Skip to content
mannafest.faith

2 Samuel 19:5

Then Joab went into the house and said to the king, “Today you have disgraced all your servants who have saved your life and the lives of your sons and daughters, of your wives, and of your concubines.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And Joab came into the house to the king, and said, Thou hast shamed this day the faces of all thy servants, who this day have saved thy life, and the lives of thy sons and of thy daughters, and the lives of thy wives, and the lives of thy concubines;

KJV

And Joab came into the house to the king, and said, Thou hast shamed this day the faces of all thy servants, which this day have saved thy life, and the lives of thy sons and of thy daughters, and the lives of thy wives, and the lives of thy concubines;

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

24 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'and he wentH935
יוֹאָ֛בyo.'AvJoabH3097
אֶל־'el-toH413
הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH4428
הַבָּ֑יִתha.Ba.yitthe houseH1004
וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Merand he saidH559
הֹבַ֨שְׁתָּho.Vash.tayou have put to shameH954
הַיּ֜וֹםhai.Yomthis dayH3117
אֶת־'et-<obj.>H853
פְּנֵ֣יpe.Nei[the] faces ofH6440
כָל־khol-allH3605
עֲבָדֶ֗יךָ'a.va.Dei.khaservants yourH5650
הַֽמְמַלְּטִ֤יםha.ma.le.Timwho rescuedH4422
אֶֽת־'et-<obj.>H853
נַפְשְׁךָ֙naf.she.Khalife yourH5315
הַיּ֔וֹםhai.Yomthis dayH3117
וְאֵ֨תve.'Etand <obj.>H853
נֶ֤פֶשׁNe.fesh[the] life ofH5315
בָּנֶ֙יךָ֙ba.Nei.khasons yourH1121
וּבְנֹתֶ֔יךָu.ve.no.Tei.khaand daughters yourH1323
וְנֶ֣פֶשׁve.Ne.feshand [the] life ofH5315
נָשֶׁ֔יךָna.Shei.khawives yourH802
וְנֶ֖פֶשׁve.Ne.feshand [the] life ofH5315
פִּלַגְשֶֽׁיךָ׃pi.lag.Shei.khaconcubines yourH6370

The walk

About 2 Samuel

David Mourns the Death of Absalom — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
David Mourns the Death of Absalom — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain