Leviticuschapter 14
57 verses · Moses, by tradition · 15th to 13th century BC · The Law
Original Language
Leviticus 14— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
In Jewish life
Jewish practice and Jewish teaching both have something to say about Leviticus 14. Three things follow: where it is read, what is done because of it, and how the rabbis have taught it. The purpose is to inform a Christian reader what Jews believe and how Judaism was and is practised.
The reading
Weekly portion 28 of 54
מְּצֹרָע Metzora, Leviticus 14:1 to 15:33
Read with it: 2 Kings 7:3 to 7:20.
The verse numbers here are the ones a Hebrew Bible carries, which differ from an English Bible by a verse or two in several places. The Sephardi reading is named only where this site records a difference; communities vary beyond what is listed. What these books are, and how a Christian reader meets them →
Where the rabbis cite this chapter
4 rows sit beside their verses in the text, on 4 verses of this chapter. No row that speaks to the chapter as a whole is recorded. Every quote links to its full source.
Texts and citation data: Sefaria (sefaria.org); excerpts follow each version’s license, and every passage opens at its source.
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Two birds — one killed, one let fly1
Leviticus 14:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
Leviticus 14:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
זֹ֤אתzotthisH2063תִּֽהְיֶה֙tihyehit will beH1961תּוֹרַ֣תtorat[the] legal [procedure] ofH8451הַמְּצֹרָ֔עhametzora'the [one who] has a serious skin diseaseH6879בְּי֖וֹםbeyomon [the] day ofH3117טָהֳרָת֑וֹtohoratopurification hisH2893וְהוּבָ֖אvehuva'and he will be broughtH935אֶל־ʾel-toH413הַכֹּהֵֽן׃hakohenthe priestH3548
Leviticus 14:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְיָצָא֙veyatza'and he will go outH3318הַכֹּהֵ֔ןhakohenthe priestH3548אֶל־ʾel-toH413מִח֖וּץmichutzfrom [the] outsideH2351לַֽמַּחֲנֶ֑הlamachanehof the campH4264וְרָאָה֙veraahand he will seeH7200הַכֹּהֵ֔ןhakohenthe priestH3548וְהִנֵּ֛הvehinehand there!H2009נִרְפָּ֥אnirpa'it has been healedH7495נֶֽגַע־nega'-[the] plague ofH5061הַצָּרַ֖עַתhatzaraatthe serious skin diseaseH6883מִן־min-fromH4480הַצָּרֽוּעַ׃hatzarua'the [one who] had a serious skin diseaseH6879
Leviticus 14:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְצִוָּה֙vetzivahand he will commandH6680הַכֹּהֵ֔ןhakohenthe priestH3548וְלָקַ֧חvelakachand someone will takeH3947לַמִּטַּהֵ֛רlamitaherfor the [one] purifying himselfH2891שְׁתֵּֽי־shetei-twoH8147צִפֳּרִ֥יםtziporimbirdsH6833חַיּ֖וֹתchaiyotlivingH2416טְהֹר֑וֹתtehorotpureH2889וְעֵ֣ץveetzand wood ofH6086אֶ֔רֶזʾerezcedarH730וּשְׁנִ֥יusheniand scarlet ofH8144תוֹלַ֖עַתtolaata wormH8438וְאֵזֹֽב׃veezoand hyssopH231
Leviticus 14:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְצִוָּה֙vetzivahand he will commandH6680הַכֹּהֵ֔ןhakohenthe priestH3548וְשָׁחַ֖טveshachatand someone will cut [the] throat ofH7819אֶת־ʾet-<obj.>H853הַצִּפּ֣וֹרhatziporthe birdH6833הָאֶחָ֑תhaechat<the> oneH259אֶל־ʾel-intoH413כְּלִי־keli-a vessel ofH3627חֶ֖רֶשׂcheresearthenwareH2789עַל־ʾal-overH5921מַ֥יִםmayimwaterH4325חַיִּֽים׃chaiyimlivingH2416
Leviticus 14:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
אֶת־ʾet-<obj.>H853הַצִּפֹּ֤רhatziporthe birdH6833הַֽחַיָּה֙hachaiyah<the> livingH2416יִקַּ֣חyikachhe will takeH3947אֹתָ֔הּʾotah<obj.> itH853וְאֶת־veetand <obj.>H853עֵ֥ץʾetz[the] wood ofH6086הָאֶ֛רֶזhaerez<the> cedarH730וְאֶת־veetand <obj.>H853שְׁנִ֥יsheni[the] scarlet ofH8144הַתּוֹלַ֖עַתhatolaatthe wormH8438וְאֶת־veetand <obj.>H853הָאֵזֹ֑בhaezothe hyssopH231וְטָבַ֨לvetavaland he will dipH2881אוֹתָ֜םʾotam<obj.> themH853וְאֵ֣ת׀veetand <obj.>H853הַצִּפֹּ֣רhatziporthe birdH6833הַֽחַיָּ֗הhachaiyah<the> livingH2416בְּדַם֙bedamin [the] blood ofH1818הַצִּפֹּ֣רhatziporthe birdH6833הַשְּׁחֻטָ֔הhashechutah[which] had the throat cutH7819עַ֖לʾaloverH5921הַמַּ֥יִםhamayimthe waterH4325הַֽחַיִּֽים׃hachaiyim<the> livingH2416
