2 Corinthians 5:12
We are not commending ourselves to you again. Instead, we are giving you an occasion to be proud of us, so that you can answer those who take pride in appearances rather than in the heart.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
We are not again commending ourselves unto you, but speak as giving you occasion of glorying on our behalf, that ye may have wherewith to answer them that glory in appearance, and not in heart.
KJV
For we commend not ourselves again unto you, but give you occasion to glory on our behalf, that ye may have somewhat to answer them which glory in appearance, and not in heart.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
23 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| Οὐ | Ou | Not | G3756 → |
| πάλιν | palin | again | G3825 → |
| ἑαυτοὺς | he'autous | ourselves | G1438 → |
| συνιστάνομεν | sunistanomen | are we commending | G4921 → |
| ὑμῖν, | humin | to you, | G4771 → |
| ἀλλ᾽ | all᾽ | but | G235 → |
| ἀφορμὴν | aphormēn | occasion | G874 → |
| διδόντες | didontes | are giving | G1325 → |
| ὑμῖν | humin | to you | G4771 → |
| καυχήματος | kauchēmatos | of boasting | G2745 → |
| ὑπὲρ | huper | on behalf of | G5228 → |
| ἡμῶν, | hēmōn | us, | G3165 → |
| ἵνα | ina | so that | G2443 → |
| ἔχητε | echēte | you may have [an answer] | G2192 → |
| πρὸς | pros | toward | G4314 → |
| τοὺς | tous | those | G3588 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| προσώπῳ | prosōpō | appearance | G4383 → |
| καυχωμένους | kauchōmenous | boasting | G2744 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| μὴ | mē | not | G3361 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| καρδίᾳ. | kardia | [the] heart. | G2588 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through 2 Corinthians 5
2 Corinthians: the Study Guide
Open the study →
Walks through 2 Corinthians 5
The Bronze Serpent
Christ's own chosen picture of his death. A four-moment story across 1,400 years: sin and plague, command and cure, idolatry and smashing, crucifixion and fulfillment.
Open the study →
Walks through 2 Corinthians 5
Creation to New Creation
The Bible begins in a garden and ends in a city — and the city has the garden in the middle of it. Seven explicit textual echoes bind Genesis 1–2 to Revelation 21–22.
Open the study →
Walks through 2 Corinthians 5
Put That on Mine Account: Imputation
Open the study →
Walks through 2 Corinthians 5
The Intermediate State
Between death and resurrection, Scripture says the Christian dead are both with Christ and asleep — set the passages side by side and see how they resolve.
Open the study →
Walks through 2 Corinthians 5
The Judgment Seat of Christ | MannaFest
Open the study →
About 2 Corinthians

