Jeremiahchapter 29
32 verses · BSBJeremiah book hub →
Original Language
Jeremiah 29— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Build Houses, Plant Gardens, Seek the Peace of the City1
Jeremiah 29:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאֵ֙לֶּה֙veelehand theseH428דִּבְרֵ֣יdivrei[are] [the] words ofH1697הַסֵּ֔פֶרhaseferthe letterH5612אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834שָׁלַ֛חshalachhe sentH7971יִרְמְיָ֥הyirmeyahJeremiahH3414הַנָּבִ֖יאhanavi'the prophetH5030מִירוּשָׁלִָ֑םmirushalimfrom JerusalemH3389אֶל־ʾel-toH413יֶ֜תֶרyeter[the] remainder ofH3499זִקְנֵ֣יziknei[the] elders ofH2205הַגּוֹלָ֗הhagolahthe exile[s]H1473וְאֶל־veel-and toH413הַכֹּהֲנִ֤יםhakohanimthe priestsH3548וְאֶל־veel-and toH413הַנְּבִיאִים֙haneviimthe prophetsH5030וְאֶל־veel-and toH413כָּל־kol-allH3605הָעָ֔םhaamthe peopleH5971אֲשֶׁ֨רʾasherwhichH834הֶגְלָ֧הheglahhe had taken into exileH1540נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֛רnevukhadnetzarNebuchadnezzarH5019מִירוּשָׁלִַ֖םmirushalimfrom JerusalemH3389בָּבֶֽלָה׃bavelahBabylon towardsH894
Jeremiah 29:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
אַחֲרֵ֣יʾachareiafterH310צֵ֣אתtzetwent outH3318יְכָנְיָֽה־yekhaneyah-JeconiahH3204הַ֠מֶּלֶךְhamelekhthe kingH4428וְהַגְּבִירָ֨הvehagevirahand the queen-motherH1377וְהַסָּרִיסִ֜יםvehasarisimand the court-officialsH5631שָׂרֵ֨יsarei[the] officials ofH8269יְהוּדָ֧הyehudahJudahH3063וִירוּשָׁלִַ֛םvirushalimand JerusalemH3389וְהֶחָרָ֥שׁvehecharashand the craftsmanH2796וְהַמַּסְגֵּ֖רvehamasgerand the smithH4525מִירוּשָׁלִָֽם׃mirushalimfrom JerusalemH3389
Jeremiah 29:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
בְּיַד֙beyadby [the] hand ofH3027אֶלְעָשָׂ֣הʾelasahEleasahH501בֶן־ven-[the] son ofH1121שָׁפָ֔ןshafanShaphanH8227וּגְמַרְיָ֖הugemaryahand GemariahH1587בֶּן־ben-[the] son ofH1121חִלְקִיָּ֑הchilkiyahHilkiahH2518אֲשֶׁ֨רʾasherwhomH834שָׁלַ֜חshalachhe sentH7971צִדְקִיָּ֣הtzidkiyahZedekiahH6667מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428יְהוּדָ֗הyehudahJudahH3063אֶל־ʾel-toH413נְבוּכַדְנֶאצַּ֛רnevukhadnetzarNebuchadnezzarH5019מֶ֥לֶךְmelekh[the] king ofH4428בָּבֶ֖לbavelBabylonH894בָּבֶ֥לָהbavelahBabylon towardsH894לֵאמֹֽר׃ סlemor<to> sayingH559
Jeremiah 29:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֛רʾamarhe saysH559יְהוָ֥הyahwehYahwehH3068צְבָא֖וֹתtzevaotof hostsH6635אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478לְכָל־lekholto allH3605הַ֨גּוֹלָ֔הhagolahthe exile[s]H1473אֲשֶׁר־ʾasher-whomH834הִגְלֵ֥יתִיhigleitiI sent into exileH1540מִירוּשָׁלִַ֖םmirushalimfrom JerusalemH3389בָּבֶֽלָה׃bavelahBabylon towardsH894
Jeremiah 29:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 29:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