Leviticus 14:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהִזָּ֗הvehizahand he will spatter [it]H5137עַ֧לʾalonH5921הַמִּטַּהֵ֛רhamitaherthe [one] purifying himselfH2891מִן־min-fromH4480הַצָּרַ֖עַתhatzaraatthe serious skin diseaseH6883שֶׁ֣בַעsheva'sevenH7651פְּעָמִ֑יםpeamimtimesH6471וְטִ֣הֲר֔וֹvetiharoand he will declare pure himH2891וְשִׁלַּ֛חveshilachand he will let goH7971אֶת־ʾet-<obj.>H853הַצִּפֹּ֥רhatziporthe birdH6833הַֽחַיָּ֖הhachaiyah<the> livingH2416עַל־ʾal-overH5921פְּנֵ֥יpenei[the] surface ofH6440הַשָּׂדֶֽה׃hasadehthe fieldH7704
Leviticus 14:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְכִבֶּס֩vekhibesand he will washH3526הַמִּטַּהֵ֨רhamitaherthe [one] purifying himselfH2891אֶת־ʾet-<obj.>H853בְּגָדָ֜יוbegadavgarments hisH899וְגִלַּ֣חvegilachand he will shaveH1548אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605שְׂעָר֗וֹsearohair hisH8181וְרָחַ֤ץverachatzand he will washH7364בַּמַּ֙יִם֙bamayimwith <the> waterH4325וְטָהֵ֔רvetaherand he will be pureH2891וְאַחַ֖רveacharand afterH310יָב֣וֹאyavo'he will comeH935אֶל־ʾel-intoH413הַֽמַּחֲנֶ֑הhamachanehthe campH4264וְיָשַׁ֛בveyashavand he will remainH3427מִח֥וּץmichutzfrom [the] outsideH2351לְאָהֳל֖וֹleoholoof tent hisH168שִׁבְעַ֥תshivatsevenH7651יָמִֽים׃yamimdaysH3117
Leviticus 14:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהָיָה֩vehayahand it will beH1961בַיּ֨וֹםvaiyomon the dayH3117הַשְּׁבִיעִ֜יhashevii<the> seventhH7637יְגַלַּ֣חyegalachhe will shaveH1548אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605שְׂעָר֗וֹsearohair hisH8181אֶת־ʾet-<obj.>H853רֹאשׁ֤וֹroshohead hisH7218וְאֶת־veetand <obj.>H853זְקָנוֹ֙zekanobeard hisH2206וְאֵת֙veetand <obj.>H853גַּבֹּ֣תgabot[the] eyebrows ofH1354עֵינָ֔יוʾeinaveyes hisH5869וְאֶת־veetand <obj.>H853כָּל־kol-allH3605שְׂעָר֖וֹsearohair hisH8181יְגַלֵּ֑חַyegaleachhe will shaveH1548וְכִבֶּ֣סvekhibesand he will washH3526אֶת־ʾet-<obj.>H853בְּגָדָ֗יוbegadavgarments hisH899וְרָחַ֧ץverachatzand he will washH7364אֶת־ʾet-<obj.>H853בְּשָׂר֛וֹbesarobody hisH1320בַּמַּ֖יִםbamayimwith <the> waterH4325וְטָהֵֽר׃vetaherand he will be pureH2891
Blood and oil on ear, thumb, and toe10
Leviticus 14:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּבַיּ֣וֹםuvaiyomand on the dayH3117הַשְּׁמִינִ֗יhashemini<the> eighthH8066יִקַּ֤חyikachhe will takeH3947שְׁנֵֽי־shenei-twoH8147כְבָשִׂים֙khevasimmale lambsH3532תְּמִימִ֔יםtemimimunblemishedH8549וְכַבְשָׂ֥הvekhavsahand a ewe-lambH3535אַחַ֛תʾachatoneH259בַּת־bat-a daughter ofH1323שְׁנָתָ֖הּshenatahyear itsH8141תְּמִימָ֑הtemimahunblemishedH8549וּשְׁלֹשָׁ֣הusheloshahand threeH7969עֶשְׂרֹנִ֗יםʾesronimtenthsH6241סֹ֤לֶתsoletfine flourH5560מִנְחָה֙minchaha grain offeringH4503בְּלוּלָ֣הbelulahmixedH1101בַשֶּׁ֔מֶןvashemenwith <the> oilH8081וְלֹ֥גvelogand a logH3849אֶחָ֖דʾechadoneH259שָֽׁמֶן׃shamenoilH8081
Ramban on Leviticus 14:10
AND ON THE EIGHTH DAY HE SHALL TAKE TWO HE-LAMBS WITHOUT BLEMISH, AND ONE EWE-LAMB. Scripture has not explained what is to be done with the two he-lambs and the one ewe-lamb.
Read it in full at Sefaria · Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976
Leviticus 14:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהֶעֱמִ֞ידveheemidand he will stationH5975הַכֹּהֵ֣ןhakohenthe priestH3548הַֽמְטַהֵ֗רhamtaherwho declares pureH2891אֵ֛תʾet<obj.>H853הָאִ֥ישׁhaishthe personH376הַמִּטַּהֵ֖רhamitaherwho is purifying himselfH2891וְאֹתָ֑םveotamand with <the> themH854לִפְנֵ֣יlifnei<to> beforeH6440יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068פֶּ֖תַחpetach[the] entrance ofH6607אֹ֥הֶלʾohel[the] tent ofH168מוֹעֵֽד׃moedmeetingH4150
Rashi on Leviticus 14:11
'לפני ה BEFORE THE LORD — i. e. in the gate of Nicanor and not in the court itself (Sifra, Metzora, Section 3; Sotah 8a), since he was still short of atonement (as the sin-offering had not yet been brought, and under such circumstances he was not permitted to enter the court).
Read it in full at Sefaria · Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934
Leviticus 14:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלָקַ֨חvelakachand he will takeH3947הַכֹּהֵ֜ןhakohenthe priestH3548אֶת־ʾet-<obj.>H853הַכֶּ֣בֶשׂhakevesthe male lambH3532הָאֶחָ֗דhaechad<the> oneH259וְהִקְרִ֥יבvehikrivand he will presentH7126אֹת֛וֹʾoto<obj.> itH853לְאָשָׁ֖םleashamto a guilt offeringH817וְאֶת־veetand <obj.>H853לֹ֣גlog[the] log ofH3849הַשָּׁ֑מֶןhashamen<the> oilH8081וְהֵנִ֥יףvehenifand he will waveH5130אֹתָ֛םʾotam<obj.> themH853תְּנוּפָ֖הtenufaha wave-offeringH8573לִפְנֵ֥יlifnei<to> beforeH6440יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
Leviticus 14:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְשָׁחַ֣טveshachatand he will cut [the] throat ofH7819אֶת־ʾet-<obj.>H853הַכֶּ֗בֶשׂhakevesthe male lambH3532בִּ֠מְקוֹםbimkomin [the] placeH4725אֲשֶׁ֨רʾasher<of> whereH834יִשְׁחַ֧טyishchatsomeone cuts [the] throat ofH7819אֶת־ʾet-<obj.>H853הַֽחַטָּ֛אתhachatatthe sin offeringH2403וְאֶת־veetand <obj.>H853הָעֹלָ֖הhaolahthe burnt offeringH5930בִּמְק֣וֹםbimkomin [the] place ofH4725הַקֹּ֑דֶשׁhakodesh<the> holinessH6944כִּ֡יkiforH3588כַּ֠חַטָּאתkachatatlike the sin offeringH2403הָאָשָׁ֥םhaashamthe guilt offeringH817הוּא֙hu'itH1931לַכֹּהֵ֔ןlakohen[belongs] to the priestH3548קֹ֥דֶשׁkodesh[is] a holy thing ofH6944קָֽדָשִׁ֖יםkadashimholy thingsH6944הֽוּא׃hu'itH1931
Leviticus 14:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלָקַ֣חvelakachand he will takeH3947הַכֹּהֵן֮hakohenthe priestH3548מִדַּ֣םmidamsome of [the] blood ofH1818הָאָשָׁם֒haashamthe guilt offeringH817וְנָתַן֙venatanand he will put [it]H5414הַכֹּהֵ֔ןhakohenthe priestH3548עַל־ʾal-onH5921תְּנ֛וּךְtenukh[the] lobe ofH8571אֹ֥זֶןʾozen[the] ear ofH241הַמִּטַּהֵ֖רhamitaherthe [one] purifying himselfH2891הַיְמָנִ֑יתhaymanit<the> rightH3233וְעַל־veal-and onH5921בֹּ֤הֶןbohen[the] thumb ofH931יָדוֹ֙yadohand hisH3027הַיְמָנִ֔יתhaymanit<the> rightH3233וְעַל־veal-and onH5921בֹּ֥הֶןbohen[the] big toe ofH931רַגְל֖וֹraglofoot hisH7272הַיְמָנִֽית׃haymanit<the> rightH3233
Rashi on Leviticus 14:14
תנוך is the inner wall of the ear. The etymology of the word תנוך is unknown to me, and the compilers of glossaries call it (translate it by) tendron (cf. Rashi on Exodus:22).
Read it in full at Sefaria · Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934
Leviticus 14:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
Leviticus 14:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְטָבַ֤לvetavaland he will dipH2881הַכֹּהֵן֙hakohenthe priestH3548אֶת־ʾet-<obj.>H853אֶצְבָּע֣וֹʾetzbaofinger hisH676הַיְמָנִ֔יתhaymanit<the> rightH3233מִן־min-some ofH4480הַשֶּׁ֕מֶןhashementhe oilH8081אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834עַל־ʾal-[is] onH5921כַּפּ֖וֹkapopalm hisH3709הַשְּׂמָאלִ֑יתhasemalit<the> leftH8042וְהִזָּ֨הvehizahand he will spatterH5137מִן־min-some ofH4480הַשֶּׁ֧מֶןhashementhe oilH8081בְּאֶצְבָּע֛וֹbeetzbaowith finger hisH676שֶׁ֥בַעsheva'sevenH7651פְּעָמִ֖יםpeamimtimesH6471לִפְנֵ֥יlifnei<to> beforeH6440יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
Rashi on Leviticus 14:16
'לפני ה [AND HE SHALL SPRINKLE …] BEFORE THE LORD — in the direction of the Holy of Holies (cf. Sifra, Metzora, Chapter 3 9).
