Genesis 27:34
When Esau heard his father’s words, he let out a loud and bitter cry and said to his father, “Bless me too, O my father!”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
When Esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great and bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.
KJV
And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
17 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| כִּשְׁמֹ֤עַ | kish.Mo.a' | when heard | H8085 → |
| עֵשָׂו֙ | 'e.Sav | Esau | H6215 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| דִּבְרֵ֣י | div.Rei | [the] words of | H1697 → |
| אָבִ֔יו | 'a.Viv | father his | H1 → |
| וַיִּצְעַ֣ק | vai.yitz.'Ak | and he cried | H6817 → |
| צְעָקָ֔ה | tze.'a.Kah | a cry | H6818 → |
| גְּדֹלָ֥ה | ge.do.Lah | great | H1419 → |
| וּמָרָ֖ה | u.ma.Rah | and bitter | H4751 → |
| עַד־ | 'ad- | up to | H5704 → |
| מְאֹ֑ד | me.'Od | muchness | H3966 → |
| וַיֹּ֣אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| לְאָבִ֔יו | le.'a.Viv | to father his | H1 → |
| בָּרֲכֵ֥נִי | ba.ra.Khe.ni | bless me | H1288 → |
| גַם־ | gam- | also | H1571 → |
| אָ֖נִי | 'A.ni | me | H589 → |
| אָבִֽי׃ | 'a.Vi | O father my | H1 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Genesis 27
Jacob Have I Loved: the Election Thread, MannaFest
Open the study →
Walks through Genesis 27
Rebekah: Genesis 24–27 · MannaFest
Open the study →
Walks through Genesis 27
The Yoke
Open the study →
Walks through Genesis 27
Type-Scenes: the Stories Scripture Tells Twice
Open the study →
Walks through Genesis 27
Wordplay: the Puns of the Prophets
Open the study →
About Genesis
