2 Kingschapter 25
30 verses · BSB2 Kings book hub →
Zedekiah's Sons Are Slaughtered before His Eyes, Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Original Language
2 Kings 25— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
A breach by night, capture near Jericho, and eyes put out1
2 Kings 25:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִי֩vayhiand it wasH1961בִשְׁנַ֨תvishnatin [the] yearH8141הַתְּשִׁיעִ֜יתhateshiit<of the> ninthH8671לְמָלְכ֗וֹlemalekhoof reigning hisH4427בַּחֹ֣דֶשׁbachodeshin the monthH2320הָעֲשִׂירִי֮haasiri<the> tenthH6224בֶּעָשׂ֣וֹרbeasoron the tenH6218לַחֹדֶשׁ֒lachodeshof the monthH2320בָּ֠אba'he cameH935נְבֻכַדְנֶאצַּ֨רnevukhadnetzarNebuchadnezzarH5019מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֜לbavelBabylonH894ה֧וּאhu'heH1931וְכָל־vekholand allH3605חֵיל֛וֹcheiloarmy hisH2428עַל־ʾal-onH5921יְרוּשָׁלִַ֖םyerushalimJerusalemH3389וַיִּ֣חַןvaiyichanand he encampedH2583עָלֶ֑יהָʾaleihaon itH5921וַיִּבְנ֥וּvaiyivnuand they builtH1129עָלֶ֖יהָʾaleihaon itH5921דָּיֵ֥קdayeka siege-wallH1785סָבִֽיב׃savivall aroundH5439
Rashi on II Kings 25:1
In the ninth year of his reign. Of Tzidkiyohu. 1 Which corresponds to Nevuchadnetzar's seventeenth year.—Radak
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
2 Kings 25:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
2 Kings 25:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
בְּתִשְׁעָ֣הbetishahon [day] nineH8672לַחֹ֔דֶשׁlachodeshof the monthH2320וַיֶּחֱזַ֥קvaiyechezakand it was severeH2388הָרָעָ֖בharaavthe famineH7458בָּעִ֑ירbairin the cityH5892וְלֹא־velo'-and notH3808הָ֥יָהhayahit belongedH1961לֶ֖חֶםlechemfoodH3899לְעַ֥םleamto [the] people ofH5971הָאָֽרֶץ׃haaretzthe landH776
2 Kings 25:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתִּבָּקַ֣עvatibaka'and it was broken intoH1234הָעִ֗ירhairthe cityH5892וְכָל־vekholand allH3605אַנְשֵׁ֨יʾanshei[the] men ofH582הַמִּלְחָמָ֤ה׀hamilchamah<the> warH4421הַלַּ֙יְלָה֙halaylahthis nightH3915דֶּ֜רֶךְderekh[the] way ofH1870שַׁ֣עַר׀shaar[the] gateH8179בֵּ֣יןbeinbetweenH996הַחֹמֹתַ֗יִםhachomotayimthe two wallsH2346אֲשֶׁר֙ʾasherwhichH834עַל־ʾal-[was] atH5921גַּ֣ןgan[the] garden ofH1588הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428וְכַשְׂדִּ֥יםvekhasdimand [the] ChaldeansH3778עַל־ʾal-[were] onH5921הָעִ֖ירhairthe cityH5892סָבִ֑יבsavivall aroundH5439וַיֵּ֖לֶךְvaiyelekhand he wentH1980דֶּ֥רֶךְderekh[the] direction ofH1870הָעֲרָבָֽה׃haaravahthe ArabahH6160
