1 Samuel 1:17
“Go in peace,” Eli replied, “and may the God of Israel grant the petition you have asked of Him.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Then Eli answered and said, Go in peace; and the God of Israel grant thy petition that thou hast asked of him.
KJV
Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
13 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיַּ֧עַן | vai.Ya.'an | and he answered | H6030 → |
| עֵלִ֛י | 'e.Li | Eli | H5941 → |
| וַיֹּ֖אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| לְכִ֣י | le.Khi | go | H1980 → |
| לְשָׁל֑וֹם | le.sha.Lom | to peace | H7965 → |
| וֵאלֹהֵ֣י | ve.lo.Hei | and [the] God of | H430 → |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| יִתֵּן֙ | yi.Ten | may he grant | H5414 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| שֵׁ֣לָתֵ֔ךְ | she.la.Tekh | petition your | H7596 → |
| אֲשֶׁ֥ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| שָׁאַ֖לְתְּ | sha.'Alt | you have asked | H7592 → |
| מֵעִמּֽוֹ׃ | me.'i.Mo | from with <the> him | H5973 → |
The walk
Featured studies on this passage
On 1 Samuel 1:17
1 Samuel: the Study Guide
Open the study →
Walks through 1 Samuel 1
Hannah: 1 Samuel 1:1–2:21 · MannaFest
Open the study →
Walks through 1 Samuel 1
Hannah's Prayer: 1 Samuel 2:1-10 · MannaFest
Open the study →
Walks through 1 Samuel 1
Names of God
God reveals himself by name. Each name given in a specific historical moment, in response to a specific situation. Twenty-eight names along a revelation timeline — from Elohim at creation to YHWH-Shammah at the restored city — closing with Jesus' "I AM."
Open the study →
Walks through 1 Samuel 1
Samuel Hears His Name — 1 Samuel 3
Open the study →
Walks through 1 Samuel 1
Type-Scenes: the Stories Scripture Tells Twice
Open the study →
About 1 Samuel
