Ezekielchapter 22
31 verses · BSBEzekiel book hub →
Original Language
Ezekiel 22— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
The bloody city and the sins done in her streets1
Ezekiel 22:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 22:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאַתָּ֣הveatahand youH859בֶן־ven-O son ofH1121אָדָ֔םʾadamhumankindH120הֲתִשְׁפֹּ֥טhatishpot¿ will you judgeH8199הֲתִשְׁפֹּ֖טhatishpot¿ will you judgeH8199אֶת־ʾet-<obj.>H853עִ֣ירʾir[the] city ofH5892הַדָּמִ֑יםhadamim<the> blood<s>H1818וְה֣וֹדַעְתָּ֔הּvehoda'tahand you will make known to itH3045אֵ֖תʾet<obj.>H853כָּל־kol-allH3605תּוֹעֲבוֹתֶֽיהָ׃toavoteihaabominations itsH8441
Ezekiel 22:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאָמַרְתָּ֗veamartaand you will sayH559כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙ʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֔הyahwehYahwehH3069עִ֣ירʾirO cityH5892שֹׁפֶ֥כֶתshofekhet[which] shedsH8210דָּ֛םdambloodH1818בְּתוֹכָ֖הּbetokhahin [the] midst of itH8432לָב֣וֹאlavo'to comeH935עִתָּ֑הּʾitahtime itsH6256וְעָשְׂתָ֧הveasetahand it has madeH6213גִלּוּלִ֛יםgilulimidolsH1544עָלֶ֖יהָʾaleihaon itselfH5921לְטָמְאָֽה׃letameahto become uncleanH2930
Ezekiel 22:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
בְּדָמֵ֨ךְbedamekhby blood yourH1818אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834שָׁפַ֜כְתְּshafakhtyou have shedH8210אָשַׁ֗מְתְּʾashamtyou have become guiltyH816וּבְגִלּוּלַ֤יִךְuvegilulayikhand by idols yourH1544אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834עָשִׂית֙ʾasityou have madeH6213טָמֵ֔אתtametyou have become uncleanH2930וַתַּקְרִ֣יבִיvatakriviand you have brought nearH7126יָמַ֔יִךְyamayikhdays yourH3117וַתָּב֖וֹאvatavo'and you [masc] have comeH935עַד־ʾad-toH5704שְׁנוֹתָ֑יִךְshenotayikhyears yourH8141עַל־ʾal-there-H5921כֵּ֗ןken-foreH3651נְתַתִּ֤יךְnetatikhI have made youH5414חֶרְפָּה֙cherpaha reproachH2781לַגּוֹיִ֔םlagoyimto the nationsH1471וְקַלָּסָ֖הvekalasahand derisionH7048לְכָל־lekholto allH3605הָאֲרָצֽוֹת׃haaratzotthe landsH776
Ezekiel 22:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
הַקְּרֹב֛וֹתhakerovotthe [nations] nearbyH7138וְהָרְחֹק֥וֹתveharechokotand the [nations] far offH7350מִמֵּ֖ךְmimekhfrom youH4480יִתְקַלְּסוּ־yitkalesu-they will derideH7046בָ֑ךְvakh<in> youטְמֵאַ֣תtemeatO unclean ofH2931הַשֵּׁ֔םhashem<the> nameH8034רַבַּ֖תrabatO great [one] ofH7227הַמְּהוּמָֽה׃hamehumah<the> turmoilH4103
Ezekiel 22:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 22:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
אָ֤בʾavfatherH1וָאֵם֙vaemand motherH517הֵקַ֣לּוּhekaluthey have treated with contemptH7043בָ֔ךְvakhin youלַגֵּ֛רlagerto the sojournerH1616עָשׂ֥וּʾasuthey have actedH6213בַעֹ֖שֶׁקvaoshekwith <the> oppressionH6233בְּתוֹכֵ֑ךְbetokhekhin [the] midst of youH8432יָת֥וֹםyatomfatherless oneH3490וְאַלְמָנָ֖הvealmanahand widowH490ה֥וֹנוּhonuthey have maltreatedH3238בָֽךְ׃vakhin you
Ezekiel 22:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 22:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
אַנְשֵׁ֥יʾansheipeople ofH582רָכִ֛ילrakhilslanderH7400הָ֥יוּhayuthey have beenH1961בָ֖ךְvakhin youלְמַ֣עַןlemaanso asH4616שְׁפָךְ־shefokh-to shedH8210דָּ֑םdambloodH1818וְאֶל־veel-and toH413הֶֽהָרִים֙heharimthe mountainsH2022אָ֣כְלוּʾakheluthey have eatenH398בָ֔ךְvakhin youזִמָּ֖הzimahlicentiousnessH2154עָשׂ֥וּʾasuthey have doneH6213בְתוֹכֵֽךְ׃vetokhekhin [the] midst of youH8432