2 Kings 25:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּרְדְּפ֤וּvaiyirdefuand they pursuedH7291חֵיל־cheil-[the] army ofH2428כַּשְׂדִּים֙kasdim[the] ChaldeansH3778אַחַ֣רʾacharafterH310הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428וַיַּשִּׂ֥גוּvaiyasiguand they overtookH5381אֹת֖וֹʾoto<obj.> himH853בְּעַרְב֣וֹתbearvotin [the] plains ofH6160יְרֵח֑וֹyerechoJerichoH3405וְכָל־vekholand allH3605חֵיל֔וֹcheiloarmy hisH2428נָפֹ֖צוּnafotzuthey were scatteredH6327מֵעָלָֽיו׃mealavfrom with <the> himH5921
2 Kings 25:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַֽיִּתְפְּשׂוּ֙vaiyitpesuand they seizedH8610אֶת־ʾet-<obj.>H853הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428וַיַּעֲל֥וּvaiyaaluand they brought upH5927אֹת֛וֹʾoto<obj.> himH853אֶל־ʾel-toH413מֶ֥לֶךְmelekh[the] king ofH4428בָּבֶ֖לbavelBabylonH894רִבְלָ֑תָהrivlatahRiblah towardsH7247וַיְדַבְּר֥וּvaydaberuand they spokeH1696אִתּ֖וֹʾitowith himH854מִשְׁפָּֽט׃mishpatjudgmentH4941
2 Kings 25:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאֶת־veetand <obj.>H853בְּנֵי֙benei[the] sons ofH1121צִדְקִיָּ֔הוּtzidkiyahuZedekiahH6667שָׁחֲט֖וּshachatuthey slaughteredH7819לְעֵינָ֑יוleeinavto eyes hisH5869וְאֶת־veetand <obj.>H853עֵינֵ֤יʾeinei[the] eyes ofH5869צִדְקִיָּ֙הוּ֙tzidkiyahuZedekiahH6667עִוֵּ֔רʾiverhe made blindH5786וַיַּאַסְרֵ֙הוּ֙vaiyaasrehuand he bound himH631בַֽנְחֻשְׁתַּ֔יִםvanchushtayimwith <the> bronze fettersH5178וַיְבִאֵ֖הוּvayviehuand he brought himH935בָּבֶֽל׃ סbavelBabylonH894
The house burned, the walls broken, the pillars carried away8
2 Kings 25:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּבַחֹ֤דֶשׁuvachodeshand in the monthH2320הַֽחֲמִישִׁי֙hachamishi<the> fifthH2549בְּשִׁבְעָ֣הbeshivahon [day] sevenH7651לַחֹ֔דֶשׁlachodeshof the monthH2320הִ֗יאhi'itH1931שְׁנַת֙shenat[was] yearH8141תְּשַֽׁע־tesha'-nine-H8672עֶשְׂרֵ֣הʾesrehteenH6240שָׁנָ֔הshanahyearH8141לַמֶּ֖לֶךְlamelekhof the kingH4428נְבֻכַדְנֶאצַּ֣רnevukhadnetzarNebuchadnezzarH5019מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֑לbavelBabylonH894בָּ֞אba'he cameH935נְבוּזַרְאֲדָ֧ןnevuzaradanNebuzaradanH5018רַב־rav-[the] chief ofH7227טַבָּחִ֛יםtabachim[the] bodyguardsH2876עֶ֥בֶדʾeved[the] servant ofH5650מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֖לbavelBabylonH894יְרוּשָׁלִָֽם׃yerushalimJerusalemH3389
2 Kings 25:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׂרֹ֥ףvaiyisrofand he burnedH8313אֶת־ʾet-<obj.>H853בֵּית־beit-[the] house ofH1004יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068וְאֶת־veetand <obj.>H853בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הַמֶּ֑לֶךְhamelekhthe kingH4428וְאֵ֨תveetand <obj.>H853כָּל־kol-allH3605בָּתֵּ֧יbatei[the] houses ofH1004יְרוּשָׁלִַ֛םyerushalimJerusalemH3389וְאֶת־veetand <obj.>H853כָּל־kol-everyH3605בֵּ֥יתbeithouse ofH1004גָּד֖וֹלgadola great [person]H1419שָׂרַ֥ףsarafhe burnedH8313בָּאֵֽשׁ׃baeshwith <the> fireH784
