Skip to content
mannafest.faith

1 Kings 1:25

For today he has gone down and sacrificed an abundance of oxen, fattened calves, and sheep, and has invited all the sons of the king, the commanders of the army, and Abiathar the priest. And behold, they are eating and drinking before him, saying, ‘Long live King Adonijah!’

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

For he is gone down this day, and hath slain oxen and fatlings and sheep in abundance, and hath called all the king’s sons, and the captains of the host, and Abiathar the priest; and, behold, they are eating and drinking before him, and say, Long live king Adonijah.

KJV

For he is gone down this day, and hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and hath called all the king’s sons, and the captains of the host, and Abiathar the priest; and, behold, they eat and drink before him, and say, God save king Adonijah.

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

24 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
כִּ֣י׀kiforH3588
יָרַ֣דya.Radhe has gone downH3381
הַיּ֗וֹםhai.Yomthis dayH3117
וַ֠יִּזְבַּחVai.yiz.bachand he has sacrificedH2076
שׁ֥וֹרShorox[en]H7794
וּֽמְרִיא־u.me.ri'-and fatlingH4806
וְצֹאן֮ve.tzoNand sheepH6629
לָרֹב֒la.Roto abundanceH7230
וַיִּקְרָא֩vai.yik.Ra'and he has invitedH7121
לְכָל־le.khol<to> allH3605
בְּנֵ֨יbe.Nei[the] sons ofH1121
הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhthe kingH4428
וּלְשָׂרֵ֤יu.le.sa.Reiand <to> [the] commanders ofH8269
הַצָּבָא֙ha.tza.Va'the armyH6635
וּלְאֶבְיָתָ֣רu.le.'ev.ya.Tarand <to> AbiatharH54
הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Henthe priestH3548
וְהִנָּ֛םve.hi.Namand there theyH2009
אֹכְלִ֥ים'o.khe.Lim[are] eatingH398
וְשֹׁתִ֖יםve.sho.Timand drinkingH8354
לְפָנָ֑יוle.fa.Nav<to> before himH6440
וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ruand they have saidH559
יְחִ֖יye.Chimay he liveH2421
הַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhthe kingH4428
אֲדֹנִיָּֽהוּ׃'a.do.ni.Ya.huAdonijahH138

The walk

About 1 Kings

The Judgment of Solomon — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Judgment of Solomon — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain