1 Samuel 1:19
The next morning Elkanah and Hannah got up early to bow in worship before the LORD, and then returned home to Ramah. And Elkanah had relations with his wife Hannah, and the LORD remembered her.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And they rose up in the morning early, and worshipped before Jehovah, and returned, and came to their house to Ramah. And Elkanah knew Hannah his wife; and Jehovah remembered her;
KJV
And they rose up in the morning early, and worshipped before the Lord, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and the Lord remembered her.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
17 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיַּשְׁכִּ֣מוּ | vai.yash.Ki.mu | and they rose early | H7925 → |
| בַבֹּ֗קֶר | va.Bo.ker | in the morning | H1242 → |
| וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙ | vai.yish.ta.cha.Vu | and they bowed down | H7812 → |
| לִפְנֵ֣י | lif.Nei | <to> before | H6440 → |
| יְהוָ֔ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| וַיָּשֻׁ֛בוּ | vai.ya.Shu.vu | and they returned | H7725 → |
| וַיָּבֹ֥אוּ | vai.ya.Vo.'u | and they went | H935 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| בֵּיתָ֖ם | bei.Tam | house their | H1004 → |
| הָרָמָ֑תָה | ha.ra.Ma.tah | <the> Ramah towards | H7414 → |
| וַיֵּ֤דַע | vai.Ye.da' | and he knew | H3045 → |
| אֶלְקָנָה֙ | 'el.ka.Nah | Elkanah | H511 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| חַנָּ֣ה | cha.Nah | Hannah | H2584 → |
| אִשְׁתּ֔וֹ | 'ish.To | wife his | H802 → |
| וַיִּֽזְכְּרֶ֖הָ | vai.yiz.ke.Re.ha | and he remembered her | H2142 → |
| יְהוָֽה׃ | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
The walk
Featured studies on this passage
On 1 Samuel 1:19
1 Samuel: the Study Guide
Open the study →
Walks through 1 Samuel 1
Hannah: 1 Samuel 1:1–2:21 · MannaFest
Open the study →
Walks through 1 Samuel 1
Hannah's Prayer: 1 Samuel 2:1-10 · MannaFest
Open the study →
Walks through 1 Samuel 1
Names of God
God reveals himself by name. Each name given in a specific historical moment, in response to a specific situation. Twenty-eight names along a revelation timeline — from Elohim at creation to YHWH-Shammah at the restored city — closing with Jesus' "I AM."
Open the study →
Walks through 1 Samuel 1
Samuel Hears His Name — 1 Samuel 3
Open the study →
Walks through 1 Samuel 1
Type-Scenes: the Stories Scripture Tells Twice
Open the study →
About 1 Samuel