2 Kings 25:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאֶת־veetand <obj.>H853חוֹמֹ֥תchomot[the] walls ofH2346יְרוּשָׁלִַ֖םyerushalimJerusalemH3389סָבִ֑יבsavivall aroundH5439נָֽתְצוּ֙natetzuthey broke downH5422כָּל־kol-allH3605חֵ֣ילcheil[the] army ofH2428כַּשְׂדִּ֔יםkasdim[the] ChaldeansH3778אֲשֶׁ֖רʾasherwhoH834רַב־rav-[was the] chief ofH7227טַבָּחִֽים׃tabachim[the] bodyguardsH2876
2 Kings 25:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאֵת֩veetand <obj.>H853יֶ֨תֶרyeter[the] rest ofH3499הָעָ֜םhaamthe peopleH5971הַנִּשְׁאָרִ֣יםhanisharimwhich remainedH7604בָּעִ֗ירbairin the cityH5892וְאֶת־veetand <obj.>H853הַנֹּֽפְלִים֙hanofelimthose [who] fellH5307אֲשֶׁ֤רʾasherwhoH834נָפְלוּ֙nafeluthey fellH5307עַל־ʾal-onH5921הַמֶּ֣לֶךְhamelekhthe king ofH4428בָּבֶ֔לbavelBabylonH894וְאֵ֖תveetand <obj.>H853יֶ֣תֶרyeter[the] rest ofH3499הֶהָמ֑וֹןhehamonthe multitudeH1995הֶגְלָ֕הheglahhe took into exileH1540נְבוּזַרְאֲדָ֖ןnevuzaradanNebuzaradanH5018רַב־rav-[the] chief ofH7227טַבָּחִֽים׃tabachim[the] bodyguardsH2876
Rashi on II Kings 25:11
And the defectors. [Those] who obeyed Nevuchadnetzar and went out to him from the city, as in, “When he went to Tziklag, [members] of Menashe defected to him, etc.” 6 I Divrei Hayomim:21.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
2 Kings 25:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
2 Kings 25:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאֶת־veetand <obj.>H853עַמּוּדֵ֨יʾamudei[the] pillars ofH5982הַנְּחֹ֜שֶׁתhanechoshet<the> bronzeH5178אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834בֵּית־beit-[were] [the] house ofH1004יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068וְֽאֶת־veetand <obj.>H853הַמְּכֹנ֞וֹתhamekhonotthe standsH4350וְאֶת־veetand <obj.>H853יָ֧םyam[the] sea ofH3220הַנְּחֹ֛שֶׁתhanechoshet<the> bronzeH5178אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834בְּבֵית־beveit-[was] in [the] house ofH1004יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068שִׁבְּר֣וּshiberuthey brokeH7665כַשְׂדִּ֑יםkhasdim[the] ChaldeansH3778וַיִּשְׂא֥וּvaiyisuand they carriedH5375אֶת־ʾet-<obj.>H853נְחֻשְׁתָּ֖םnechushtambronze theirH5178בָּבֶֽלָה׃bavelahBabylon towardsH894
2 Kings 25:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאֶת־veetand <obj.>H853הַסִּירֹ֨תhasirotthe potsH5518וְאֶת־veetand <obj.>H853הַיָּעִ֜יםhaiyaimthe shovelsH3257וְאֶת־veetand <obj.>H853הַֽמְזַמְּר֣וֹתhamzamerotthe snuffersH4212וְאֶת־veetand <obj.>H853הַכַּפּ֗וֹתhakapotthe pansH3709וְאֵ֨תveetand <obj.>H853כָּל־kol-allH3605כְּלֵ֧יkelei[the] articles ofH3627הַנְּחֹ֛שֶׁתhanechoshet<the> bronzeH5178אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834יְשָֽׁרְתוּ־yesharetu-people servedH8334בָ֖םvamwith themלָקָֽחוּ׃lakachuthey tookH3947