קְח֣וּkechutakeH3947נָשִׁ֗יםnashimwivesH802וְהוֹלִידוּ֮veholiduand fatherH3205בָּנִ֣יםbanimsonsH1121וּבָנוֹת֒uvanotand daughtersH1323וּקְח֨וּukechuand takeH3947לִבְנֵיכֶ֜םlivneikhemfor sons yourH1121נָשִׁ֗יםnashimwivesH802וְאֶת־veetand <obj.>H853בְּנֽוֹתֵיכֶם֙benoteikhemdaughters yourH1323תְּנ֣וּtenugiveH5414לַֽאֲנָשִׁ֔יםlaanashimto husbandsH582וְתֵלַ֖דְנָהveteladnahso they may bearH3205בָּנִ֣יםbanimsonsH1121וּבָנ֑וֹתuvanotand daughtersH1323וּרְבוּ־urevu-and multiplyH7235שָׁ֖םshamthereH8033וְאַל־veal-and may notH408תִּמְעָֽטוּ׃timatuyou diminishH4591
Jeremiah 29:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְדִרְשׁ֞וּvedirshuand seekH1875אֶת־ʾet-<obj.>H853שְׁל֣וֹםshelom[the] welfare ofH7965הָעִ֗ירhairthe cityH5892אֲשֶׁ֨רʾasherwhereH834הִגְלֵ֤יתִיhigleitiI have sent into exileH1540אֶתְכֶם֙ʾetkhem<obj.> youH853שָׁ֔מָּהshamahthere towardsH8033וְהִתְפַּֽלְל֥וּvehitpaluand prayH6419בַעֲדָ֖הּvaadahfor itH1157אֶל־ʾel-toH413יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068כִּ֣יkiforH3588בִשְׁלוֹמָ֔הּvishlomahin welfare itsH7965יִהְיֶ֥הyihyehit will belongH1961לָכֶ֖םlakhemto <the> youשָׁלֽוֹם׃ פshalomwelfareH7965
Jeremiah 29:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּי֩kiforH3588כֹ֨הkhohthusH3541אָמַ֜רʾamarhe saysH559יְהוָ֤הyahwehYahwehH3068צְבָאוֹת֙tzevaotof hostsH6635אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478אַל־ʾal-may notH408יַשִּׁ֧יאוּyashiuthey deceiveH5377לָכֶ֛םlakhem<to> <the> youנְבִֽיאֵיכֶ֥םnevieikhemprophets yourH5030אֲשֶׁר־ʾasher-whoH834בְּקִרְבְּכֶ֖םbekirbekhem[are] in midst yourH7130וְקֹֽסְמֵיכֶ֑םvekosemeikhemand diviners yourH7080וְאַֽל־veal-and may notH408תִּשְׁמְעוּ֙tishmeuyou listenH8085אֶל־ʾel-toH413חֲלֹמֹ֣תֵיכֶ֔םchalomoteikhemdreams yourH2472אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834אַתֶּ֖םʾatemyouH859מַחְלְמִֽים׃machlemim[are] dreamingH2492
Jeremiah 29:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 29:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּֽי־ki-thatH3588כֹה֙khohthusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068כִּ֠יkiifH3588לְפִ֞יlefito [the] mouthH6310מְלֹ֧אתmelot<of> will be completedH4390לְבָבֶ֛לlevavelfor BabylonH894שִׁבְעִ֥יםshivimseventyH7657שָׁנָ֖הshanahyear[s]H8141אֶפְקֹ֣דʾefkodI will give attention toH6485אֶתְכֶ֑םʾetkhem<obj.> youH853וַהֲקִמֹתִ֤יvahakimotiand I will carry outH6965עֲלֵיכֶם֙ʾaleikhemon youH5921אֶת־ʾet-<obj.>H853דְּבָרִ֣יdevariword myH1697הַטּ֔וֹבhatov<the> goodH2896לְהָשִׁ֣יבlehashivby bringing backH7725אֶתְכֶ֔םʾetkhem<obj.> youH853אֶל־ʾel-toH413הַמָּק֖וֹםhamakomthe placeH4725הַזֶּֽה׃hazeh<the> thisH2088
Jeremiah 29:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּי֩kiforH3588אָנֹכִ֨יʾanokhiIH595יָדַ֜עְתִּיyada'tiI knowH3045אֶת־ʾet-<obj.>H853הַמַּחֲשָׁבֹ֗תhamachashavotthe plansH4284אֲשֶׁ֧רʾasherwhichH834אָנֹכִ֛יʾanokhiIH595חֹשֵׁ֥בchoshev[am] planningH2803עֲלֵיכֶ֖םʾaleikhemon youH5921נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068מַחְשְׁב֤וֹתmachshevotplans ofH4284שָׁלוֹם֙shalomwell-beingH7965וְלֹ֣אvelo'and notH3808לְרָעָ֔הleraahfor harmH7451לָתֵ֥תlatetto giveH5414לָכֶ֖םlakhemto <the> youאַחֲרִ֥יתʾacharita futureH319וְתִקְוָֽה׃vetikvahand a hopeH8615
Jeremiah 29:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּקְרָאתֶ֤םukeratemand you will call onH7121אֹתִי֙ʾoti<obj.> meH853וַֽהֲלַכְתֶּ֔םvahalakhtemand you will comeH1980וְהִתְפַּלַּלְתֶּ֖םvehitpalaltemand you will prayH6419אֵלָ֑יʾelaito meH413וְשָׁמַעְתִּ֖יveshama'tiand I will listenH8085אֲלֵיכֶֽם׃ʾaleikhemto youH413
Rashi on Jeremiah 29:12
And you shall call Me and go In My ways. This is an ellipsis.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Jeremiah 29:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 29:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְנִמְצֵ֣אתִיvenimtzetiand I will let myself be foundH4672לָכֶם֮lakhemby <the> youנְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָה֒yahwehYahwehH3068וְשַׁבְתִּ֣יveshavtiand I will turn backH7725אֶת־ʾet-<obj.>H853שְׁבוּתְכֶ֗םshevitekhemcaptivity yourH7622וְקִבַּצְתִּ֣יvekibatztiand I will gatherH6908אֶ֠תְכֶםʾetkhem<obj.> youH853מִֽכָּל־mikolfrom allH3605הַגּוֹיִ֞םhagoyimthe nationsH1471וּמִכָּל־umikol-and from allH3605הַמְּקוֹמ֗וֹתhamekomotthe placesH4725אֲשֶׁ֨רʾasherwhereH834הִדַּ֧חְתִּיhidachtiI banishedH5080אֶתְכֶ֛םʾetkhem<obj.> youH853שָׁ֖םshamthereH8033נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068וַהֲשִׁבֹתִ֣יvahashivotiand I will bring backH7725אֶתְכֶ֔םʾetkhem<obj.> youH853אֶל־ʾel-toH413הַ֨מָּק֔וֹםhamakomthe placeH4725אֲשֶׁר־ʾasher-whereH834הִגְלֵ֥יתִיhigleitiI sent into exileH1540אֶתְכֶ֖םʾetkhem<obj.> youH853מִשָּֽׁם׃mishamfrom thereH8033
Ahab and Zedekiah Roasted in the Fire15
Jeremiah 29:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 29:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּי־ki-forH3588כֹ֣ה׀khohthusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068אֶל־ʾel-concerningH413הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhthe kingH4428הַיּוֹשֵׁב֙haiyoshevwho sitsH3427אֶל־ʾel-toH413כִּסֵּ֣אkise'[the] throne ofH3678דָוִ֔דdavidDavidH1732וְאֶל־veel-and concerningH413כָּל־kol-allH3605הָעָ֔םhaamthe peopleH5971הַיּוֹשֵׁ֖בhaiyoshevwhich dwellsH3427בָּעִ֣ירbairin the cityH5892הַזֹּ֑אתhazot<the> thisH2063אֲחֵיכֶ֕םʾacheikhemcountrymen yourH251אֲשֶׁ֛רʾasherwhoH834לֹֽא־lo'-notH3808יָצְא֥וּyatzeuthey went outH3318אִתְּכֶ֖םʾitekhemwith youH854בַּגּוֹלָֽה׃bagolahin the exileH1473