Read it in full at Sefaria · Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934
Leviticus 14:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּמִיֶּ֨תֶרumiyeterand some of [the] remainder ofH3499הַשֶּׁ֜מֶןhashementhe oilH8081אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834עַל־ʾal-[is] onH5921כַּפּ֗וֹkapopalm hisH3709יִתֵּ֤ןyitenhe will putH5414הַכֹּהֵן֙hakohenthe priestH3548עַל־ʾal-onH5921תְּנ֞וּךְtenukh[the] lobe ofH8571אֹ֤זֶןʾozen[the] ear ofH241הַמִּטַּהֵר֙hamitaherthe [one] purifying himselfH2891הַיְמָנִ֔יתhaymanit<the> rightH3233וְעַל־veal-and onH5921בֹּ֤הֶןbohen[the] thumb ofH931יָדוֹ֙yadohand hisH3027הַיְמָנִ֔יתhaymanit<the> rightH3233וְעַל־veal-and onH5921בֹּ֥הֶןbohen[the] big toe ofH931רַגְל֖וֹraglofoot hisH7272הַיְמָנִ֑יתhaymanit<the> rightH3233עַ֖לʾalonH5921דַּ֥םdam[the] blood ofH1818הָאָשָֽׁם׃haashamthe guilt offeringH817
Leviticus 14:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהַנּוֹתָ֗רvehanotarand the remainderH3498בַּשֶּׁ֙מֶן֙bashemenin the oilH8081אֲשֶׁר֙ʾasherwhichH834עַל־ʾal-[is] onH5921כַּ֣ףkaf[the] palm ofH3709הַכֹּהֵ֔ןhakohenthe priestH3548יִתֵּ֖ןyitenhe will putH5414עַל־ʾal-onH5921רֹ֣אשׁrosh[the] head ofH7218הַמִּטַּהֵ֑רhamitaherthe [one] purifying himselfH2891וְכִפֶּ֥רvekhiperand he will make atonementH3722עָלָ֛יוʾalavon himH5921הַכֹּהֵ֖ןhakohenthe priestH3548לִפְנֵ֥יlifnei<to> beforeH6440יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
Leviticus 14:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעָשָׂ֤הveasahand he will offerH6213הַכֹּהֵן֙hakohenthe priestH3548אֶת־ʾet-<obj.>H853הַ֣חַטָּ֔אתhachatatthe sin offeringH2403וְכִפֶּ֕רvekhiperand he will make atonementH3722עַל־ʾal-onH5921הַמִּטַּהֵ֖רhamitaherthe [one] purifying himselfH2891מִטֻּמְאָת֑וֹmitumatofrom uncleanness hisH2932וְאַחַ֖רveacharand afterH310יִשְׁחַ֥טyishchathe will cut [the] throat ofH7819אֶת־ʾet-<obj.>H853הָעֹלָֽה׃haolahthe burnt offeringH5930
Leviticus 14:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהֶעֱלָ֧הveheelahand he will offer upH5927הַכֹּהֵ֛ןhakohenthe priestH3548אֶת־ʾet-<obj.>H853הָעֹלָ֥הhaolahthe burnt offeringH5930וְאֶת־veetand <obj.>H853הַמִּנְחָ֖הhaminchahthe grain offeringH4503הַמִּזְבֵּ֑חָהhamizbechahthe altar towardsH4196וְכִפֶּ֥רvekhiperand he will make atonementH3722עָלָ֛יוʾalavon himH5921הַכֹּהֵ֖ןhakohenthe priestH3548וְטָהֵֽר׃ סvetaherand he will be cleanH2891
If he is poor: one lamb and two birds21
Leviticus 14:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאִם־veim-and ifH518דַּ֣לdal[is] poorH1800ה֗וּאhu'heH1931וְאֵ֣יןveeinand notH369יָדוֹ֮yadohand hisH3027מַשֶּׂגֶת֒maseget[is] reachingH5381וְ֠לָקַחvelakachand he will takeH3947כֶּ֣בֶשׂkevesa male lambH3532אֶחָ֥דʾechadoneH259אָשָׁ֛םʾashama guilt offeringH817לִתְנוּפָ֖הlitnufahto a wave-offeringH8573לְכַפֵּ֣רlekhaperto make atonementH3722עָלָ֑יוʾalavon himselfH5921וְעִשָּׂר֨וֹןveisaronand a tenth ofH6241סֹ֜לֶתsoletfine flourH5560אֶחָ֨דʾechadoneH259בָּל֥וּלbalulmixedH1101בַּשֶּׁ֛מֶןbashemenwith <the> oilH8081לְמִנְחָ֖הleminchahto a grain offeringH4503וְלֹ֥גvelogand a log ofH3849שָֽׁמֶן׃shamenoilH8081
Leviticus 14:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּשְׁתֵּ֣יusheteiand twoH8147תֹרִ֗יםtorimturtle-dovesH8449א֤וֹʾoorH176שְׁנֵי֙sheneitwoH8147בְּנֵ֣יbeneiyoung ones ofH1121יוֹנָ֔הyonaha doveH3123אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834תַּשִּׂ֖יגtasigit will reachH5381יָד֑וֹyadohand hisH3027וְהָיָ֤הvehayahand it will beH1961אֶחָד֙ʾechadone [bird]H259חַטָּ֔אתchatata sin offeringH2403וְהָאֶחָ֖דvehaechadand the oneH259עֹלָֽה׃ʾolaha burnt offeringH5930
