1 Samuel 1:7
And this went on year after year. Whenever Hannah went up to the house of the LORD, her rival taunted her until she wept and would not eat.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And as he did so year by year, when she went up to the house of Jehovah, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
KJV
And as he did so year by year, when she went up to the house of the Lord, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
13 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְכֵ֨ן | ve.Khen | and thus | H3651 → |
| יַעֲשֶׂ֜ה | ya.'a.Seh | he did | H6213 → |
| שָׁנָ֣ה | sha.Nah | a year | H8141 → |
| בְשָׁנָ֗ה | ve.sha.Nah | in a year | H8141 → |
| מִדֵּ֤י | mi.Dei | as often as | H1767 → |
| עֲלֹתָהּ֙ | 'a.lo.Tah | went up she | H5927 → |
| בְּבֵ֣ית | be.Veit | in [the] house of | H1004 → |
| יְהוָ֔ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| כֵּ֖ן | ken | thus | H3651 → |
| תַּכְעִסֶ֑נָּה | takh.'i.Se.nah | she provoked her | H3707 → |
| וַתִּבְכֶּ֖ה | va.tiv.Keh | and she wept | H1058 → |
| וְלֹ֥א | ve.Lo' | and not | H3808 → |
| תֹאכַֽל׃ | to.Khal | she ate | H398 → |
The walk
Featured studies on this passage
On 1 Samuel 1:7
1 Samuel: the Study Guide
Open the study →
Walks through 1 Samuel 1
Hannah: 1 Samuel 1:1–2:21 · MannaFest
Open the study →
Walks through 1 Samuel 1
Hannah's Prayer: 1 Samuel 2:1-10 · MannaFest
Open the study →
Walks through 1 Samuel 1
Names of God
God reveals himself by name. Each name given in a specific historical moment, in response to a specific situation. Twenty-eight names along a revelation timeline — from Elohim at creation to YHWH-Shammah at the restored city — closing with Jesus' "I AM."
Open the study →
Walks through 1 Samuel 1
Samuel Hears His Name — 1 Samuel 3
Open the study →
Walks through 1 Samuel 1
Type-Scenes: the Stories Scripture Tells Twice
Open the study →
About 1 Samuel