2 Kings 25:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאֶת־veetand <obj.>H853הַמַּחְתּוֹת֙hamachtotthe fire-pansH4289וְאֶת־veetand <obj.>H853הַמִּזְרָק֗וֹתhamizrakotthe bowlsH4219אֲשֶׁ֤רʾasherwhichH834זָהָב֙zahav[were] goldH2091זָהָ֔בzahavgoldH2091וַאֲשֶׁר־vaasher-and whichH834כֶּ֖סֶףkesef[were] silverH3701כָּ֑סֶףkasefsilverH3701לָקַ֖חlakachhe tookH3947רַב־rav-[the] chief ofH7227טַבָּחִֽים׃tabachim[the] bodyguardsH2876
2 Kings 25:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
הָעַמּוּדִ֣ים׀haamudimthe pillarsH5982שְׁנַ֗יִםshenayimtwoH8147הַיָּ֤םhaiyamthe seaH3220הָֽאֶחָד֙haechad<the> oneH259וְהַמְּכֹנ֔וֹתvehamekhonotand the standsH4350אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834עָשָׂ֥הʾasahhe had madeH6213שְׁלֹמֹ֖הshelomohSolomonH8010לְבֵ֣יתleveitfor [the] house ofH1004יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068לֹא־lo'-notH3808הָיָ֣הhayahit belongedH1961מִשְׁקָ֔לmishkalweightH4948לִנְחֹ֖שֶׁתlinchoshetto [the] bronze ofH5178כָּל־kol-allH3605הַכֵּלִ֥יםhakelimthe articlesH3627הָאֵֽלֶּה׃haeleh<the> theseH428
2 Kings 25:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
שְׁמֹנֶה֩shemoneh[was] eight-H8083עֶשְׂרֵ֨הʾesrehteenH6240אַמָּ֜הʾamahcubit[s]H520קוֹמַ֣ת׀komat[the] height ofH6967הָעַמּ֣וּדhaamudthe pillarH5982הָאֶחָ֗דhaechad<the> oneH259וְכֹתֶ֨רֶתvekhoteretand a capitalH3805עָלָ֥יו׀ʾalav[was] on itH5921נְחֹשֶׁת֮nechoshetbronzeH5178וְקוֹמַ֣תvekomatand [the] height ofH6967הַכֹּתֶרֶת֮hakoteretthe capitalH3805שָׁלֹ֣שׁshalosh[was] threeH7969אַמּוֹת֒ʾamahcubitsH520וּשְׂבָכָ֨הusevakhahand a networkH7639וְרִמֹּנִ֧יםverimonimand pomegranatesH7416עַֽל־ʾal-[were] onH5921הַכֹּתֶ֛רֶתhakoteretthe capitalH3805סָבִ֖יבsavivall aroundH5439הַכֹּ֣לhakol<the> everythingH3605נְחֹ֑שֶׁתnechoshet[was] bronzeH5178וְכָאֵ֛לֶּהvekhaelehand like these [things]H428לַֽעַמּ֥וּדlaamud[belonged] to the pillarH5982הַשֵּׁנִ֖יhasheni<the> secondH8145עַל־ʾal-withH5921הַשְּׂבָכָֽה׃hasevakhahthe networkH7639
Rashi on II Kings 25:17
The height of the crown was three amohs. And in the beginning of the Book [of Melochim] it states, ”five amohs [high].” 9 Melochim:16. I reconciled the verses there.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
Seventy at Riblah: so Judah was carried away out of his land18
2 Kings 25:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּקַּ֣חvaiyikachand he tookH3947רַב־rav-[the] chief ofH7227טַבָּחִ֗יםtabachim[the] bodyguardsH2876אֶת־ʾet-<obj.>H853שְׂרָיָה֙serayahSeraiahH8304כֹּהֵ֣ןkohen[the] priest ofH3548הָרֹ֔אשׁharoshthe headH7218וְאֶת־veetand <obj.>H853צְפַנְיָ֖הוּtzefanyahuZephaniahH6846כֹּהֵ֣ןkohena priestH3548מִשְׁנֶ֑הmishnehsecondH4932וְאֶת־veetand <obj.>H853שְׁלֹ֖שֶׁתsheloshet[the] threeH7969שֹׁמְרֵ֥יshomerei[the] keepers ofH8104הַסַּֽף׃hasafthe thresholdH5592