Ezekiel 22:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 22:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאִ֣ישׁ׀veishand a manH376אֶת־ʾet-withH854אֵ֣שֶׁתʾeshet[the] wife ofH802רֵעֵ֗הוּreehuneighbor hisH7453עָשָׂה֙ʾasahhe has doneH6213תּֽוֹעֵבָ֔הtoevahabominationH8441וְאִ֥ישׁveishand a manH376אֶת־ʾet-<obj.>H853כַּלָּת֖וֹkalatodaughter-in-law hisH3618טִמֵּ֣אtime'he has defiledH2930בְזִמָּ֑הvezimahin wickednessH2154וְאִ֛ישׁveishand a manH376אֶת־ʾet-<obj.>H853אֲחֹת֥וֹʾachotosister hisH269בַת־vat-[the] daughter ofH1323אָבִ֖יוʾavivfather hisH1עִנָּה־ʾinah-he has humiliatedH6031בָֽךְ׃vakhin you
Ezekiel 22:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
שֹׁ֥חַדshochada bribeH7810לָֽקְחוּ־lakechu-they have takenH3947בָ֖ךְvakhin youלְמַ֣עַןlemaanso asH4616שְׁפָךְ־shefokh-to shedH8210דָּ֑םdambloodH1818נֶ֧שֶׁךְneshekhinterestH5392וְתַרְבִּ֣יתvetarbitand interestH8636לָקַ֗חַתְּlakachatyou have takenH3947וַתְּבַצְּעִ֤יvatevatzeiand you have made unjust gainH1214רֵעַ֙יִךְ֙reayikhneighbor yourH7453בַּעֹ֔שֶׁקbaoshekby <the> oppressionH6233וְאֹתִ֣יveotiand <obj.> meH853שָׁכַ֔חַתְּshakhachatyou have forgottenH7911נְאֻ֖םneum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥יʾadonai[the] LordH136יְהוִֽה׃yahwehYahwehH3069
Ezekiel 22:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהִנֵּה֙vehinehand here!H2009הִכֵּ֣יתִיhikeitiI will strikeH5221כַפִּ֔יkhapipalm myH3709אֶל־ʾel-concerningH413בִּצְעֵ֖ךְbitzekhunjust gain yourH1215אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834עָשִׂ֑יתʾasityou have madeH6213וְעַ֨ל־veal-and onH5921דָּמֵ֔ךְdamekhblood yourH1818אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834הָי֖וּhayuthey have beenH1961בְּתוֹכֵֽךְ׃betokhekhin [the] midst of youH8432
Rashi on Ezekiel 22:13
I clapped My hands together I cried out, “Woe!” and lamentation.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Ezekiel 22:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
הֲיַעֲמֹ֤דhayaamod¿ will it endureH5975לִבֵּךְ֙libekhheart yourH3820אִם־ʾim-or?H518תֶּחֱזַ֣קְנָהtechezaknahwill they be strongH2388יָדַ֔יִךְyadayikhhands yourH3027לַיָּמִ֕יםlaiyamimto the daysH3117אֲשֶׁ֥רʾasherwhenH834אֲנִ֖יʾaniIH589עֹשֶׂ֣הʾoseh[am] about to deal withH6213אוֹתָ֑ךְʾotakhwith youH854אֲנִ֥יʾaniIH589יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068דִּבַּ֥רְתִּיdibartiI have spokenH1696וְעָשִֽׂיתִי׃veasitiand I will actH6213
Rashi on Ezekiel 22:14
that I will deal with you That I will deal with you according to your deeds.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Ezekiel 22:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַהֲפִיצוֹתִ֤יvahafitzotiand I will scatterH6327אוֹתָךְ֙ʾotokh<obj.> youH853בַּגּוֹיִ֔םbagoyimamong the nationsH1471וְזֵרִיתִ֖יךְvezeritikhand I will disperse youH2219בָּאֲרָצ֑וֹתbaaratzotamong the landsH776וַהֲתִמֹּתִ֥יvahatimotiand I will make an end ofH8552טֻמְאָתֵ֖ךְtumatekhuncleanness yourH2932מִמֵּֽךְ׃mimekhfrom youH4480
Ezekiel 22:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
Melted in the furnace like worthless dross17
Ezekiel 22:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 22:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֕םʾadamhumankindH120הָיוּ־hayu-they have becomeH1961לִ֥יlito meבֵֽית־veit-[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478לְסִ֑יגlesug<into> drossH5509כֻּלָּ֡םkulamall of themH3605נְ֠חֹשֶׁתnechoshet[are] copperH5178וּבְדִ֨ילuvediland tinH913וּבַרְזֶ֤לuvarzeland ironH1270וְעוֹפֶ֙רֶת֙veoferetand leadH5777בְּת֣וֹךְbetokhin [the] midst ofH8432כּ֔וּרkura furnaceH3564סִגִ֥יםsigimdross<es>H5509כֶּ֖סֶףkesefsilverH3701הָיֽוּ׃ סhayuthey have becomeH1961
Ezekiel 22:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֗ןlakhen<to> thereforeH3651כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙ʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֔הyahwehYahwehH3069יַ֛עַןyaanbecauseH3282הֱי֥וֹתheyothave becomeH1961כֻּלְּכֶ֖םkulekhemall of youH3605לְסִגִ֑יםlesigim<into> dross<es>H5509לָכֵן֙lakhen<to> thereforeH3651הִנְנִ֣יhinihere IH2005קֹבֵ֣ץkovetz[am] about to gatherH6908אֶתְכֶ֔םʾetkhem<obj.> youH853אֶל־ʾel-intoH413תּ֖וֹךְtokh[the] middle ofH8432יְרוּשָׁלִָֽם׃yerushalimJerusalemH3389
Ezekiel 22:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
קְבֻ֣צַתkevutzat[the] gathering ofH6910כֶּ֡סֶףkesefsilverH3701וּ֠נְחֹשֶׁתunechoshetand copperH5178וּבַרְזֶ֨לuvarzeland ironH1270וְעוֹפֶ֤רֶתveoferetand leadH5777וּבְדִיל֙uvediland tinH913אֶל־ʾel-intoH413תּ֣וֹךְtokh[the] middle ofH8432כּ֔וּרkura furnaceH3564לָפַֽחַת־lafachat-to blowH5301עָלָ֥יוʾalavon itH5921אֵ֖שׁʾeshfireH784לְהַנְתִּ֑יךְlehantikhto melt [it]H5413כֵּ֤ןkensoH3651אֶקְבֹּץ֙ʾekbotzI will gatherH6908בְּאַפִּ֣יbeapiin anger myH639וּבַחֲמָתִ֔יuvachamatiand in rage myH2534וְהִנַּחְתִּ֥יvehinachtiand I will set downH5117וְהִתַּכְתִּ֖יvehitakhtiand I will meltH5413אֶתְכֶֽם׃ʾetkhem<obj.> youH853
Ezekiel 22:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְכִנַּסְתִּ֣יvekhinastiand I will gatherH3664אֶתְכֶ֔םʾetkhem<obj.> youH853וְנָפַחְתִּ֥יvenafachtiand I will blowH5301עֲלֵיכֶ֖םʾaleikhemon youH5921בְּאֵ֣שׁbeeshwith [the] fire ofH784עֶבְרָתִ֑יʾevratiwrath myH5678וְנִתַּכְתֶּ֖םvenitakhtemand you will be meltedH5413בְּתוֹכָֽהּ׃betokhahin [the] midst of itH8432
Ezekiel 22:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
כְּהִתּ֥וּךְkehitukhlike [the] melting ofH2046כֶּ֙סֶף֙kesefsilverH3701בְּת֣וֹךְbetokhin [the] midst ofH8432כּ֔וּרkura furnaceH3564כֵּ֖ןkensoH3651תֻּתְּכ֣וּtutekhuyou will be meltedH5413בְתוֹכָ֑הּvetokhahin [the] midst of itH8432וִֽידַעְתֶּם֙vida'temand you will knowH3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֣יʾaniIH589יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068שָׁפַ֥כְתִּיshafakhtiI have poured outH8210חֲמָתִ֖יchamatirage myH2534עֲלֵיכֶֽם׃ פʾaleikhemon youH5921
Princes, priests, prophets — and no one to stand in the gap23
Ezekiel 22:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 22:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 22:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
קֶ֤שֶׁרkeshera conspiracy ofH7195נְבִיאֶ֙יהָ֙nevieihaprophets itsH5030בְּתוֹכָ֔הּbetokhah[is] in [the] midst of itH8432כַּאֲרִ֥יkaarilike a lionH738שׁוֹאֵ֖גshoegroaringH7580טֹ֣רֵֽףtoreftearingH2963טָ֑רֶףtarefpreyH2964נֶ֣פֶשׁnefeshperson[s]H5315אָכָ֗לוּʾakhaluthey have devouredH398חֹ֤סֶןchosentreasureH2633וִיקָר֙vikarand precious thing[s]H3366יִקָּ֔חוּyikachuthey have been takingH3947אַלְמְנוֹתֶ֖יהָʾalmenoteihawidows itsH490הִרְבּ֥וּhirbuthey have multipliedH7235בְתוֹכָֽהּ׃vetokhahin [the] midst of itH8432