Leviticus 14:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהֵבִ֨יאvehevi'and he will bringH935אֹתָ֜םʾotam<obj.> themH853בַּיּ֧וֹםbaiyomon the dayH3117הַשְּׁמִינִ֛יhashemini<the> eighthH8066לְטָהֳרָת֖וֹletohoratofor purification hisH2893אֶל־ʾel-toH413הַכֹּהֵ֑ןhakohenthe priestH3548אֶל־ʾel-toH413פֶּ֥תַחpetach[the] entrance ofH6607אֹֽהֶל־ʾohel-[the] tent ofH168מוֹעֵ֖דmoedmeetingH4150לִפְנֵ֥יlifnei<to> beforeH6440יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
Leviticus 14:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלָקַ֧חvelakachand he will takeH3947הַכֹּהֵ֛ןhakohenthe priestH3548אֶת־ʾet-<obj.>H853כֶּ֥בֶשׂkeves[the] male lamb ofH3532הָאָשָׁ֖םhaashamthe guilt offeringH817וְאֶת־veetand <obj.>H853לֹ֣גlog[the] log ofH3849הַשָּׁ֑מֶןhashamen<the> oilH8081וְהֵנִ֨יףvehenifand he will waveH5130אֹתָ֧םʾotam<obj.> themH853הַכֹּהֵ֛ןhakohenthe priestH3548תְּנוּפָ֖הtenufaha wave-offeringH8573לִפְנֵ֥יlifnei<to> beforeH6440יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
Leviticus 14:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְשָׁחַט֮veshachatand he will cut [the] throat ofH7819אֶת־ʾet-<obj.>H853כֶּ֣בֶשׂkeves[the] male lamb ofH3532הָֽאָשָׁם֒haashamthe guilt offeringH817וְלָקַ֤חvelakachand he will takeH3947הַכֹּהֵן֙hakohenthe priestH3548מִדַּ֣םmidamsome of [the] blood ofH1818הָֽאָשָׁ֔םhaashamthe guilt offeringH817וְנָתַ֛ןvenatanand he will put [it]H5414עַל־ʾal-onH5921תְּנ֥וּךְtenukh[the] lobe ofH8571אֹֽזֶן־ʾozen-[the] ear ofH241הַמִּטַּהֵ֖רhamitaherthe [one] purifying himselfH2891הַיְמָנִ֑יתhaymanit<the> rightH3233וְעַל־veal-and onH5921בֹּ֤הֶןbohen[the] thumb ofH931יָדוֹ֙yadohand hisH3027הַיְמָנִ֔יתhaymanit<the> rightH3233וְעַל־veal-and onH5921בֹּ֥הֶןbohen[the] big toe ofH931רַגְל֖וֹraglofoot hisH7272הַיְמָנִֽית׃haymanit<the> rightH3233
Leviticus 14:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
Leviticus 14:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהִזָּ֤הvehizahand he will spatterH5137הַכֹּהֵן֙hakohenthe priestH3548בְּאֶצְבָּע֣וֹbeetzbaowith finger hisH676הַיְמָנִ֔יתhaymanit<the> rightH3233מִן־min-some ofH4480הַשֶּׁ֕מֶןhashementhe oilH8081אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834עַל־ʾal-[is] onH5921כַּפּ֖וֹkapopalm hisH3709הַשְּׂמָאלִ֑יתhasemalit<the> leftH8042שֶׁ֥בַעsheva'sevenH7651פְּעָמִ֖יםpeamimtimesH6471לִפְנֵ֥יlifnei<to> beforeH6440יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
Leviticus 14:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְנָתַ֨ןvenatanand he will putH5414הַכֹּהֵ֜ןhakohenthe priestH3548מִן־min-some ofH4480הַשֶּׁ֣מֶן׀hashementhe oilH8081אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834עַל־ʾal-[is] onH5921כַּפּ֗וֹkapopalm hisH3709עַל־ʾal-onH5921תְּנ֞וּךְtenukh[the] lobe ofH8571אֹ֤זֶןʾozen[the] ear ofH241הַמִּטַּהֵר֙hamitaherthe [one] purifying himselfH2891הַיְמָנִ֔יתhaymanit<the> rightH3233וְעַל־veal-and onH5921בֹּ֤הֶןbohen[the] thumb ofH931יָדוֹ֙yadohand hisH3027הַיְמָנִ֔יתhaymanit<the> rightH3233וְעַל־veal-and onH5921בֹּ֥הֶןbohen[the] big toe ofH931רַגְל֖וֹraglofoot hisH7272הַיְמָנִ֑יתhaymanit<the> rightH3233עַל־ʾal-onH5921מְק֖וֹםmekom[the] place ofH4725דַּ֥םdam[the] blood ofH1818הָאָשָֽׁם׃haashamthe guilt offeringH817
Leviticus 14:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהַנּוֹתָ֗רvehanotarand the remainderH3498מִן־min-ofH4480הַשֶּׁ֙מֶן֙hashementhe oilH8081אֲשֶׁר֙ʾasherwhichH834עַל־ʾal-[is] onH5921כַּ֣ףkaf[the] palm ofH3709הַכֹּהֵ֔ןhakohenthe priestH3548יִתֵּ֖ןyitenhe will putH5414עַל־ʾal-onH5921רֹ֣אשׁrosh[the] head ofH7218הַמִּטַּהֵ֑רhamitaherthe [one] purifying himselfH2891לְכַפֵּ֥רlekhaperto make atonementH3722עָלָ֖יוʾalavon himH5921לִפְנֵ֥יlifnei<to> beforeH6440יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