2 Kings 25:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּמִן־umin-and fromH4480הָעִ֡ירhairthe cityH5892לָקַח֩lakachhe tookH3947סָרִ֨יסsarisa court-officialH5631אֶחָ֜דʾechadoneH259אֲֽשֶׁר־ʾasher-whoH834ה֥וּאhu'heH1931פָקִ֣יד׀fakid[was] overseerH6496עַל־ʾal-overH5921אַנְשֵׁ֣יʾanshei[the] men ofH582הַמִּלְחָמָ֗הhamilchamah<the> warH4421וַחֲמִשָּׁ֨הvachamishahand fiveH2568אֲנָשִׁ֜יםʾanashimmenH582מֵרֹאֵ֤יmeroeifrom [those who] sawH7200פְנֵֽי־fenei-<of> [the] face ofH6440הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhthe kingH4428אֲשֶׁ֣רʾasherwhoH834נִמְצְא֣וּnimtzeuthey were foundH4672בָעִ֔ירvairin the cityH5892וְאֵ֗תveetand <obj.>H853הַסֹּפֵר֙hasoferthe scribeH5608שַׂ֣רsar[the] commander ofH8269הַצָּבָ֔אhatzava'the armyH6635הַמַּצְבִּ֖אhamatzbi'who musteredH6633אֶת־ʾet-<obj.>H853עַ֣םʾam[the] people ofH5971הָאָ֑רֶץhaaretzthe landH776וְשִׁשִּׁ֥יםveshishimand sixtyH8346אִישׁ֙ʾishmanH376מֵעַ֣םmeamfrom [the] people ofH5971הָאָ֔רֶץhaaretzthe landH776הַֽנִּמְצְאִ֖יםhanimtzeimwho were foundH4672בָּעִֽיר׃bairin the cityH5892
2 Kings 25:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּקַּ֣חvaiyikachand he tookH3947אֹתָ֔םʾotam<obj.> themH853נְבוּזַרְאֲדָ֖ןnevuzaradanNebuzaradanH5018רַב־rav-[the] chief ofH7227טַבָּחִ֑יםtabachim[the] bodyguardsH2876וַיֹּ֧לֶךְvaiyolekhand he broughtH1980אֹתָ֛םʾotam<obj.> themH853עַל־ʾal-toH5921מֶ֥לֶךְmelekh[the] king ofH4428בָּבֶ֖לbavelBabylonH894רִבְלָֽתָה׃rivlatahRiblah towardsH7247
2 Kings 25:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּ֣ךְvaiyakhand he struck downH5221אֹתָם֩ʾotam<obj.> themH853מֶ֨לֶךְmelekh[the] king ofH4428בָּבֶ֧לbavelBabylonH894וַיְמִיתֵ֛םvaymitemand he put to death themH4191בְּרִבְלָ֖הberivlahat RiblahH7247בְּאֶ֣רֶץbeeretzin [the] land ofH776חֲמָ֑תchamatHamathH2574וַיִּ֥גֶלvaiyigeland it went into exileH1540יְהוּדָ֖הyehudahJudahH3063מֵעַ֥לmealfrom onH5921אַדְמָתֽוֹ׃ʾadmatoland itsH127
Gedaliah at Mizpah, murdered by a man of the seed royal22
2 Kings 25:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהָעָ֗םvehaamand the peopleH5971הַנִּשְׁאָר֙hanisharwho remainedH7604בְּאֶ֣רֶץbeeretzin [the] land ofH776יְהוּדָ֔הyehudahJudahH3063אֲשֶׁ֣רʾasherwhomH834הִשְׁאִ֔ירhishirhe left behindH7604נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֖רnevukhadnetzarNebuchadnezzarH5019מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428בָּבֶ֑לbavelBabylonH894וַיַּפְקֵ֣דvaiyafkedand he appointedH6485עֲלֵיהֶ֔םʾaleihemover themH5921אֶת־ʾet-<obj.>H853גְּדַלְיָ֖הוּgedalyahuGedaliahH1436בֶּן־ben-[the] son ofH1121אֲחִיקָ֥םʾachikamAhikamH296בֶּן־ben-[the] son ofH1121שָׁפָֽן׃ פshafanShaphanH8227
