went on? "Therefore the Jews sought the more to kill Him, because He not only broke the Sabbath, but said also that God was His Father;" not in any ordinary manner, but how? "Making Himself equal with God." For we all say to God, "Our Father which art in heaven;" we read also that the Jews said, "Seeing Thou art our Father." Therefore it was not for this they were angry, because He said that God was His Father, but because He said it in quite another way than men do. Behold, the Jews understand what the Arians do not understand. The Arians, in fact, say that the Son is not equal with the Father, and hence it is that the heresy was driven from the Church. Lo, the very blind, the very slayers of Christ, still understood the words of Christ. They did not understand Him to be Christ, nor did they understand Him to be the Son of God: but they did nevertheless understand that in these words such a Son of God was intimated to them as should be equal with God. Who He was they knew not; still they did acknowledge such a One to be declared, in that "He said God was His Father, making Himself equal with God." Was He not therefore equal with God? He did not make Himself equal, but the Father begat Him equal. Were He to make Himself equal, He would fall by robbery. For he who wished to make himself equal with God, whilst he was not so, fell, and of an angel became a devil, and administered to man that cup of pride by which himself was cast down. For this fallen said to man, envying his standing, "Taste, and ye shall be as gods;" that is, seize to yourselves by usurpation that which ye are not made, for I also have been cast down by robbery. He did not put forth this, but this is what he persuaded to. Christ, however, was begotten equal to the Father, not made; begotten of the substance of the Father. […]
(Tr. xvii. s. 16) i. e. not in the secondary sense in which it is true of all of us, but as implying equality. For we all of us say to God, Our Father, Which art in heaven. (Matt. 6) And the Jews say, Thou art our Father. (Isaiah 63:16) They were not angry then because He called God His Father, but because He called Him so in a sense different from men.
(Tr. xvii. s. 16) So, the Jews understood what the Arians do not. For the Arians say that the Son is not equal to the Father, and hence sprang up that heresy which afflicts the Church.
17 more voices on this verse
The Church Fathers6 voices
(Tr. xvii. s. 16) The Jews however did not understand from our Lord that He was the Son of God, but only that He was equal with God; though Christ gave this as the result of His being the Son of God. It is from not seeing this, while they saw at the same time that equality was asserted, that they charged Him with making Himself equal with God: the truth being, that He did not make Himself equal, but the Father had begotten Him equal.
If he had simply called God his father, they would have not grumbled. But he called him his own Father as if he proceeded directly from him and was equal to him.
(vii. de Trin. c. 15) The Evangelist here explains why the Jews wished to kill Him.
A commentator
Cyril of AlexandriaCommentary on the Gospel of John, Book 2 · Written before 444.
proposed
The mind of the Jews is wound up unto cruelty, and whereby they ought to have been healed, they are the more sick, that they may justly hear, How say ye, WE are wise? For when they ought to have been softened in disposition, transformed by suitable reasoning unto piety, they even devise slaughter against Him Who proves by His Deeds, that He hath in no whit transgressed the Divine Law by healing a man on the sabbath. They weave in with their wrath on account of the sabbath, the truth as a charge of blasphemy, snaring themselves in the meshes of their own transgressions unto wrath indissoluble. For they seemed to be pious in their distress that He being a Man, should say that God was His Father. For they knew not yet that He Who was for our sakes made in the form of a servant, is God the Word, the Life gushing forth from God the Father, that is, the Only-Begotten, to Whom Alone God is rightly and truly inscribed and is Father, but to us by no means so: for we are adopted, mounting up to excellency above nature through the will of Him That honoured us, and gaining the title of gods and sons because of Christ That dwelleth in us through the Holy Ghost. Looking therefore to the Flesh alone, and not acknowledging God Who dwelleth in the Flesh, they endure not His springing up to measure beyond the nature of Man, through His saying that God was His Father (for in saying, My Father, He would with reason introduce this idea) but they deem that He Whose Father God properly is, must be by Nature Equal with Him, in this alone conceiving rightly: for so it is, and no otherwise. Since then the word introduces with it this meaning, they perverting the upright word of truth are more angry.