Jeremiah 29:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙ʾamarhe saysH559יְהוָ֣הyahwehYahwehH3068צְבָא֔וֹתtzevaotof hostsH6635הִנְנִי֙hinihere IH2005מְשַׁלֵּ֣חַmeshaleach[am] about to sendH7971בָּ֔םbamon <the> themאֶת־ʾet-<obj.>H853הַחֶ֖רֶבhacherevthe swordH2719אֶת־ʾet-<obj.>H853הָרָעָ֣בharaav<the> famineH7458וְאֶת־veetand <obj.>H853הַדָּ֑בֶרhadaver<the> pestilenceH1698וְנָתַתִּ֣יvenatatiand I will makeH5414אוֹתָ֗םʾotam<obj.> themH853כַּתְּאֵנִים֙kateenimlike <the> figsH8384הַשֹּׁ֣עָרִ֔יםhashoarim<the> rottenH8182אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834לֹא־lo'-notH3808תֵאָכַ֖לְנָהteakhalnahthey will be eatenH398מֵרֹֽעַ׃meroa'from badnessH7455
Jeremiah 29:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְרָֽדַפְתִּי֙veradaftiand I will pursueH7291אַֽחֲרֵיהֶ֔םʾachareihemafter themH310בַּחֶ֖רֶבbacherevwith the swordH2719בָּרָעָ֣בbaraavwith <the> famineH7458וּבַדָּ֑בֶרuvadaverand with <the> pestilenceH1698וּנְתַתִּ֨יםunetatimand I will make themH5414לְזַעֲוָ֜הlizvaahinto a terrorH2189לְכֹ֣ל׀lekholto allH3605מַמְלְכ֣וֹתmamlekhot[the] kingdoms ofH4467הָאָ֗רֶץhaaretzthe earthH776לְאָלָ֤הlealahinto a curseH423וּלְשַׁמָּה֙uleshamahand into a wasteH8047וְלִשְׁרֵקָ֣הvelishrekahand into a hissingH8322וּלְחֶרְפָּ֔הulecherpahand into a reproachH2781בְּכָל־bekholamong allH3605הַגּוֹיִ֖םhagoyimthe nationsH1471אֲשֶׁר־ʾasher-whereH834הִדַּחְתִּ֥יםhidachtimI have banished themH5080שָֽׁם׃shamthereH8033
Jeremiah 29:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
תַּ֛חַתtachatbecauseH8478אֲשֶֽׁר־ʾasher-thatH834לֹא־lo'-notH3808שָׁמְע֥וּshameuthey listenedH8085אֶל־ʾel-toH413דְּבָרַ֖יdevaraiwords myH1697נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068אֲשֶׁר֩ʾasher[those] whomH834שָׁלַ֨חְתִּיshalachtiI sentH7971אֲלֵיהֶ֜םʾaleihemto themH413אֶת־ʾet-<obj.>H853עֲבָדַ֤יʾavadaiservants myH5650הַנְּבִאִים֙haneviimthe prophetsH5030הַשְׁכֵּ֣םhashkemrising earlyH7925וְשָׁלֹ֔חַveshaloachand sendingH7971וְלֹ֥אvelo'and notH3808שְׁמַעְתֶּ֖םshema'temyou listenedH8085נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
Jeremiah 29:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 29:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַר֩ʾamarhe saysH559יְהוָ֨הyahwehYahwehH3068צְבָא֜וֹתtzevaotof hostsH6635אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsraelH3478אֶל־ʾel-concerningH413אַחְאָ֤בʾachavAhabH256בֶּן־ben-[the] son ofH1121קֽוֹלָיָה֙kolayahKolaiahH6964וְאֶל־veel-and toH413צִדְקִיָּ֣הוּtzidkiyahuZedekiahH6667בֶן־ven-[the] son ofH1121מַֽעֲשֵׂיָ֔הmaaseyahMaaseiahH4641הַֽנִּבְּאִ֥יםhanibeimwho are prophesyingH5012לָכֶ֛םlakhemto <the> youבִּשְׁמִ֖יbishmiin name myH8034שָׁ֑קֶרshakerfalsehoodH8267הִנְנִ֣י׀hinihere IH2005נֹתֵ֣ןnoten[am] about to giveH5414אֹתָ֗םʾotam<obj.> themH853בְּיַד֙beyadin [the] hand ofH3027נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣רnevukhadretzarNebuchadnezzarH5019מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֔לbavelBabylonH894וְהִכָּ֖םvehikamand he will strike down themH5221לְעֵינֵיכֶֽם׃leeineikhemto eyes yourH5869