2 Kings 25:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁמְעוּ֩vaiyishmeuand they heardH8085כָל־khol-allH3605שָׂרֵ֨יsarei[the] commanders ofH8269הַחֲיָלִ֜יםhachayalimthe armiesH2428הֵ֣מָּהhemahtheyH1992וְהָאֲנָשִׁ֗יםvehaanashimand the menH582כִּֽי־ki-thatH3588הִפְקִ֤ידhifkidhe had appointedH6485מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428בָּבֶל֙bavelBabylonH894אֶת־ʾet-<obj.>H853גְּדַלְיָ֔הוּgedalyahuGedaliahH1436וַיָּבֹ֥אוּvaiyavouand they cameH935אֶל־ʾel-toH413גְּדַלְיָ֖הוּgedalyahuGedaliahH1436הַמִּצְפָּ֑הhamitzpah<the> MizpahH4709וְיִשְׁמָעֵ֣אלveyishmaeland IshmaelH3458בֶּן־ben-[the] son ofH1121נְתַנְיָ֡הnetanyahNethaniahH5418וְיוֹחָנָ֣ןveyochananand JohananH3110בֶּן־ben-[the] son ofH1121קָ֠רֵחַkareachKareahH7143וּשְׂרָיָ֨הuserayahand SeraiahH8304בֶן־ven-[the] son ofH1121תַּנְחֻ֜מֶתtanchumetTanhumethH8576הַנְּטֹפָתִ֗יhanetofatithe NetophathiteH5200וְיַֽאֲזַנְיָ֙הוּ֙veyaazanyahuand JaazaniahH2970בֶּן־ben-[the] son ofH1121הַמַּ֣עֲכָתִ֔יhamaakhatithe MaacathiteH4602הֵ֖מָּהhemahtheyH1992וְאַנְשֵׁיהֶֽם׃veansheihemand men theirH582
2 Kings 25:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשָּׁבַ֨עvaiyishava'and he swore an oathH7650לָהֶ֤םlahemto themגְּדַלְיָ֙הוּ֙gedalyahuGedaliahH1436וּלְאַנְשֵׁיהֶ֔םuleansheihemand to men theirH582וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559לָהֶ֔םlahemto themאַל־ʾal-may notH408תִּֽירְא֖וּtireuyou be afraidH3372מֵעַבְדֵ֣יmeavdeifrom [the] servants ofH5650הַכַּשְׂדִּ֑יםhakasdimthe ChaldeansH3778שְׁב֣וּshevudwellH3427בָאָ֗רֶץvaaretzin the landH776וְעִבְד֛וּveivduand serveH5647אֶת־ʾet-<obj.>H853מֶ֥לֶךְmelekh[the] king ofH4428בָּבֶ֖לbavelBabylonH894וְיִטַ֥בveyitavso it may go wellH3190לָכֶֽם׃ סlakhemfor you
2 Kings 25:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֣י׀vayhiand it wasH1961בַּחֹ֣דֶשׁbachodeshin the monthH2320הַשְּׁבִיעִ֗יhashevii<the> seventhH7637בָּ֣אba'he cameH935יִשְׁמָעֵ֣אלyishmaelIshmaelH3458בֶּן־ben-[the] son ofH1121נְ֠תַנְיָהnetanyahNethaniahH5418בֶּן־ben-[the] son ofH1121אֱלִ֨ישָׁמָ֜עʾelishama'ElishamaH476מִזֶּ֣רַעmizera'one of [the] offspring ofH2233הַמְּלוּכָ֗הhamelukhah<the> royaltyH4410וַעֲשָׂרָ֤הvaasarahand tenH6235אֲנָשִׁים֙ʾanashimmenH582אִתּ֔וֹʾitowith himH854וַיַּכּ֥וּvaiyakuand they struck downH5221אֶת־ʾet-<obj.>H853גְּדַלְיָ֖הוּgedalyahuGedaliahH1436וַיָּמֹ֑תvaiyamotand he diedH4191וְאֶת־veetand <obj.>H853הַיְּהוּדִים֙haiyehudimthe JewsH3064וְאֶת־veetand <obj.>H853הַכַּשְׂדִּ֔יםhakasdimthe ChaldeansH3778אֲשֶׁר־ʾasher-whoH834הָי֥וּhayuthey wereH1961אִתּ֖וֹʾitowith himH854בַּמִּצְפָּֽה׃bamitzpahat <the> MizpahH4709
