Genesis 27:31
He too made some tasty food, brought it to his father, and said to him, “My father, sit up and eat of your son’s game, so that you may bless me.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And he also made savory food, and brought it unto his father; and he said unto his father, Let my father arise, and eat of his son’s venison, that thy soul may bless me.
KJV
And he also had made savoury meat, and brought it unto his father, and said unto his father, Let my father arise, and eat of his son’s venison, that thy soul may bless me.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
16 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיַּ֤עַשׂ | vai.Ya.'as | and he prepared | H6213 → |
| גַּם־ | gam- | also | H1571 → |
| הוּא֙ | hu' | he | H1931 → |
| מַטְעַמִּ֔ים | mat.'a.Mim | savory food<s> | H4303 → |
| וַיָּבֵ֖א | vai.ya.Ve' | and he brought [it] | H935 → |
| לְאָבִ֑יו | le.'a.Viv | to father his | H1 → |
| וַיֹּ֣אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| לְאָבִ֗יו | le.'a.Viv | to father his | H1 → |
| יָקֻ֤ם | ya.Kum | let him arise | H6965 → |
| אָבִי֙ | 'a.Vi | father my | H1 → |
| וְיֹאכַל֙ | ve.yo.Khal | and let him eat | H398 → |
| מִצֵּ֣יד | mi.Tzeid | some of [the] wild game of | H6718 → |
| בְּנ֔וֹ | be.No | son his | H1121 → |
| בַּעֲב֖וּר | ba.'a.Vur | inorder that | H5668 → |
| תְּבָרֲכַ֥נִּי | te.va.ra.Kha.ni | <it> may bless me | H1288 → |
| נַפְשֶֽׁךָ׃ | naf.She.kha | self your | H5315 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Genesis 27
Jacob Have I Loved: the Election Thread, MannaFest
Open the study →
Walks through Genesis 27
Rebekah: Genesis 24–27 · MannaFest
Open the study →
Walks through Genesis 27
The Yoke
Open the study →
Walks through Genesis 27
Type-Scenes: the Stories Scripture Tells Twice
Open the study →
Walks through Genesis 27
Wordplay: the Puns of the Prophets
Open the study →
About Genesis
