1 Samuel 1:9
So after they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up. Now Eli the priest was sitting on a chair by the doorpost of the temple of the LORD.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest was sitting upon his seat by the door-post of the temple of Jehovah.
KJV
So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the Lord.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
16 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַתָּ֣קָם | va.Ta.kom | and she arose | H6965 → |
| חַנָּ֔ה | cha.Nah | Hannah | H2584 → |
| אַחֲרֵ֛י | 'a.cha.Rei | after | H310 → |
| אָכְלָ֥ה | 'a.khe.Lah | had eaten | H398 → |
| בְשִׁלֹ֖ה | ve.shi.Loh | in Shiloh | H7887 → |
| וְאַחֲרֵ֣י | ve.'a.cha.Rei | and after | H310 → |
| שָׁתֹ֑ה | sha.Toh | had drunk | H8354 → |
| וְעֵלִ֣י | ve.'e.Li | and Eli | H5941 → |
| הַכֹּהֵ֗ן | ha.ko.Hen | the priest | H3548 → |
| יֹשֵׁב֙ | yo.Shev | [was] sitting | H3427 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| הַכִּסֵּ֔א | ha.ki.Se' | the seat | H3678 → |
| עַל־ | 'al- | at | H5921 → |
| מְזוּזַ֖ת | me.zu.Zat | [the] doorpost of | H4201 → |
| הֵיכַ֥ל | hei.Khal | [the] temple of | H1964 → |
| יְהוָֽה׃ | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
The walk
Featured studies on this passage
On 1 Samuel 1:9
1 Samuel: the Study Guide
Open the study →
Walks through 1 Samuel 1
Hannah: 1 Samuel 1:1–2:21 · MannaFest
Open the study →
Walks through 1 Samuel 1
Hannah's Prayer: 1 Samuel 2:1-10 · MannaFest
Open the study →
Walks through 1 Samuel 1
Names of God
God reveals himself by name. Each name given in a specific historical moment, in response to a specific situation. Twenty-eight names along a revelation timeline — from Elohim at creation to YHWH-Shammah at the restored city — closing with Jesus' "I AM."
Open the study →
Walks through 1 Samuel 1
Samuel Hears His Name — 1 Samuel 3
Open the study →
Walks through 1 Samuel 1
Type-Scenes: the Stories Scripture Tells Twice
Open the study →
About 1 Samuel

