Skip to content
mannafest.faith

Jeremiah 31:39

in Jeremiah 31

The measuring line will once again stretch out straight to the hill of Gareb and then turn toward Goah.

BSB

The same verse in ASV and KJV

ASV

And the measuring line shall go out further straight onward unto the hill Gareb, and shall turn about unto Goah.

KJV

And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.

This verse in Jeremiah 31

Commentary

9 notes on this verse
Over ... Gareb - Or, straight along the hill Gareb. Probably the hill of lepers, outside the old walls, toward the southwest. Goath - Goah. Unknown.

This site's exposition

from the tower of Hananeel

on Jeremiah 31:38-40

The chapter ends with a surveyor's walk: the city built to the Lord from the tower of Hananeel to the gate of the corner, the measuring line over Gareb and about to Goath, place names exact enough to plot. The climax is the ground chosen for holiness: the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, Hinnom by every reckoning of the bench, the very valley whose name became Gehenna, shall be holy unto the Lord. The chapter that began with everlasting love ends with the city's cursed ground consecrated, and it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.

The record, by era

The Church Fathers3 voices

A commentator

Jerome

SIX BOOKS ON JEREMIAH 6:29.2-5 · Written before 420.

proposed

Those who accept the reign of the Messiah for one thousand years in the land of Judea—clearly the Jews and our Judaizers—strive to claim and to demonstrate that the sanctuary of the Lord, that is, the temple, must be maintained forever in one location, specifically that of the tower of Hananel and the corner gate and the hill Gareb and Goah and the entire valley of corpses and ashes and the river Kidron and the corner of the eastern Gate of Horses. Because they are unable to show that it was completed after their captivity in the times of Zerubbabel and Ezra, they pass to the times of the Messiah, whom they say is coming at the consummation of the world, so that a golden and bejeweled Jerusalem can descend, according to the Apocalypse of John, and be built within this space of land, that is, beginning at one place and ending at another. And they receive this whiff of a suspicion that the foundation of the city is to be laid from the tower at Anathoth, which today is called Jeremiah's and is separated from Jerusalem by three thousand [sic], to the river Kidron, where there is a garden in which Judas the traitor betrayed the Savior, as written in the Gospel."We are about to read in what follows," they say, "that Hanamel the son of Shallum was Jeremiah's uncle and that Jeremiah bought Hanamel's field and that this is the tower of Hanamel." Yet, they did not know the truth of the Hebrew, for this is what is written: "from the tower of Hananel," with an n clearly as the fifth letter, whereas the name in the other phrase has an m as the fifth letter: "Behold, Hanamel, son of Shallum, your uncle, will come to you."

A commentator

Jerome

SIX BOOKS ON JEREMIAH 6:29.6-11 · Written before 420.

proposed

Invoking the Lord and Savior "who has the key of David, who opens and no one closes, who closes and no one opens," … let us approach the edifice of the city to which the prophetic words were directed: "Glorious things are said of you, O city of God," and "the river's flow delights the City of God." Thus, the church is built from the tower "of obedience" or "grace" or "the gifts of God"—for this is what Hananel means—to the corner gate. Even though the church may appear to have a sublime beginning, we are unable to possess the straight line of truth as long as we are in the flesh, but we stand on a corner with broken lines, where the measuring line goes out beyond the corner gate to the hill Gareb, which, in our language, is translated either "sojourn" or "itch," to teach us that we are foreigners and wanderers with ears itching to provide easy agreement to the worst of new doctrines.And "it will go around Goah," it says, which the Septuagint translates as "a circuit around chosen stones," who wish to be on the face of the earth and are bound together by the cornerstone, with the apostle Peter saying, "like living stones, be built into a spiritual house, a holy priesthood, offering spiritual sacrifices that are acceptable to God through Jesus Christ." It continues, "And it goes around the entire valley of Phagarim," which means "ruins" and "ashes," so that even though we appear to be in the hills, we may always yet fear the ruins and consider the ashes and say penance with David: "I ate ashes like bread and mixed tears into my drink." Hence, to the sleeping it is said, "Is it not true that one who falls rises again, says the Lord?" It also says "the entire Sademoth," which we translate as the "region of death," from sade, which means "region," and moth, which means "death." But Aquila translates it "suburban," or "field" and "country." But the "region of death" is the […]

A commentator

Jerome

SIX BOOKS ON JEREMIAH 6:29.12-13 · Written before 420.

proposed

Then it continues, "to the corner gate." It is made a corner lest any true justice or any certain victory be thought demonstrable in this world. And the corner gate itself, though it may be "in the east," whence the light originates, is nevertheless called "horse gate," this to teach us that we need to ride and to fight, so that we may deserve to hear with the Lord, "You mounted your horses and the salvation of your chariot."

The Puritans and the Awakening2 voices

And the measuring line shall yet go forth over against it,....

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

proposed

These exceedingly great and precious promises were firm foundations of hope and full fountains of joy to the poor captives; and we also may apply them to ourselves and mix faith with them.
2 more voices on this verse

The Nineteenth Century2 voices

A commentator

Jamieson, Fausset & Brown

1802–1910

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)

Gareb--from a Hebrew root, "to scrape"; Syriac, "leprosy"; the locality outside of the city, to which lepers were removed. Goath--from a root, "to toil," referring to the toilsome ascent there: outside of the city of David, towards the southwest, as Gareb was northwest [JUNIUS].

A commentator

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible · Written before 1832.

proposed

Upon the hill Gareb - Gareb and Goath are out of the limits of this city. The latter is supposed to be Golgotha; that is, the heap of Gotha, which, being the place where our Lord was crucified, was without the city. These hills were a little to the north-west of the old city walls: but are destined to be within the new city. See Dr. Blayney on all these verses.

The words behind it

10 Hebrew words

Every Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.

  • וְיָצָ֨אand it will go out

    veyatza'H33181067 times

  • ע֜וֹדagain

    odH5750490 times

  • קָ֤ו[the] line of

    kevehH6957

  • הַמִּדָּה֙<the> measurement

    hamidahH4060

  • נֶגְדּ֔וֹbefore itself

    negdoH5048

  • עַ֖לto

    ʾalH59215755 times

  • גִּבְעַ֣ת[the] hill of

    givatH138968 times

  • גָּרֵ֑בGareb

    garevH1619

  • וְנָסַ֖בand it will turn

    venasavH5437161 times

  • גֹּעָֽתָה׃Goah towards

    goatahH1601

A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.

Where this verse is studied

About Jeremiah

The Prophet Jeremiah, Gustave Doré, 1866. Public domain.
The Prophet Jeremiah, Gustave Doré, 1866. Public domain.
This page draws on 9 works. Open the list of works

This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, SIX BOOKS ON JEREMIAH 6:29.2-5; Jerome, SIX BOOKS ON JEREMIAH 6:29.6-11; Jerome, SIX BOOKS ON JEREMIAH 6:29.12-13; John Gill, Exposition of the Old Testament; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763) and Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible.