Jeremiah 29:18
I will pursue them with sword and famine and plague. I will make them a horror to all the kingdoms of the earth—a curse, a desolation, and an object of scorn and reproach among all the nations to which I banish them.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And I will pursue after them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be tossed to and fro among all the kingdoms of the earth, to be an execration, and an astonishment, and a hissing, and a reproach, among all the nations whither I have driven them;
KJV
And I will persecute them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be removed to all the kingdoms of the earth, to be a curse, and an astonishment, and an hissing, and a reproach, among all the nations whither I have driven them:
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְרָֽדַפְתִּי֙ | ve.ra.daf.Ti | and I will pursue | H7291 → |
| אַֽחֲרֵיהֶ֔ם | 'a.cha.rei.Hem | after them | H310 → |
| בַּחֶ֖רֶב | ba.Che.rev | with the sword | H2719 → |
| בָּרָעָ֣ב | ba.ra.'Av | with <the> famine | H7458 → |
| וּבַדָּ֑בֶר | u.va.Da.ver | and with <the> pestilence | H1698 → |
| וּנְתַתִּ֨ים | u.ne.ta.Tim | and I will make them | H5414 → |
| לְזַעֲוָ֜ה | liz.va.'ah | into a terror | H2189 → |
| לְכֹ֣ל׀ | le.Khol | to all | H3605 → |
| מַמְלְכ֣וֹת | mam.le.Khot | [the] kingdoms of | H4467 → |
| הָאָ֗רֶץ | ha.'A.retz | the earth | H776 → |
| לְאָלָ֤ה | le.'a.Lah | into a curse | H423 → |
| וּלְשַׁמָּה֙ | u.le.sha.Mah | and into a waste | H8047 → |
| וְלִשְׁרֵקָ֣ה | ve.lish.re.Kah | and into a hissing | H8322 → |
| וּלְחֶרְפָּ֔ה | u.le.cher.Pah | and into a reproach | H2781 → |
| בְּכָל־ | be.khol | among all | H3605 → |
| הַגּוֹיִ֖ם | ha.go.Yim | the nations | H1471 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | where | H834 → |
| הִדַּחְתִּ֥ים | hi.dach.Tim | I have banished them | H5080 → |
| שָֽׁם׃ | Sham | there | H8033 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Jeremiah