Ezekiel 22:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּהֲנֶ֜יהָkohaneihapriests itsH3548חָמְס֣וּchamesuthey have done violence toH2554תוֹרָתִי֮toratilaw myH8451וַיְחַלְּל֣וּvaychaleluand they have profanedH2490קָדָשַׁי֒kadashaiholy things myH6944בֵּֽין־bein-betweenH996קֹ֤דֶשׁkodesha holy thingH6944לְחֹל֙lecholand a profane thingH2455לֹ֣אlo'notH3808הִבְדִּ֔ילוּhivdiluthey have made a distinctionH914וּבֵין־uvein-and betweenH996הַטָּמֵ֥אhatame'<the> unclean [thing]H2931לְטָה֖וֹרletahorand a clean [thing]H2889לֹ֣אlo'notH3808הוֹדִ֑יעוּhodiuthey have made knownH3045וּמִשַׁבְּתוֹתַי֙umishabetotaiand from sabbaths myH7676הֶעְלִ֣ימוּhe'limuthey have hiddenH5956עֵֽינֵיהֶ֔םʾeineihemeyes theirH5869וָאֵחַ֖לvaechaland I have been profanedH2490בְּתוֹכָֽם׃betokhamin midst of themH8432
Ezekiel 22:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
שָׂרֶ֣יהָsareihaprinces itsH8269בְקִרְבָּ֔הּvekirbahin midst itsH7130כִּזְאֵבִ֖יםkizevim[are] like wolvesH2061טֹ֣רְפֵיtorefeitearingH2963טָ֑רֶףtaref<of> preyH2964לִשְׁפָּךְ־lishpokh-to shedH8210דָּם֙dambloodH1818לְאַבֵּ֣דleabedto destroyH6נְפָשׁ֔וֹתnefashotlivesH5315לְמַ֖עַןlemaanso asH4616בְּצֹ֥עַbetzoa'to make unjust gainH1214בָּֽצַע׃batza'unjust gainH1215
Ezekiel 22:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּנְבִיאֶ֗יהָunevieihaand prophets itsH5030טָח֤וּtachuthey have plasteredH2902לָהֶם֙lahemfor themתָּפֵ֔לtafelwhitewashH8602חֹזִ֣יםchozim[they are] seeingH2372שָׁ֔וְאshav'falsehoodH7723וְקֹסְמִ֥יםvekosemimand [they are] diviningH7080לָהֶ֖םlahemfor themכָּזָ֑בkazavfalsehoodH3577אֹמְרִ֗יםʾomerim[they are] sayingH559כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙ʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֔הyahwehYahwehH3069וַֽיהוָ֖הvayahwehand YahwehH3068לֹ֥אlo'notH3808דִבֵּֽר׃diberhe had spokenH1696
Ezekiel 22:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
עַ֤םʾam[the] people ofH5971הָאָ֙רֶץ֙haaretzthe landH776עָ֣שְׁקוּʾashekuthey have oppressedH6231עֹ֔שֶׁקʾoshekoppressionH6233וְגָזְל֖וּvegazeluand they have robbedH1497גָּזֵ֑לgazelrobberyH1498וְעָנִ֤יveaniand [the] poorH6041וְאֶבְיוֹן֙veevyonand [the] needyH34הוֹנ֔וּhonuthey have maltreatedH3238וְאֶת־veetand <obj.>H853הַגֵּ֥רhagerthe sojournerH1616עָשְׁק֖וּʾashekuthey have oppressedH6231בְּלֹ֥אbelo'with notH3808מִשְׁפָּֽט׃mishpatjusticeH4941
Ezekiel 22:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאֲבַקֵּ֣שׁvaavakeshand I soughtH1245מֵהֶ֡םmehemfrom themאִ֣ישׁʾisha personH376גֹּֽדֵר־goder-[who will] buildH1443גָּדֵר֩gadera wallH1447וְעֹמֵ֨דveomedand [who will] standH5975בַּפֶּ֧רֶץbaperetzin the breachH6556לְפָנַ֛יlefanai<to> before meH6440בְּעַ֥דbeadforH1157הָאָ֖רֶץhaaretzthe landH776לְבִלְתִּ֣יleviltito notH1115שַׁחֲתָ֑הּshachatahto destroy itH7843וְלֹ֖אvelo'and notH3808מָצָֽאתִי׃matzatiI found [anyone]H4672
Ezekiel 22:31· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאֶשְׁפֹּ֤ךְvaeshpokhand I have poured outH8210עֲלֵיהֶם֙ʾaleihemon themH5921זַעְמִ֔יza'miindignation myH2195בְּאֵ֥שׁbeeshwith [the] fire ofH784עֶבְרָתִ֖יʾevratiwrath myH5678כִּלִּיתִ֑יםkilitimI have made an end of themH3615דַּרְכָּם֙darkamconduct theirH1870בְּרֹאשָׁ֣םberoshamon own head theirH7218נָתַ֔תִּיnatatiI have requitedH5414נְאֻ֖םneum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥יʾadonai[the] LordH136יְהֹוִֽה׃ פyahwehYahwehH3069