Leviticus 14:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעָשָׂ֤הveasahand he will offerH6213אֶת־ʾet-<obj.>H853הָֽאֶחָד֙haechadthe oneH259מִן־min-ofH4480הַתֹּרִ֔יםhatorimthe turtle-dovesH8449א֖וֹʾoorH176מִן־min-ofH4480בְּנֵ֣יbenei[the] young ones ofH1121הַיּוֹנָ֑הhaiyonahthe doveH3123מֵאֲשֶׁ֥רmeasherfrom [that] whichH834תַּשִּׂ֖יגtasigit will reachH5381יָדֽוֹ׃yadohand hisH3027
Leviticus 14:31· Hebrew and glosses: STEP Bible
אֵ֣תʾet<obj.>H853אֲשֶׁר־ʾasher-[that] whichH834תַּשִּׂ֞יגtasigit will reachH5381יָד֗וֹyadohand hisH3027אֶת־ʾet-<obj.>H853הָאֶחָ֥דhaechadthe one [bird]H259חַטָּ֛אתchatata sin offeringH2403וְאֶת־veetand <obj.>H853הָאֶחָ֥דhaechadthe oneH259עֹלָ֖הʾolaha burnt offeringH5930עַל־ʾal-withH5921הַמִּנְחָ֑הhaminchahthe grain offeringH4503וְכִפֶּ֧רvekhiperand he will make atonementH3722הַכֹּהֵ֛ןhakohenthe priestH3548עַ֥לʾalonH5921הַמִּטַּהֵ֖רhamitaherthe [one] purifying himselfH2891לִפְנֵ֥יlifnei<to> beforeH6440יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
Leviticus 14:32· Hebrew and glosses: STEP Bible
זֹ֣אתzotthisH2063תּוֹרַ֔תtorat[is] [the] legal [procedure] ofH8451אֲשֶׁר־ʾasher-[one] whomH834בּ֖וֹbo[was] in <the> himנֶ֣גַעnega'a plague ofH5061צָרָ֑עַתtzaraata serious skin diseaseH6883אֲשֶׁ֛רʾasherwhoH834לֹֽא־lo'-notH3808תַשִּׂ֥יגtasigit will reachH5381יָד֖וֹyadohand hisH3027בְּטָהֳרָתֽוֹ׃ פbetohoratofor purification hisH2893
Leprosy in the walls of a house33
Leviticus 14:33· Hebrew and glosses: STEP Bible
Leviticus 14:34· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֤יkithatH3588תָבֹ֙אוּ֙tavouyou will goH935אֶל־ʾel-intoH413אֶ֣רֶץʾeretz[the] land ofH776כְּנַ֔עַןkenaanCanaanH3667אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834אֲנִ֛יʾaniIH589נֹתֵ֥ןnoten[am] about to giveH5414לָכֶ֖םlakhemto <the> youלַאֲחֻזָּ֑הlaachuzahto a possessionH272וְנָתַתִּי֙venatatiand I will putH5414נֶ֣גַעnega'a plague ofH5061צָרַ֔עַתtzaraata serious diseaseH6883בְּבֵ֖יתbeveitin [the] house ofH1004אֶ֥רֶץʾeretz[the] land ofH776אֲחֻזַּתְכֶֽם׃ʾachuzatkhempossession yourH272
Leviticus 14:35· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּבָא֙uva'and he will comeH935אֲשֶׁר־ʾasher-[the one] whomH834ל֣וֹlo[belongs] to <the> himהַבַּ֔יִתhabayitthe houseH1004וְהִגִּ֥ידvehigidand he will tellH5046לַכֹּהֵ֖ןlakohento the priestH3548לֵאמֹ֑רlemor<to> sayingH559כְּנֶ֕גַעkenega'like a plagueH5061נִרְאָ֥הnirahit has appearedH7200לִ֖יlito <the> meבַּבָּֽיִת׃babayitin the houseH1004
Leviticus 14:36· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְצִוָּ֨הvetzivahand he will commandH6680הַכֹּהֵ֜ןhakohenthe priestH3548וּפִנּ֣וּufinuand people will make clearH6437אֶת־ʾet-<obj.>H853הַבַּ֗יִתhabayitthe houseH1004בְּטֶ֨רֶםbeterem<in> beforeH2962יָבֹ֤אyavo'he will goH935הַכֹּהֵן֙hakohenthe priestH3548לִרְא֣וֹתlirotto seeH7200אֶת־ʾet-<obj.>H853הַנֶּ֔גַעhanega'the plagueH5061וְלֹ֥אvelo'and notH3808יִטְמָ֖אyitma'it will be uncleanH2930כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֣רʾasherthatH834בַּבָּ֑יִתbabayit[is] in the houseH1004וְאַ֥חַרveacharand afterH310כֵּ֛ןkenthusH3651יָבֹ֥אyavo'he will goH935הַכֹּהֵ֖ןhakohenthe priestH3548לִרְא֥וֹתlirotto seeH7200אֶת־ʾet-<obj.>H853הַבָּֽיִת׃habayitthe houseH1004
Leviticus 14:37· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְרָאָ֣הveraahand he will seeH7200אֶת־ʾet-<obj.>H853הַנֶּ֗גַעhanega'the plagueH5061וְהִנֵּ֤הvehinehand there!H2009הַנֶּ֙גַע֙hanega'the plagueH5061בְּקִירֹ֣תbekirot[is] in [the] walls ofH7023הַבַּ֔יִתhabayitthe houseH1004שְׁקַֽעֲרוּרֹת֙shekaarurotdepressionsH8258יְרַקְרַקֹּ֔תyerakrakotgreenishH3422א֖וֹʾoorH176אֲדַמְדַּמֹּ֑תʾadamdamotreddishH125וּמַרְאֵיהֶ֥ןumareihenand appearance theirH4758שָׁפָ֖לshafal[is] deepH8217מִן־min-more thanH4480הַקִּֽיר׃hakirthe wallH7023
