So the Jews said unto him that was cured, It is the sabbath, and it is not lawful for thee to take up thy bed.

so the Jews said to the man who had been healed, “This is the Sabbath! It is unlawful for you to carry your mat.”

the Jews then said to him that hath been healed, `It is a sabbath; it is not lawful to thee to take up the couch.'

The Jews therefore said to the healed [man], It is sabbath, it is not permitted thee to take up thy couch.