1 Kings 1:25
For today he has gone down and sacrificed an abundance of oxen, fattened calves, and sheep, and has invited all the sons of the king, the commanders of the army, and Abiathar the priest. And behold, they are eating and drinking before him, saying, ‘Long live King Adonijah!’
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
For he is gone down this day, and hath slain oxen and fatlings and sheep in abundance, and hath called all the king’s sons, and the captains of the host, and Abiathar the priest; and, behold, they are eating and drinking before him, and say, Long live king Adonijah.
KJV
For he is gone down this day, and hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and hath called all the king’s sons, and the captains of the host, and Abiathar the priest; and, behold, they eat and drink before him, and say, God save king Adonijah.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
24 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| כִּ֣י׀ | ki | for | H3588 → |
| יָרַ֣ד | ya.Rad | he has gone down | H3381 → |
| הַיּ֗וֹם | hai.Yom | this day | H3117 → |
| וַ֠יִּזְבַּח | Vai.yiz.bach | and he has sacrificed | H2076 → |
| שׁ֥וֹר | Shor | ox[en] | H7794 → |
| וּֽמְרִיא־ | u.me.ri'- | and fatling | H4806 → |
| וְצֹאן֮ | ve.tzoN | and sheep | H6629 → |
| לָרֹב֒ | la.Ro | to abundance | H7230 → |
| וַיִּקְרָא֩ | vai.yik.Ra' | and he has invited | H7121 → |
| לְכָל־ | le.khol | <to> all | H3605 → |
| בְּנֵ֨י | be.Nei | [the] sons of | H1121 → |
| הַמֶּ֜לֶךְ | ha.Me.lekh | the king | H4428 → |
| וּלְשָׂרֵ֤י | u.le.sa.Rei | and <to> [the] commanders of | H8269 → |
| הַצָּבָא֙ | ha.tza.Va' | the army | H6635 → |
| וּלְאֶבְיָתָ֣ר | u.le.'ev.ya.Tar | and <to> Abiathar | H54 → |
| הַכֹּהֵ֔ן | ha.ko.Hen | the priest | H3548 → |
| וְהִנָּ֛ם | ve.hi.Nam | and there they | H2009 → |
| אֹכְלִ֥ים | 'o.khe.Lim | [are] eating | H398 → |
| וְשֹׁתִ֖ים | ve.sho.Tim | and drinking | H8354 → |
| לְפָנָ֑יו | le.fa.Nav | <to> before him | H6440 → |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ | vai.Yo.me.Ru | and they have said | H559 → |
| יְחִ֖י | ye.Chi | may he live | H2421 → |
| הַמֶּ֥לֶךְ | ha.Me.lekh | the king | H4428 → |
| אֲדֹנִיָּֽהוּ׃ | 'a.do.ni.Ya.hu | Adonijah | H138 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 1 Kings

