Jeremiah 29:17
this is what the LORD of Hosts says: “I will send against them sword and famine and plague, and I will make them like rotten figs, so bad they cannot be eaten.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will send upon them the sword, the famine, and the pestilence, and will make them like vile figs, that cannot be eaten, they are so bad.
KJV
Thus saith the Lord of hosts; Behold, I will send upon them the sword, the famine, and the pestilence, and will make them like vile figs, that cannot be eaten, they are so evil.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| כֹּ֤ה | koh | thus | H3541 → |
| אָמַר֙ | 'a.Mar | he says | H559 → |
| יְהוָ֣ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| צְבָא֔וֹת | tze.va.'ot | of hosts | H6635 → |
| הִנְנִי֙ | hi.Ni | here I | H2005 → |
| מְשַׁלֵּ֣חַ | me.sha.Le.ach | [am] about to send | H7971 → |
| בָּ֔ם | Bam | on <the> them | |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַחֶ֖רֶב | ha.Che.rev | the sword | H2719 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הָרָעָ֣ב | ha.ra.'Av | <the> famine | H7458 → |
| וְאֶת־ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| הַדָּ֑בֶר | ha.Da.ver | <the> pestilence | H1698 → |
| וְנָתַתִּ֣י | ve.na.ta.Ti | and I will make | H5414 → |
| אוֹתָ֗ם | 'o.Tam | <obj.> them | H853 → |
| כַּתְּאֵנִים֙ | ka.te.'e.Nim | like <the> figs | H8384 → |
| הַשֹּׁ֣עָרִ֔ים | ha.Sho.'a.Rim | <the> rotten | H8182 → |
| אֲשֶׁ֥ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| לֹא־ | lo'- | not | H3808 → |
| תֵאָכַ֖לְנָה | te.'a.Khal.nah | they will be eaten | H398 → |
| מֵרֹֽעַ׃ | me.Ro.a' | from badness | H7455 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Jeremiah