But they who will not receive these words in a right mind assert, that "Christ made not Himself equal to God, but that the Jews suspected this." Come then let us go over what has been said from the beginning. Tell me, did the Jews persecute Him, or did they not? It is clear to every one that they did. Did they persecute Him for this or for something else? It is again allowed that it was for this. Did He then break the Sabbath, or did He not? Against the fact that He did, no one can have anything to say. Did He call God His Father, or did He not call Him so? This too is true. Then the rest also follows by the same consequence; for as to call God His Father, to break the Sabbath, and to be persecuted by the Jews for the former and more especially for the latter reason, belonged not to a false imagination, but to actual fact, so to make Himself equal to God was a declaration of the same meaning.
"Therefore the Jews sought the more to kill Him, because He not only had broken the Sabbath, but said also that God was His Father, making Himself equal with God." And this he asserted not by words merely, but by deeds, for not in speech alone, but also yet oftener by actions He declared it. Why so? Because they might object to His words and charge Him with arrogance, but when they saw the truth of His actions proved by results, and His power proclaimed by works, after that they could say nothing against Him.
The Medieval Church3 voices
"Therefore the Jews sought all the more to kill him": because they could not contradict his response, they sought to kill him: below in chapter seven: "Why do you seek to kill me, a man who has spoken the truth to you?" "Because he not …
Then (v 18), the Evangelist mentions the persecution of Christ, which resulted from his teaching: for it was because of his teaching that the Jews tried all the harder, i.e., with greater eagerness and a higher pitch of zeal, to kill him. For in the …
But they, incited by envy, sought to kill Him not only because He called God His own Father, making Himself equal with God. By calling Himself the Son, He necessarily made Himself equal in honor with God. For every son is of one and the …
The Puritans and the Awakening3 voices
His own Father - The Greek word means his own Father in such a sense as no creature can speak. Making himself equal with God - It is evident all the hearers so understood him, and that our Lord never contradicted, but confirmed it.
(2.) Yet it was unjustly imputed to him as an offence that he equalled himself with God, for he was and is God, equal with the Father ( Phil. ii. 6 ); and therefore Christ, in answer to this charge, does not except against the innuendo as strained or forced, makes out his claim and proves that he is equal with God in power and glory.
Therefore the Jews sought the more to kill him,....
The Nineteenth Century5 voices
Making himself equal with God - This the Jews understood from the preceding verse: nor did they take a wrong meaning out of our Lord’s words; for he plainly stated that, whatever was the Father’s work, his was the same; thus showing that He and the Father were One. They had now found out two pretenses to take away his life: one was that he had broken the Sabbath - ελυε, dissolved, as they pretended, the obligation of keeping it holy.
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
And as, instead of instantly disclaiming any such meaning--as He must have done if it was false--He positively sets His seal to it in the following verses, merely explaining how consistent such claim was with the prerogatives of His Father, it is beyond all doubt that we have here an assumption of peculiar personal Sonship, or participation in the Father's essential nature.
A commentator
J.C. Ryle1816–1900
Expository Thoughts on the Gospels: John (lightly modernized text, Grace Gems edition) (1869)
proposed
These verses begin one of the most deep and solemn passages in the four Gospels. They show us the Lord Jesus asserting His own Divine nature, His unity with God the Father, and the high dignity of His office. No where does our Lord dwell so fully on these subjects as in the chapter before us. And no where, we must confess, do we find out so thoroughly the weakness of man's understanding! There is much, we must all feel, that is far beyond our comprehension in our Lord's account of Himself.
A commentator
J.C. Ryle1816–1900
Expository Thoughts on the Gospels: John (lightly modernized text, Grace Gems edition) (1869)
proposed
These verses begin one of the most deep and solemn passages in the four Gospels. They show us the Lord Jesus asserting His own Divine nature, His unity with God the Father, and the high dignity of His office. No where does our Lord dwell so fully on these subjects as in the chapter before us. And no where, we must confess, do we find out so thoroughly the weakness of man's understanding! There is much, we must all feel, that is far beyond our comprehension in our Lord's account of Himself. Such knowledge, in short, is too astonishing for us. "It is high—we cannot attain unto it." (Psalm 139:6.) How often men say that they want clear explanations of such doctrines as the Trinity. Yet here we have our Lord handling the subject of His own Person, and, behold! we cannot follow Him. We seem only to touch His meaning with the tip of our fingers. We learn, for one thing, from the verses before us, that there are some works which it is lawful to do on the Sabbath day. The Jews, as on many other occasions, found fault because Jesus healed a man who had been ill for thirty-eight years, on the Sabbath. They charged our Lord with a breach of the fourth commandment. Our Lord's reply to the Jews is very remarkable. "My Father," he says, "works hitherto, and I also work." It is as though He said—"Though my Father rested on the seventh day from His work of creation , He has never rested for a moment from His providential government of the world, and from His merciful work of supplying the daily needs of all His creatures. Were He to rest from such work, the whole frame of nature would stand still. And I also work works of mercy on the Sabbath day. I do not break the fourth commandment when I heal the sick, any more than my Father breaks it when He causes the sun to rise and the grass to grow on the Sabbath."
