2 Samuel 19:37
Please let your servant return, that I may die in my own city near the tomb of my father and mother. But here is your servant Chimham. Let him cross over with my lord the king, and do for him what is good in your sight.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Let thy servant, I pray thee, turn back again, that I may die in mine own city, by the grave of my father and my mother. But behold, thy servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good unto thee.
KJV
Let thy servant, I pray thee, turn back again, that I may die in mine own city, and be buried by the grave of my father and of my mother. But behold thy servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good unto thee.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
22 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| יָֽשָׁב־ | ya.shov- | let him return | H7725 → |
| נָ֤א | na' | please | H4994 → |
| עַבְדְּךָ֙ | 'av.de.Kha | servant your | H5650 → |
| וְאָמֻ֣ת | ve.'a.Mut | so I may die | H4191 → |
| בְּעִירִ֔י | be.'i.Ri | in own city my | H5892 → |
| עִ֛ם | 'im | near | H5973 → |
| קֶ֥בֶר | Ke.ver | [the] grave of | H6913 → |
| אָבִ֖י | 'a.Vi | father my | H1 → |
| וְאִמִּ֑י | ve.'i.Mi | and mother my | H517 → |
| וְהִנֵּ֣ה׀ | ve.hi.Neh | and here! | H2009 → |
| עַבְדְּךָ֣ | 'av.de.Kha | servant your | H5650 → |
| כִמְהָ֗ם | khim.Ham | Kimham | H3643 → |
| יַֽעֲבֹר֙ | ya.'a.Vor | let him pass over | H5674 → |
| עִם־ | 'im- | with | H5973 → |
| אֲדֹנִ֣י | 'a.do.Ni | lord my | H113 → |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ha.Me.lekh | the king | H4428 → |
| וַעֲשֵׂה־ | va.'a.seh- | and do | H6213 → |
| ל֕וֹ | lo | for <the> him | |
| אֵ֥ת | 'et | <obj.> | H853 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | [that] which | H834 → |
| ט֖וֹב | Tov | it is good | H2895 → |
| בְּעֵינֶֽיךָ׃ ס | be.'ei.Nei.kha | in view your | H5869 → |
The walk
About 2 Samuel
