2 Samuel 19:24
Then Mephibosheth, Saul’s grandson, went down to meet the king. He had not cared for his feet or trimmed his mustache or washed his clothes from the day the king had left until the day he returned safely.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king; and he had neither dressed his feet, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came home in peace.
KJV
And Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king, and had neither dressed his feet, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came again in peace.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
25 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וּמְפִבֹ֙שֶׁת֙ | u.me.fi.Vo.shet | and Mephibosheth | H4648 → |
| בֶּן־ | ben- | [the] son of | H1121 → |
| שָׁא֔וּל | sha.'Ul | Saul | H7586 → |
| יָרַ֖ד | ya.Rad | he went down | H3381 → |
| לִקְרַ֣את | lik.Rat | to meet | H7122 → |
| הַמֶּ֑לֶךְ | ha.Me.lekh | the king | H4428 → |
| וְלֹא־ | ve.lo'- | and not | H3808 → |
| עָשָׂ֨ה | 'a.Sah | he had done | H6213 → |
| רַגְלָ֜יו | rag.Lav | feet his | H7272 → |
| וְלֹא־ | ve.lo'- | and not | H3808 → |
| עָשָׂ֣ה | 'a.Sah | he had done | H6213 → |
| שְׂפָמ֗וֹ | se.fa.Mo | moustache his | H8222 → |
| וְאֶת־ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| בְּגָדָיו֙ | be.ga.Dav | clothes his | H899 → |
| לֹ֣א | lo' | not | H3808 → |
| כִבֵּ֔ס | khi.Bes | he had washed | H3526 → |
| לְמִן־ | le.min- | <to> from | H4480 → |
| הַיּוֹם֙ | hai.yOm | the day | H3117 → |
| לֶ֣כֶת | Le.khet | went | H1980 → |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ha.Me.lekh | the king | H4428 → |
| עַד־ | 'ad- | until | H5704 → |
| הַיּ֖וֹם | hai.Yom | the day | H3117 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | when | H834 → |
| בָּ֥א | ba' | he came | H935 → |
| בְשָׁלֽוֹם׃ | ve.sha.Lom | in peace | H7965 → |
The walk
About 2 Samuel