2 Kings 25:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּקֻ֨מוּvaiyakumuand they aroseH6965כָל־khol-allH3605הָעָ֜םhaamthe peopleH5971מִקָּטֹ֤ןmikatonfrom [the] smallH6996וְעַד־vead-and untoH5704גָּדוֹל֙gadol[the] greatH1419וְשָׂרֵ֣יvesareiand [the] commanders ofH8269הַחֲיָלִ֔יםhachayalimthe armiesH2428וַיָּבֹ֖אוּvaiyavouand they wentH935מִצְרָ֑יִםmitzrayimEgyptH4714כִּ֥יkiforH3588יָרְא֖וּyareuthey were afraidH3372מִפְּנֵ֥יmipeneiof <the face of>H6440כַשְׂדִּֽים׃ פkhasdim[the] ChaldeansH3778
Jehoiachin lifted out of prison to eat at the king's table27
2 Kings 25:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִי֩vayhiand it wasH1961בִשְׁלֹשִׁ֨יםvishloshimin thirtyH7970וָשֶׁ֜בַעvasheva'and sevenH7651שָׁנָ֗הshanahyearH8141לְגָלוּת֙legalutof [the] exile ofH1546יְהוֹיָכִ֣יןyehoyakhinJehoiachinH3078מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428יְהוּדָ֔הyehudahJudahH3063בִּשְׁנֵ֤יםbishneimin two [plus]H8147עָשָׂר֙ʾasartenH6240חֹ֔דֶשׁchodeshmonthH2320בְּעֶשְׂרִ֥יםbeesrimon [day] twentyH6242וְשִׁבְעָ֖הveshivahand sevenH7651לַחֹ֑דֶשׁlachodeshof the monthH2320נָשָׂ֡אnasa'he lifted upH5375אֱוִ֣ילʾevilEvil-H192מְרֹדַךְ֩merodakhMerodachH192מֶ֨לֶךְmelekh[the] king ofH4428בָּבֶ֜לbavelBabylonH894בִּשְׁנַ֣תbishnatin [the] yearH8141מָלְכ֗וֹmalekhobecame king heH4427אֶת־ʾet-<obj.>H853רֹ֛אשׁrosh[the] head ofH7218יְהוֹיָכִ֥יןyehoyakhinJehoiachinH3078מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428יְהוּדָ֖הyehudahJudahH3063מִבֵּ֥יתmibeitfrom [the] house ofH1004כֶּֽלֶא׃kele'imprisonmentH3608
2 Kings 25:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְדַבֵּ֥רvaydaberand he spokeH1696אִתּ֖וֹʾitowith himH854טֹב֑וֹתtovotgoodH2896וַיִּתֵּן֙vaiyitenand he setH5414אֶת־ʾet-<obj.>H853כִּסְא֔וֹkisothrone hisH3678מֵעַ֗לmeal<from> aboveH5921כִּסֵּ֧אkise'[the] throne ofH3678הַמְּלָכִ֛יםhamelakhimthe kingsH4428אֲשֶׁ֥רʾasherwhoH834אִתּ֖וֹʾito[were] with himH854בְּבָבֶֽל׃bevavelin BabylonH894
2 Kings 25:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְשִׁנָּ֕אveshina'and he changedH8132אֵ֖תʾet<obj.>H853בִּגְדֵ֣יbigdei[the] clothes ofH899כִלְא֑וֹkhiloimprisonment hisH3608וְאָכַ֨לveakhaland he ateH398לֶ֧חֶםlechembreadH3899תָּמִ֛ידtamidcontinuallyH8548לְפָנָ֖יוlefanav<to> before himH6440כָּל־kol-allH3605יְמֵ֥יyemei[the] days ofH3117חַיָּֽיו׃chaiyavlife hisH2416
2 Kings 25:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַאֲרֻחָת֗וֹvaaruchatoand allowance hisH737אֲרֻחַ֨תʾaruchatan allowance ofH737תָּמִ֧ידtamidcontinuityH8548נִתְּנָה־nitenah-it was givenH5414לּ֛וֹloto himמֵאֵ֥תmeetfrom withH854הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe kingH4428דְּבַר־devar-[the] matter ofH1697י֣וֹםyoma dayH3117בְּיוֹמ֑וֹbeyomoin day itsH3117כֹּ֖לkolallH3605יְמֵ֥יyemei[the] days ofH3117חַיָּֽו׃chaiyavlife hisH2416