Skip to content
mannafest.faith

Genesis 49:11

in Genesis 49

He ties his donkey to the vine, his colt to the choicest branch. He washes his garments in wine, his robes in the blood of grapes.

BSB

The same verse in ASV and KJV ▾

ASV

Binding his foal unto the vine, And his ass’s colt unto the choice vine; He hath washed his garments in wine, And his vesture in the blood of grapes:

KJV

Binding his foal unto the vine, and his ass’s colt unto the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes:

This verse in Genesis 49

Commentary

14 notes on this verse

A commentator

Ambrose of Milan

On the Blessings of the Patriarchs · Written before 397.

Let us be bound with bonds of a faith that is like a fruitful branch and cannot be undone, as it were, to that everlasting vine, that is, to the Lord Jesus, who says, "I am the vine; my Father is the gardener." This explains the mystery that the Lord Jesus in the Gospel ordered an ass's colt to be loosed and himself sat upon it; thus, like one that was bound to a vine, he could find rest in the everlasting goodness of the saints.

This site's exposition

He ties his donkey to the vine

on Genesis 49:11-12

The picture is a land so thick with vines that a man ties his donkey to one. Isaiah 63:1 to 3 sets a figure in garments stained red from a winepress. Zechariah 9:9 brings the king to Jerusalem on a colt, the foal of a donkey.

The record, by era

The Church Fathers5 voices

A commentator

Hippolytus of Rome

Hippolytus Exegetical Fragments · Written before 235.

proposed

By the "foal" he means the calling of the Gentiles; by the other, that of the circumcision: "one ass," moreover, that is to signify that the two colts are of one faith; in other words, the two callings. And one colt is bound to the "vine," and the other to the "vine tendril," which means that the Church of the Gentiles is bound to the Lord, but he who is of the circumcision to the oldness of the law. "He will wash his garment in wine; "that is, by the Holy Spirit and the word of truth, he will cleanse the flesh, which is meant by the garment. And "in the blood of the grape," trodden and giving forth blood, which means the flesh of the Lord, he cleanses the whole calling of the Gentiles.

A commentator

Hippolytus of Rome

ON THE BLESSINGS OF ISAAC AND JACOB 18 · Written before 235.

proposed

Here Christ has mystically indicated his baptism. After he had come up from the Jordan and had purified its waters (by plunging in them), he received the grace and the gift of the Holy Spirit. … And since by hanging on the cross he was like a bunch of ripe grapes, after his side was pierced he emitted blood and water: 81 the former for the bath (baptism), the latter for the ransom (redemption), the prophet [Jacob] rightly said, "He shall wash his robe in wine, and his garment in the blood of ripe grapes."

A commentator

Ephrem the Syrian

COMMENTARY ON GENESIS 42:6 · Written before 373.

proposed

When our Lord came, he also bound his foal to the true vine. Just as all the symbols are fulfilled by him, he would fulfill in truth even this that was handed down to them in likeness.

A commentator

Clement of Alexandria

The Instructor Book 1 · Written before 215.

proposed

Again, it is said, "He tethers his colt to the vine." This means he united the simple, new people to the Word, whom the vine signifies. For the product of the vine is wine; of the Word, blood. Both are saving potions: wine, for the health of the body; the other, blood, for the salvation of the soul.

A commentator

Cosmas Indicopleustes

The Christian Topography, Book 5 · Written before 550.

proposed

by whom also Jesus Christ is announced as the Lord of the promises in these words which he spake: Judah, thee shall thy brethren praise: Thy hand shall be on the neck of thine enemies; thy father's sons shall bow down before thee; Judah is …
7 more voices on this verse

The Church Fathers6 voices

A commentator

John Chrysostom

HOMILIES ON GENESIS 67.9 · Written before 407.

proposed

I mean, since the ass is an unclean animal, hence he says, "Those unclean Gentiles will be introduced with such ease as if someone were to tether the foal to the stem of the vine, referring to the extraordinary degree of his authority and to the great responsiveness of the Gentiles." That is to say, its readiness to be tethered to the stem of the vine is a mark of the ass's gentleness. Now it was to the vine that Jesus compared his own teaching: "I am the true vine," he says, remember, "and my Father is the vinedresser."

A commentator

Tyrannius Rufinus

THE BLESSINGS OF THE PATRIARCHS 1.8 · Written before 411.

proposed

This is appropriately and exclusively said about Christ. He that said, "I am the true vine" bound his foal to the vine. Therefore he binds his foal and his ass's foal to this vine. His foal is the people of the nations, onto whom certainly the burden of the law had never been imposed and among whom no one but he had ever held the first position. His ass's foal are those, who coming from the first people symbolized here by the she-ass, were elected for salvation and about whom the prophet says, "If the sons of Israel are like the sand of the sea, the rest shall be saved." After rejecting the she-ass who preferred to wear the yoke of the law in its infidelity, the foal born from it is elected, that is, a new people coming from the old one through faith is adopted and associated to the people of the nations. Therefore Christ is called "vine" because he has received the human nature, to which the Word of God binds his foal, that is, unites his people and associates it with that way of life that he followed in the flesh, so that the foal that has been bound may become with him son of God and coheir of Christ.