Jeremiah 29:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלֻקַּ֤חvelukachand it will be takenH3947מֵהֶם֙mehemfrom <the> themקְלָלָ֔הkelalaha curseH7045לְכֹל֙lekholby allH3605גָּל֣וּתgalut[the] exile[s] ofH1546יְהוּדָ֔הyehudahJudahH3063אֲשֶׁ֥רʾasherwhoH834בְּבָבֶ֖לbevavel[are] in BabylonH894לֵאמֹ֑רlemor<to> sayingH559יְשִֽׂמְךָ֤yesimkhamay he make youH7760יְהוָה֙yahwehYahwehH3068כְּצִדְקִיָּ֣הוּketzidkiyahulike ZedekiahH6667וּכְאֶחָ֔בukheechavand like AhabH256אֲשֶׁר־ʾasher-whomH834קָלָ֥םkalamhe roasted themH7033מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֖לbavelBabylonH894בָּאֵֽשׁ׃baeshin the fireH784
Jeremiah 29:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
יַ֡עַןyaanbecauseH3282אֲשֶׁר֩ʾasherthatH834עָשׂ֨וּʾasuthey didH6213נְבָלָ֜הnevalahfollyH5039בְּיִשְׂרָאֵ֗לbeyisraelin IsraelH3478וַיְנַֽאֲפוּ֙vaynaafuand they committed adulteryH5003אֶת־ʾet-<obj.>H853נְשֵׁ֣יneshei[the] wives ofH802רֵֽעֵיהֶ֔םreeihemneighbors theirH7453וַיְדַבְּר֨וּvaydaberuand they spokeH1696דָבָ֤רdavara wordH1697בִּשְׁמִי֙bishmiin name myH8034שֶׁ֔קֶרshekerfalsehoodH8267אֲשֶׁ֖רʾasherwhichH834ל֣וֹאlo'notH3808צִוִּיתִ֑םtzivitimI commanded themH6680וְאָנֹכִ֛יveanokhiand IH595הַיּוֹדֵ֥עַhuyodea'[am he] who knowsH3045וָעֵ֖דvaedand a witnessH5707נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃ סyahwehYahwehH3068
Shemaiah's Letter and the LORD's Answer24
Jeremiah 29:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 29:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֞רʾamarhe saysH559יְהוָ֧הyahwehYahwehH3068צְבָא֛וֹתtzevaotof hostsH6635אֱלֹהֵ֥יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478לֵאמֹ֑רlemor<to> sayingH559יַ֡עַןyaanbecauseH3282אֲשֶׁ֣רʾasherthatH834אַתָּה֩ʾatahyouH859שָׁלַ֨חְתָּshalachtayou sentH7971בְשִׁמְכָ֜הveshimkhahin own name yourH8034סְפָרִ֗יםsefarimlettersH5612אֶל־ʾel-toH413כָּל־kol-allH3605הָעָם֙haamthe peopleH5971אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834בִּירוּשָׁלִַ֔םbirushalim[is] in JerusalemH3389וְאֶל־veel-and toH413צְפַנְיָ֤הtzefanyahZephaniahH6846בֶן־ven-[the] son ofH1121מַֽעֲשֵׂיָה֙maaseyahMaaseiahH4641הַכֹּהֵ֔ןhakohenthe priestH3548וְאֶ֥לveeland toH413כָּל־kol-allH3605הַכֹּהֲנִ֖יםhakohanimthe priestsH3548לֵאמֹֽר׃lemor<to> sayingH559
Jeremiah 29:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