Leviticus 14:38· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְיָצָ֧אveyatza'and he will go outH3318הַכֹּהֵ֛ןhakohenthe priestH3548מִן־min-fromH4480הַבַּ֖יִתhabayitthe houseH1004אֶל־ʾel-toH413פֶּ֣תַחpetach[the] entrance ofH6607הַבָּ֑יִתhabayitthe houseH1004וְהִסְגִּ֥ירvehisgirand he will shut upH5462אֶת־ʾet-<obj.>H853הַבַּ֖יִתhabayitthe houseH1004שִׁבְעַ֥תshivatsevenH7651יָמִֽים׃yamimdaysH3117
Leviticus 14:39· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְשָׁ֥בveshavand he will returnH7725הַכֹּהֵ֖ןhakohenthe priestH3548בַּיּ֣וֹםbaiyomon the dayH3117הַשְּׁבִיעִ֑יhashevii<the> seventhH7637וְרָאָ֕הveraahand he will seeH7200וְהִנֵּ֛הvehinehand there!H2009פָּשָׂ֥הpasahit has spreadH6581הַנֶּ֖גַעhanega'the plagueH5061בְּקִירֹ֥תbekirotin [the] walls ofH7023הַבָּֽיִת׃habayitthe houseH1004
Leviticus 14:40· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְצִוָּה֙vetzivahand he will commandH6680הַכֹּהֵ֔ןhakohenthe priestH3548וְחִלְּצוּ֙vechiletzuand people will tear outH2502אֶת־ʾet-<obj.>H853הָ֣אֲבָנִ֔יםhaavanimthe stonesH68אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834בָּהֵ֖ןbahen[is] in <the> themהַנָּ֑גַעhanaga'the plagueH5061וְהִשְׁלִ֤יכוּvehishlikhuand they will throwH7993אֶתְהֶן֙ʾethen<obj.> themH853אֶל־ʾel-toH413מִח֣וּץmichutzfrom [the] outsideH2351לָעִ֔ירlairof the cityH5892אֶל־ʾel-toH413מָק֖וֹםmakoma placeH4725טָמֵֽא׃tame'uncleanH2931
Leviticus 14:41· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאֶת־veetand <obj.>H853הַבַּ֛יִתhabayitthe houseH1004יַקְצִ֥עַyaktzia'he will scrapeH7106מִבַּ֖יִתmibayitfrom insideH1004סָבִ֑יבsavivall aroundH5439וְשָׁפְכ֗וּveshafekhuand they will pour outH8210אֶת־ʾet-<obj.>H853הֶֽעָפָר֙heafarthe dustH6083אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834הִקְצ֔וּhiktzuthey have scraped offH7096אֶל־ʾel-toH413מִח֣וּץmichutzfrom [the] outsideH2351לָעִ֔ירlairof the cityH5892אֶל־ʾel-toH413מָק֖וֹםmakoma placeH4725טָמֵֽא׃tame'uncleanH2931
Leviticus 14:42· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלָקְחוּ֙velakechuand they will takeH3947אֲבָנִ֣יםʾavanimstonesH68אֲחֵר֔וֹתʾacherototherH312וְהֵבִ֖יאוּveheviuand they will bring [them]H935אֶל־ʾel-toH413תַּ֣חַתtachatin place ofH8478הָאֲבָנִ֑יםhaavanimthe stonesH68וְעָפָ֥רveafarand dustH6083אַחֵ֛רʾacherotherH312יִקַּ֖חyikachhe will takeH3947וְטָ֥חvetachand he will plasterH2902אֶת־ʾet-<obj.>H853הַבָּֽיִת׃habayitthe houseH1004
Leviticus 14:43· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאִם־veim-and ifH518יָשׁ֤וּבyashuvit will returnH7725הַנֶּ֙גַע֙hanega'the plagueH5061וּפָרַ֣חufarachand it will break outH6524בַּבַּ֔יִתbabayitin the houseH1004אַחַ֖רʾacharafterH310חִלֵּ֣ץchiletztears outH2502אֶת־ʾet-<obj.>H853הָאֲבָנִ֑יםhaavanimthe stonesH68וְאַחֲרֵ֛יveachareiand afterH310הִקְצ֥וֹתhiktzothas scrapedH7096אֶת־ʾet-<obj.>H853הַבַּ֖יִתhabayitthe houseH1004וְאַחֲרֵ֥יveachareiand afterH310הִטּֽוֹחַ׃hitoachwas plasteredH2902
Leviticus 14:44· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּבָא֙uva'and he will comeH935הַכֹּהֵ֔ןhakohenthe priestH3548וְרָאָ֕הveraahand he will seeH7200וְהִנֵּ֛הvehinehand there!H2009פָּשָׂ֥הpasahit has spreadH6581הַנֶּ֖גַעhanega'the plagueH5061בַּבָּ֑יִתbabayitin the houseH1004צָרַ֨עַתtzaraat[is] a serious diseaseH6883מַמְאֶ֥רֶתmameretmalignantH3992הִ֛ואhi'itH1931בַּבַּ֖יִתbabayitin the houseH1004טָמֵ֥אtame'[is] uncleanH2931הֽוּא׃hu'itH1931
Leviticus 14:45· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְנָתַ֣ץvenatatzand he will pull downH5422אֶת־ʾet-<obj.>H853הַבַּ֗יִתhabayitthe houseH1004אֶת־ʾet-<obj.>H853אֲבָנָיו֙ʾavanavstones itsH68וְאֶת־veetand <obj.>H853עֵצָ֔יוʾetzavwood<s> itsH6086וְאֵ֖תveetand <obj.>H853כָּל־kol-allH3605עֲפַ֣רʾafar[the] dust ofH6083הַבָּ֑יִתhabayitthe houseH1004וְהוֹצִיא֙vehotzi'and he will take [them] outH3318אֶל־ʾel-toH413מִח֣וּץmichutzfrom [the] outsideH2351לָעִ֔ירlairof the cityH5892אֶל־ʾel-toH413מָק֖וֹםmakoma placeH4725טָמֵֽא׃tame'uncleanH2931