A commentator

Tyrannius Rufinus

THE BLESSINGS OF THE PATRIARCHS 1.11 · Written before 411.

proposed

"Binding his foal to the vine." Here we understand "foal" as the sense itself (intelligence, reason) on account of the renewal of life: that same sense which elsewhere the Lord calls "child," when he says, "Truly I tell you, unless you change and become like children, you will never enter the kingdom of heaven." When one unites with the Lord and becomes a single spirit with him, he binds his foal to the vine by saying, "It is good for me to cleave close to God." "And his ass's foal to its branch." That branch or rather that tendril, as we have interpreted it above, can be understood as the subtle and flexible intelligence of knowledge. When the ass's foal, that is, the senses of the soul, are bound to it, they prevent the soul itself from falling.

A commentator

Tyrannius Rufinus

THE BLESSINGS OF THE PATRIARCHS 1.9 · Written before 411.

proposed

"He shall wash his robe in wine and his garment in the blood of grapes." These words, on the basis of the historical account, will appear to signify a fertile land full of vineyards or, in a hyperbolic manner, the abundance of wine. But the mystical explanation will give them a nobler sense. Christ's robe washed in wine is interpreted with good reason as the church, which he himself has purified in his blood and is spotless and faultless. "You were not redeemed through silver and gold," the apostle says, "but through the precious blood of the only-begotten Son of God." And therefore in the wine of that blood, that is, in the bath of regeneration Christ washes the church. And we are buried with him through baptism in his death and in his blood.… But let us see how he will wash his garment in the blood of grapes. The garment appears to be a more intimate cloth, which is closer to the body than the robe. Those who, after they had been washed with the bath and had become his robe, reached the sacrament of the blood of grapes, that is, a more intimate and more secret mystery; they in a sense participate in his garment. In fact, the soul is washed in the blood of grapes, when it has begun to grasp the meaning of that sacrament. After perceiving and comprehending the virtue of the blood of the Word of God, the soul will become more receptive as it is purer. Each day it is washed in order to improve in its knowledge.

A commentator

Jerome

Hebrew Questions on Genesis · Written before 420.

proposed

(Verse 11.) He ties his young donkey to the vine, and the colt of the donkey to the choice vine. In Hebrew it says, He ties his young donkey to the vine, and in Sorec, his donkey's colt to the choice vine: which colt of the donkey, that is, the Gentile people whom Jesus has taken over, that is, the Apostles' vineyard, who are from the Jews, he has joined together. And in Sorec, that is, the chosen vine, he has tied the donkey, over whom he has taken control, the Church gathered from the nations. And what he says, my son, he addresses to Judas himself, because Christ will do all of this. But it should also be known that where we read: Alligating to its vine its foal, can be read as 'its foal' in Hebrew, its city, with the same meaning demonstrated by other words in the Church, of which it is written elsewhere: A city that is set on a hill cannot be hidden (Matt. 5:15). And the streams of the river make the city of God glad (Psalm 46:5).

A commentator

Ambrose of Milan

On the Blessings of the Patriarchs · Written before 397.

proposed

"He will wash his robe in wine." The good robe is the flesh of Christ, which has covered the sins of all people, taken up the offenses of all, concealed the misdeeds of all—the good robe which has clothed all people with the garment of rejoicing. He washed this robe in wine at his baptism in the Jordan, when the Holy Spirit came down like a dove and remained upon him. By this, it is indicated that the fullness of the Holy Spirit will be indivisible in him and will not depart. On this account also the Evangelist says, "The Lord Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan." Therefore Jesus washed his robe, not to wash away his stain, for he had none, but to wash away the stain that was ours. Then Jacob continued, "and his mantle in the blood of the grape." This means that in the passion of his body he washed the nations with his blood. Truly the mantle represents the nations, as it is written, "As I live, says the Lord, unless I shall clothe myself with them all, as with a garment," and in another passage, "Like clothing you will change them, and they will be changed." And so with his own blood he cleansed not his own sins, for there were none, but the offenses that we committed. It was appropriate that Jacob spoke of a grape, because Christ hung on the wood like a grape. He is the vine, he is the grape; he is the vine because he cleaves to the wood and the grape because, when his side was opened by the soldier's lance, he sent forth water and blood. For thus John said that "there came out from him blood and water," water for baptism, blood for redemption. The water washed us, the blood redeemed us.

