1 Samuel 1:3
Year after year Elkanah would go up from his city to worship and sacrifice to the LORD of Hosts at Shiloh, where Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, were priests to the LORD.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And this man went up out of his city from year to year to worship and to sacrifice unto Jehovah of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, priests unto Jehovah, were there.
KJV
And this man went up out of his city yearly to worship and to sacrifice unto the Lord of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of the Lord, were there.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְעָלָה֩ | ve.'a.Lah | and he went up | H5927 → |
| הָאִ֨ישׁ | ha.'Ish | the man | H376 → |
| הַה֤וּא | ha.Hu' | <the> that | H1931 → |
| מֵֽעִירוֹ֙ | me.'i.Ro | from city his | H5892 → |
| מִיָּמִ֣ים׀ | mi.ya.Mim | from days | H3117 → |
| יָמִ֔ימָה | ya.Mi.mah | days towards | H3117 → |
| לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֧ת | le.hish.ta.cha.Vot | to bow down | H7812 → |
| וְלִזְבֹּ֛חַ | ve.liz.Bo.ach | and to sacrifice | H2076 → |
| לַיהוָ֥ה | la.Yah.weh | to Yahweh | H3068 → |
| צְבָא֖וֹת | tze.va.'ot | of hosts | H6635 → |
| בְּשִׁלֹ֑ה | be.shi.Loh | at Shiloh | H7887 → |
| וְשָׁ֞ם | ve.Sham | and there | H8033 → |
| שְׁנֵ֣י | she.Nei | [the] two | H8147 → |
| בְנֵֽי־ | ve.nei- | [the] sons of | H1121 → |
| עֵלִ֗י | 'e.Li | Eli | H5941 → |
| חָפְנִי֙ | cha.fe.Ni | Hophni | H2652 → |
| וּפִ֣נְחָ֔ס | u.Fin.Chas | and Phinehas | H6372 → |
| כֹּהֲנִ֖ים | ko.ha.Nim | [were] priests | H3548 → |
| לַיהוָֽה׃ | la.Yah.weh | of Yahweh | H3068 → |
The walk
Featured studies on this passage
On 1 Samuel 1:3
1 Samuel: the Study Guide
Open the study →
On 1 Samuel 1:3
Hannah: 1 Samuel 1:1–2:21 · MannaFest
Open the study →
On 1 Samuel 1:3
Names of God
God reveals himself by name. Each name given in a specific historical moment, in response to a specific situation. Twenty-eight names along a revelation timeline — from Elohim at creation to YHWH-Shammah at the restored city — closing with Jesus' "I AM."
Open the study →
Walks through 1 Samuel 1
Hannah's Prayer: 1 Samuel 2:1-10 · MannaFest
Open the study →
Walks through 1 Samuel 1
Samuel Hears His Name — 1 Samuel 3
Open the study →
Walks through 1 Samuel 1
Type-Scenes: the Stories Scripture Tells Twice
Open the study →
About 1 Samuel

