by so much also hath Jesus become the surety of a better covenant.

Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.

by so much of a better covenant hath Jesus become surety,

by so much Jesus became surety of a better covenant.