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
proposed
The more to kill him - The answer of Jesus was suited greatly to irritate them. He did not deny what he had done, but he “added” to that what he well knew would highly offend them. That he should claim the right of dispensing with the law, and affirm that, in regard to its observance, he was in the same condition with God, was eminently suited to enrage them, and he doubtless knew that it might endanger his life. We may learn from his answer: 1. That we are not to keep back truth because it may endanger us. 2. That we are not to keep back truth because it will irritate and enrage sinners. The fault is not in the “truth,” but in the “sinner.” 3. That when any one portion of truth enrages hypocrites, they will be enraged the more they hear. Had broken the sabbath - They supposed he had broken it. Making himself equal with God - This shows that, in the view of the Jews, the name Son of God, or that calling God his Father, implied equality with God. The Jews were the best interpreters of their own language, and as Jesus did not deny the correctness of their interpretations, it follows that he meant to be so understood. See Joh 10:29-38. The interpretation of the Jews was a very natural and just one. He not only said that God was his Father, but he said that he had the same right to work on the Sabbath that God had; that by the same authority, and in the same manner, he could dispense with the obligation of the day. They had now two pretences for seeking to kill him - one for making himself equal with God, which they considered blasphemy, and the other for violating the Sabbath. For each of these the law denounced death, Num 15:35; Lev 24:11-14.
How the passage was read
On John 5:1-18On John 5:1-18
The mat, the carrying rule, and where the ways part
“It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.” The objectors stand on a real rule with a prophetic root: Jeremiah 17:21-22 forbids bearing burdens through Jerusalem's gates on the Sabbath, and the tradition codified carrying between domains as the last of the thirty-nine categories of forbidden labor (Mishnah Shabbat 7:2). The tradition's own case law even makes the fine distinction the scene turns on: one who carries out a living person on a bed is exempt FOR THE PERSON, “because the bed is secondary to the person” (Mishnah Shabbat 10:5); it is the mat alone the rule could name. Note also what no one disputes: the healing itself. Jesus healed by a word; a thirty-eight-year lameness was chronic, not mortal (mortal danger overrides the Sabbath, Mishnah Yoma 8:6), so on the tradition's categories the man could have waited one more day. Jesus refuses the wait.
Where the ways part
At verse 18 the scene reaches the real parting of the ways, and honesty requires it be said plainly: Jesus “said also that God was his Father, making himself equal with God.” Here the difference is not over practice but over an essential of the Christian faith. Judaism then and now confesses the one God and reads such a claim by a man as blasphemy; Christian confession holds that Jesus' claim is true, that the Son does what the Father does (5:19-29). The two readings cannot both be right, and this page presents each side in its own words, with respect and without blur.
This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.
Sources: Mishnah Shabbat 7:2 (carrying, the last category) · Mishnah Shabbat 10:5 (the person exempt, the bed secondary) · Mishnah Yoma 8:6 (danger to life overrides the Sabbath)
The words behind it
27 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| διὰ | dia | Because of | G1223 → | 664 times |
| τοῦτο | touto | this | G3778 → | 1381 times |
| οὖν | oun | therefore | G3767 → | 497 times |
| μᾶλλον | mallon | [the] more | G3123 → | 81 times |
| ἐζήτουν | ezetoun | were seeking | G2212 → | 117 times |
| αὐτὸν | auton | Him | G846 → | 5565 times |
| οἱ | hoi | the | G3588 → | 19766 times |
| Ἰουδαῖοι | ioudaioi | Jews | G2453 → | 192 times |
| ἀποκτεῖναι, | apokteinai | to kill, | G615 → | 74 times |
| ὅτι | hoti | because | G3754 → | 1292 times |
| οὐ | ou | not | G3756 → | 1664 times |
| μόνον | monon | only | G3441 → | 110 times |
| ἔλυεν | eluen | was He breaking | G3089 → | 42 times |
| τὸ | to | the | G3588 → | 19766 times |
| σάββατον, | sabbaton | Sabbath, | G4521 → | 68 times |
| ἀλλὰ | alla | but | G235 → | 635 times |
| καὶ | kai | also | G2532 → | 9120 times |
| πατέρα | patera | Father | G3962 → | 410 times |
| ἴδιον | idion | His own | G2398 → | 114 times |
| ἔλεγεν | elegen | He was naming | G3004 → | 1325 times |
| τὸν | ton | <the> | G3588 → | 19766 times |
| θεὸν | theon | God | G2316 → | 1312 times |
| ἴσον | ison | equal | G2470 → | |
| ἑαυτὸν | he'auton | Himself | G1438 → | 322 times |
| ποιῶν | poion | making | G4160 → | 569 times |
| τῷ | to | <the> | G3588 → | 19766 times |
| θεῷ. | theo | to God. | G2316 → | 1312 times |
διὰBecause of
diaG1223 →664 times
τοῦτοthis
toutoG3778 →1381 times
οὖνtherefore
ounG3767 →497 times
μᾶλλον[the] more
mallonG3123 →81 times
ἐζήτουνwere seeking
ezetounG2212 →117 times
αὐτὸνHim
autonG846 →5565 times
οἱthe
hoiG3588 →19766 times
ἸουδαῖοιJews
ioudaioiG2453 →192 times
ἀποκτεῖναι,to kill,
apokteinaiG615 →74 times
ὅτιbecause
hotiG3754 →1292 times
οὐnot
ouG3756 →1664 times
μόνονonly
mononG3441 →110 times
ἔλυενwas He breaking
eluenG3089 →42 times
τὸthe
toG3588 →19766 times
σάββατον,Sabbath,
sabbatonG4521 →68 times
ἀλλὰbut
allaG235 →635 times
καὶalso
kaiG2532 →9120 times
πατέραFather
pateraG3962 →410 times
ἴδιονHis own
idionG2398 →114 times
ἔλεγενHe was naming
elegenG3004 →1325 times
τὸν<the>
tonG3588 →19766 times
θεὸνGod
theonG2316 →1312 times
ἴσονequal
isonG2470 →
ἑαυτὸνHimself
he'autonG1438 →322 times
ποιῶνmaking
poionG4160 →569 times
τῷ<the>
toG3588 →19766 times
θεῷ.to God.
theoG2316 →1312 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
John 10:30I and the Father are one.”
it leads to
- John 1:1–2
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Reached by 2 separate paths from here.
- John 14:9
Jesus replied, “Philip, I have been with you all this time, and still you do not know Me? Anyone who has seen Me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the…
- John 17:21–23
that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me.
- John 5:23
so that all may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.
- John 8:58
“Truly, truly, I tell you,” Jesus declared, “before Abraham was born, I am!”
- John 1:1–2
Through
John 8:58“Truly, truly, I tell you,” Jesus declared, “before Abraham was born, I am!”
it leads to
- Exodus 3:14
God said to Moses, “I AM WHO I AM. This is what you are to say to the Israelites: ‘I AM has sent me to you.’”
- Colossians 1:17
He is before all things, and in Him all things hold together.
- Exodus 3:14
Through
John 19:7“We have a law,” answered the Jews, “and according to that law He must die, because He declared Himself to be the Son of God.”
it leads to
- Leviticus 24:16
Whoever blasphemes the name of the LORD must surely be put to death; the whole assembly must surely stone him, whether he is a foreign resident or native; if he blasphemes the Name, he…
Reached by 2 separate paths from here.
- Leviticus 24:16
Where this verse is studied
On this page
About John

This page draws on 19 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Ambrose of Milan, Exposition of the Christian Faith 2.8.68; Augustine of Hippo, Catena Aurea by Aquinas; Augustine of Hippo, Tractates on John 18; Augustine of Hippo, Tractates on John 17; Bonaventure, Commentary on John, Chapter 5; Cyril of Alexandria, Commentary on the Gospel of John, Book 2; Hilary of Poitiers, Catena Aurea by Aquinas; J.C. Ryle, Expository Thoughts on the Gospels: John (lightly modernized text, Grace Gems edition); Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Calvin, Commentary on the Gospel according to John; John Chrysostom, Homily on the Gospel of John 38; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Theodore of Mopsuestia, COMMENTARY ON JOHN 25.18; Theophylact of Ohrid, Commentary on John and Thomas Aquinas, Commentary on John.