The Puritans and the Awakening1 voice

Binding his foal unto the vine, and his ass's colt unto the choice vine,.... Which may be understood either of the tribe of Judah, and signify that vines should grow in such plenty, and so large and strong, that a man might fasten his ass to one of them, and if it ate and destroyed it, it would give no great concern, since the country abounded with them; or they would be so full of clusters that a man might load an ass from one of them.

How the passage was read

What the Jewish commentators add

The yod of oseri (binding) is superfluous. 82 The usual form is oser.
Ibn Ezra: Spain, 1089–1167 · Ibn Ezra on Genesis 49:11:1, via Sefaria, Ibn Ezra's commentary on the Pentateuch, tran. and annot. by H. Norman Strickman and Arthur M. Silver. Menorah Pub., 1988-2004
2 more on this passage, in their own words ▾
Its purport is not that the sceptre of royalty shall never depart from Judah, for it is written, The Eternal will bring thee, and thy king whom thou shalt set over thee, unto a nation that thou hast not known, thou nor thy fathers, 122 Deuteronomy:36.
Ramban: Spain, 1194–1270 · Ramban on Genesis 49:10:1, via Sefaria, Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976
HIS EYES ARE ‘CHACHLILI’ (FROM WINE). The Commentators. Rashi, Ibn Ezra, and R’dak. say that the word chachlili denotes redness, and it means that his eyes will become red from drinking much wine. Of similar meaning is the verse, Who hath ‘chachliluth’ (redness) of the eyes? 171 Proverbs:29-30.
Ramban: Spain, 1194–1270 · Ramban on Genesis 49:12:1, via Sefaria, Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976

This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.

Texts and citation data: Sefaria; each excerpt follows its version’s licence. 4 further sources are cited on this chapter that carry no English text this site may quote or only restate the verse.

The words behind it

12 Hebrew words

Every Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.

  • אֹסְרִ֤יbinding

    ʾoseriH631 →72 times

  • לַגֶּ֙פֶן֙to the vine

    lagefenH1612 →55 times

  • עִיר֔וֹdonkey his

    iroH5895 →

  • וְלַשֹּׂרֵקָ֖הand to the choice vine

    velasorekahH8321 →

  • בְּנִ֣י[the] young one of

    beniH1121 →4930 times

  • אֲתֹנ֑וֹdonkey his

    ʾatonoH860 →34 times

  • כִּבֵּ֤סhe will wash

    kibesH3526 →

  • בַּיַּ֙יִן֙in <the> wine

    baiyayinH3196 →141 times

  • לְבֻשׁ֔וֹclothing his

    levushoH3830 →

  • וּבְדַם־and in [the] blood of

    uvedam-H1818 →360 times

  • עֲנָבִ֖יםgrapes

    ʾanavimH6025 →19 times

  • סוּתֽוֹ׃robe his

    sutoH5497 →

A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.

The walk

8 stops

Each card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.

  • Through

    Revelation 7:14

    “Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the…

    it leads to

    • 1 John 1:7

      But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin.

    • Revelation 22:14

      Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates.

    • Hebrews 13:12

      And so Jesus also suffered outside the city gate, to sanctify the people by His own blood.

    • Revelation 1:5

      and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by…

    • Revelation 12:11

      They have conquered him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony. And they did not love their lives so as to shy away from death.

  • Through

    Micah 4:4

    And each man will sit under his own vine and under his own fig tree, with no one to frighten him. For the mouth of the LORD of Hosts has spoken.

    it leads to

    • Zechariah 3:10

      On that day, declares the LORD of Hosts, you will each invite your neighbor to sit under your own vine and fig tree.’”

    • 1 Kings 4:25

      Throughout the days of Solomon, Judah and Israel dwelt securely from Dan to Beersheba, each man under his own vine and his own fig tree.

    • Ezekiel 39:26

      They will forget their disgrace and all the treachery they committed against Me, when they dwell securely in their land, with no one to frighten them.

Where this verse is studied

About Genesis

The Tower of Babel, Pieter Brueghel the Elder, 1563. Public domain.
The Tower of Babel, Pieter Brueghel the Elder, 1563. Public domain.
This page draws on 14 works. Open the list of works

This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Ambrose of Milan, On the Blessings of the Patriarchs; Clement of Alexandria, The Instructor Book 1; Cosmas Indicopleustes, The Christian Topography, Book 5; Ephrem the Syrian, COMMENTARY ON GENESIS 42:6; Hippolytus of Rome, Hippolytus Exegetical Fragments; Hippolytus of Rome, ON THE BLESSINGS OF ISAAC AND JACOB 18; Jerome, Hebrew Questions on Genesis; John Chrysostom, HOMILIES ON GENESIS 67.9; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Tyrannius Rufinus, THE BLESSINGS OF THE PATRIARCHS 1.8; Tyrannius Rufinus, THE BLESSINGS OF THE PATRIARCHS 1.11 and Tyrannius Rufinus, THE BLESSINGS OF THE PATRIARCHS 1.9.