Leviticus 14:46· Hebrew and glosses: STEP Bible
Leviticus 14:47· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהַשֹּׁכֵ֣בvehashokhevand the [one who] lies downH7901בַּבַּ֔יִתbabayitin the houseH1004יְכַבֵּ֖סyekhabeshe will washH3526אֶת־ʾet-<obj.>H853בְּגָדָ֑יוbegadavgarments hisH899וְהָאֹכֵ֣לvehaokheland the [one who] eatsH398בַּבַּ֔יִתbabayitin the houseH1004יְכַבֵּ֖סyekhabeshe will washH3526אֶת־ʾet-<obj.>H853בְּגָדָֽיו׃begadavgarments hisH899
Leviticus 14:48· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאִם־veim-and ifH518בֹּ֨אbo'indeed <come>H935יָבֹ֜אyavo'he will comeH935הַכֹּהֵ֗ןhakohenthe priestH3548וְרָאָה֙veraahand he will seeH7200וְ֠הִנֵּהvehinehand there!H2009לֹא־lo'-notH3808פָשָׂ֤הfasahit has spreadH6581הַנֶּ֙גַע֙hanega'the plagueH5061בַּבַּ֔יִתbabayitin the houseH1004אַחֲרֵ֖יʾachareiafterH310הִטֹּ֣חַhitoachwas plasteredH2902אֶת־ʾet-<obj.>H853הַבָּ֑יִתhabayitthe houseH1004וְטִהַ֤רvetiharand he will declare pureH2891הַכֹּהֵן֙hakohenthe priestH3548אֶת־ʾet-<obj.>H853הַבַּ֔יִתhabayitthe houseH1004כִּ֥יkiforH3588נִרְפָּ֖אnirpa'it has been healedH7495הַנָּֽגַע׃hanaga'the plagueH5061
Leviticus 14:49· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלָקַ֛חvelakachand he will takeH3947לְחַטֵּ֥אlechate'to cleanse from sinH2398אֶת־ʾet-<obj.>H853הַבַּ֖יִתhabayitthe houseH1004שְׁתֵּ֣יsheteitwoH8147צִפֳּרִ֑יםtziporimbirdsH6833וְעֵ֣ץveetzand wood ofH6086אֶ֔רֶזʾerezcedarH730וּשְׁנִ֥יusheniand scarlet ofH8144תוֹלַ֖עַתtolaata wormH8438וְאֵזֹֽב׃veezoand hyssopH231
Leviticus 14:50· Hebrew and glosses: STEP Bible
Leviticus 14:51· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלָקַ֣חvelakachand he will takeH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853עֵֽץ־ʾetz-[the] wood ofH6086הָ֠אֶרֶזhaerez<the> cedarH730וְאֶת־veetand <obj.>H853הָ֨אֵזֹ֜בhaezothe hyssopH231וְאֵ֣ת׀veetand <obj.>H853שְׁנִ֣יsheni[the] scarlet ofH8144הַתּוֹלַ֗עַתhatolaatthe wormH8438וְאֵת֮veetand <obj.>H853הַצִּפֹּ֣רhatziporthe birdH6833הַֽחַיָּה֒hachaiyah<the> livingH2416וְטָבַ֣לvetavaland he will dipH2881אֹתָ֗םʾotam<obj.> themH853בְּדַם֙bedamin [the] blood ofH1818הַצִּפֹּ֣רhatziporthe birdH6833הַשְּׁחוּטָ֔הhashechutah[which] had the throat cutH7819וּבַמַּ֖יִםuvamayimand in the waterH4325הַֽחַיִּ֑יםhachaiyim<the> livingH2416וְהִזָּ֥הvehizahand he will spatter [it]H5137אֶל־ʾel-toH413הַבַּ֖יִתhabayitthe houseH1004שֶׁ֥בַעsheva'sevenH7651פְּעָמִֽים׃peamimtimesH6471
Leviticus 14:52· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְחִטֵּ֣אvechite'and he will cleanse from sinH2398אֶת־ʾet-<obj.>H853הַבַּ֔יִתhabayitthe houseH1004בְּדַם֙bedamwith [the] blood ofH1818הַצִּפּ֔וֹרhatziporthe birdH6833וּבַמַּ֖יִםuvamayimand with the waterH4325הַֽחַיִּ֑יםhachaiyim<the> livingH2416וּבַצִּפֹּ֣רuvatziporand with the birdH6833הַחַיָּ֗הhachaiyah<the> livingH2416וּבְעֵ֥ץuveetzand with [the] wood ofH6086הָאֶ֛רֶזhaerez<the> cedarH730וּבָאֵזֹ֖בuvaezoand with the hyssopH231וּבִשְׁנִ֥יuvishniand with [the] scarlet ofH8144הַתּוֹלָֽעַת׃hatolaatthe wormH8438
Leviticus 14:53· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְשִׁלַּ֞חveshilachand he will let goH7971אֶת־ʾet-<obj.>H853הַצִּפֹּ֧רhatziporthe birdH6833הַֽחַיָּ֛הhachaiyah<the> livingH2416אֶל־ʾel-toH413מִח֥וּץmichutzfrom [the] outsideH2351לָעִ֖ירlairof the cityH5892אֶל־ʾel-toH413פְּנֵ֣יpenei[the] surface ofH6440הַשָּׂדֶ֑הhasadehthe fieldH7704וְכִפֶּ֥רvekhiperand he will make atonementH3722עַל־ʾal-onH5921הַבַּ֖יִתhabayitthe houseH1004וְטָהֵֽר׃vetaherand it will be pureH2891
The law for every plague and scall54
Leviticus 14:54· Hebrew and glosses: STEP Bible
Leviticus 14:55· Hebrew and glosses: STEP Bible
Leviticus 14:56· Hebrew and glosses: STEP Bible
Leviticus 14:57· Hebrew and glosses: STEP Bible