1 Kings 1:40
All the people followed him, playing flutes and rejoicing with such a great joy that the earth was split by the sound.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.
KJV
And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
13 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיַּעֲל֤וּ | vai.ya.'a.Lu | and they went up | H5927 → |
| כָל־ | khol- | all | H3605 → |
| הָעָם֙ | ha.'Am | the people | H5971 → |
| אַֽחֲרָ֔יו | 'a.cha.Rav | after him | H310 → |
| וְהָעָם֙ | ve.ha.'Am | and the people | H5971 → |
| מְחַלְּלִ֣ים | me.cha.le.Lim | [were] playing [the] flute | H2490 → |
| בַּחֲלִלִ֔ים | ba.cha.li.Lim | with flutes | H2485 → |
| וּשְׂמֵחִ֖ים | u.se.me.Chim | and joyful | H8056 → |
| שִׂמְחָ֣ה | sim.Chah | joy | H8057 → |
| גְדוֹלָ֑ה | ge.do.Lah | great | H1419 → |
| וַתִּבָּקַ֥ע | va.ti.ba.Ka' | and it was split open | H1234 → |
| הָאָ֖רֶץ | ha.'A.retz | the earth | H776 → |
| בְּקוֹלָֽם׃ | be.ko.Lam | by noise their | H6963 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 1 Kings