יְהוָ֞הyahwehYahwehH3068נְתָנְךָ֣netanekhahe has made youH5414כֹהֵ֗ןkhohenpriestH3548תַּ֚חַתtachatin place ofH8478יְהוֹיָדָ֣עyehoyada'JehoiadaH3077הַכֹּהֵ֔ןhakohenthe priestH3548לִֽהְי֤וֹתlihyotto beH1961פְּקִדִים֙pekidimoverseersH6496בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068לְכָל־lekholto everyH3605אִ֥ישׁʾishpersonH376מְשֻׁגָּ֖עmeshuga'[who] is madH7696וּמִתְנַבֵּ֑אumitnabe'and [who] prophesiesH5012וְנָתַתָּ֥הvenatatahand you will putH5414אֹת֛וֹʾoto<obj.> himH853אֶל־ʾel-intoH413הַמַּהְפֶּ֖כֶתhamahpekhetthe stock[s]H4115וְאֶל־veel-and intoH413הַצִּינֹֽק׃hatzinokthe iron collarH6729
Jeremiah 29:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 29:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֣יkiforH3588עַל־ʾal-sinceH5921כֵּ֞ןken<thus>H3651שָׁלַ֥חshalachhe has sentH7971אֵלֵ֛ינוּʾeleinuto usH413בָּבֶ֥לbavelBabylonH894לֵאמֹ֖רlemor<to> sayingH559אֲרֻכָּ֣הʾarukah[will be] a long [time]H752הִ֑יאhi'itH1931בְּנ֤וּbenubuildH1129בָתִּים֙vatimhousesH1004וְשֵׁ֔בוּveshevuand dwellH3427וְנִטְע֣וּvenituand plantH5193גַנּ֔וֹתganotgardensH1593וְאִכְל֖וּveikhluand eatH398אֶת־ʾet-<obj.>H853פְּרִיהֶֽן׃perihenproduce theirH6529
Jeremiah 29:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 29:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 29:31· Hebrew and glosses: STEP Bible
שְׁלַ֤חshelachsendH7971עַל־ʾal-toH5921כָּל־kol-allH3605הַגּוֹלָה֙hagolahthe exile[s]H1473לֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068אֶל־ʾel-concerningH413שְׁמַעְיָ֖הshema'yahShemaiahH8098הַנֶּחֱלָמִ֑יhanechelamithe NehelamiteH5161יַ֡עַןyaanbecauseH3282אֲשֶׁר֩ʾasherthatH834נִבָּ֨אniba'he has prophesiedH5012לָכֶ֜םlakhemto <the> youשְׁמַעְיָ֗הshema'yahShemaiahH8098וַֽאֲנִי֙vaaniand IH589לֹ֣אlo'notH3808שְׁלַחְתִּ֔יוshelachtivI sent himH7971וַיַּבְטַ֥חvaiyavtachand he has made relyH982אֶתְכֶ֖םʾetkhem<obj.> youH853עַל־ʾal-onH5921שָֽׁקֶר׃shakerfalsehoodH8267
Jeremiah 29:32· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֞ןlakhen<to> thereforeH3651כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068הִנְנִ֨יhinihere IH2005פֹקֵ֜דfoked[am] about to visit [judgment]H6485עַל־ʾal-onH5921שְׁמַעְיָ֣הshema'yahShemaiahH8098הַנֶּחֱלָמִי֮hanechelamithe NehelamiteH5161וְעַל־veal-and onH5921זַרְעוֹ֒zarooffspring hisH2233לֹא־lo'-notH3808יִהְיֶ֨הyihyehhe will belongH1961ל֜וֹloto <the> himאִ֣ישׁ׀ʾishanyoneH376יוֹשֵׁ֣ב׀yoshevdwellingH3427בְּתוֹךְ־betokh-in amongH8432הָעָ֣םhaamthe peopleH5971הַזֶּ֗הhazeh<the> thisH2088וְלֹֽא־velo'-and notH3808יִרְאֶ֥הyirehhe will lookH7200בַטּ֛וֹבvatovon the goodH2896אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834אֲנִ֥יʾaniIH589עֹשֶֽׂה־ʾoseh-[will be] doingH6213לְעַמִּ֖יleamifor people myH5971נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068כִּֽי־ki-forH3588סָרָ֥הsarahrebellionH5627דִבֶּ֖רdiberhe has spokenH1696עַל־ʾal-onH5921יְהוָֽה׃ סyahwehYahwehH3068