1 Samuel 1:18
“May your maidservant find favor with you,” said Hannah. Then she went on her way, and she began eating again, and her face was no longer downcast.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And she said, Let thy handmaid find favor in thy sight. So the woman went her way, and did eat; and her countenance was no more sad.
KJV
And she said, Let thine handmaid find grace in thy sight. So the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more sad.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
14 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַתֹּ֕אמֶר | va.To.mer | and she said | H559 → |
| תִּמְצָ֧א | tim.Tza' | may she find | H4672 → |
| שִׁפְחָתְךָ֛ | shif.cha.te.Kha | maidservant your | H8198 → |
| חֵ֖ן | chen | favor | H2580 → |
| בְּעֵינֶ֑יךָ | be.'ei.Nei.kha | in view your | H5869 → |
| וַתֵּ֨לֶךְ | va.Te.lekh | and she went | H1980 → |
| הָאִשָּׁ֤ה | ha.'i.Shah | the woman | H802 → |
| לְדַרְכָּהּ֙ | le.dar.Kah | to way her | H1870 → |
| וַתֹּאכַ֔ל | va.to.Khal | and she ate | H398 → |
| וּפָנֶ֥יהָ | u.fa.Nei.ha | and face her | H6440 → |
| לֹא־ | lo'- | not | H3808 → |
| הָיוּ־ | ha.yu- | they were | H1961 → |
| לָ֖הּ | lah | to <the> her | |
| עֽוֹד׃ | od | still | H5750 → |
The walk
Featured studies on this passage
On 1 Samuel 1:18
1 Samuel: the Study Guide
Open the study →
Walks through 1 Samuel 1
Hannah: 1 Samuel 1:1–2:21 · MannaFest
Open the study →
Walks through 1 Samuel 1
Hannah's Prayer: 1 Samuel 2:1-10 · MannaFest
Open the study →
Walks through 1 Samuel 1
Names of God
God reveals himself by name. Each name given in a specific historical moment, in response to a specific situation. Twenty-eight names along a revelation timeline — from Elohim at creation to YHWH-Shammah at the restored city — closing with Jesus' "I AM."
Open the study →
Walks through 1 Samuel 1
Samuel Hears His Name — 1 Samuel 3
Open the study →
Walks through 1 Samuel 1
Type-Scenes: the Stories Scripture Tells Twice
Open the study →
About 1 Samuel

