2 Chronicleschapter 36
23 verses · BSB2 Chronicles book hub →
Original Language
2 Chronicles 36— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Jehoahaz and Jehoiakim carried off by Egypt and Babylon1
2 Chronicles 36:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּקְחוּ֙vaiyikchuand they tookH3947עַם־ʾam-[the] people ofH5971הָאָ֔רֶץhaaretzthe landH776אֶת־ʾet-<obj.>H853יְהוֹאָחָ֖זyehoachazJehoahazH3059בֶּן־ben-[the] son ofH1121יֹאשִׁיָּ֑הוּyoshiyahuJosiahH2977וַיַּמְלִיכֻ֥הוּvaiyamlikhuhuand they made king himH4427תַֽחַת־tachat-in place ofH8478אָבִ֖יוʾavivfather hisH1בִּירוּשָׁלִָֽם׃birushalimin JerusalemH3389
Rashi on II Chronicles 36:1
and made him king instead of his father although Jehoiakim his brother was twenty-one months his senior.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
2 Chronicles 36:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
בֶּן־ben-[was] a son ofH1121שָׁל֧וֹשׁshalooshthreeH7969וְעֶשְׂרִ֛יםveesrimand twentyH6242שָׁנָ֖הshanahyear[s]H8141יוֹאָחָ֣זyoachazJehoahazH3099בְּמָלְכ֑וֹbemalekhowhen became king heH4427וּשְׁלֹשָׁ֣הusheloshahand threeH7969חֳדָשִׁ֔יםchodashimmonthsH2320מָלַ֖ךְmalakhhe reignedH4427בִּירוּשָׁלִָֽם׃birushalimin JerusalemH3389
2 Chronicles 36:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְסִירֵ֥הוּvaysirehuand he removed himH5493מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428מִצְרַ֖יִםmitzrayimEgyptH4714בִּֽירוּשָׁלִָ֑םbirushalimin JerusalemH3389וַֽיַּעֲנֹשׁ֙vaiyaanoshand he imposed a fine onH6064אֶת־ʾet-<obj.>H853הָאָ֔רֶץhaaretzthe landH776מֵאָ֥הmeahone hundredH3967כִכַּר־khikar-talent[s] ofH3603כֶּ֖סֶףkesefsilverH3701וְכִכַּ֥רvekhikarand a talent ofH3603זָהָֽב׃zahavgoldH2091
2 Chronicles 36:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּמְלֵ֨ךְvaiyamlekhand he made kingH4427מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428מִצְרַ֜יִםmitzrayimEgyptH4714אֶת־ʾet-<obj.>H853אֶלְיָקִ֣יםʾelyakimEliakimH471אָחִ֗יוʾachivbrother hisH251עַל־ʾal-overH5921יְהוּדָה֙yehudahJudahH3063וִיר֣וּשָׁלִַ֔םvirushalimand JerusalemH3389וַיַּסֵּ֥בvaiyasevand he changedH5437אֶת־ʾet-<obj.>H853שְׁמ֖וֹshemoname hisH8034יְהוֹיָקִ֑יםyehoyakimJehoiakimH3079וְאֶת־veetand <obj.>H853יוֹאָחָ֤זyoachazJehoahazH3099אָחִיו֙ʾachivbrother hisH251לָקַ֣חlakachhe tookH3947נְכ֔וֹnekhoNechoH5224וַיְבִיאֵ֖הוּvayviehuand he brought himH935מִצְרָֽיְמָה׃ פmitzrayemahEgypt towardsH4714
2 Chronicles 36:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
בֶּן־ben-[was] a son ofH1121עֶשְׂרִ֨יםʾesrimtwentyH6242וְחָמֵ֤שׁvechameshand fiveH2568שָׁנָה֙shanahyear[s]H8141יְהוֹיָקִ֣יםyehoyakimJehoiakimH3079בְּמָלְכ֔וֹbemalekhowhen became king heH4427וְאַחַ֤תveachatand one [plus]H259עֶשְׂרֵה֙ʾesrehtenH6240שָׁנָ֔הshanahyear[s]H8141מָלַ֖ךְmalakhhe reignedH4427בִּירוּשָׁלִָ֑םbirushalimin JerusalemH3389וַיַּ֣עַשׂvaiyaasand he didH6213הָרַ֔עhara'the evilH7451בְּעֵינֵ֖יbeeineiin [the] eyes ofH5869יְהוָ֥הyahwehYahwehH3068אֱלֹהָֽיו׃ʾelohavGod hisH430
2 Chronicles 36:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
עָלָ֣יוʾalavon himH5921עָלָ֔הʾalahhe came upH5927נְבוּכַדְנֶאצַּ֖רnevukhadnetzarNebuchadnezzarH5019מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428בָּבֶ֑לbavelBabylonH894וַיַּֽאַסְרֵ֙הוּ֙vaiyaasrehuand he bound himH631בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִםbanchushtayimwith <the> bronze fettersH5178לְהֹלִיכ֖וֹleholikhoto take himH1980בָּבֶֽלָה׃bavelahBabylon towardsH894
2 Chronicles 36:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּמִכְּלֵי֙umikeleiand some of [the] articles ofH3627בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068הֵבִ֥יאhevi'he broughtH935נְבוּכַדְנֶאצַּ֖רnevukhadnetzarNebuchadnezzarH5019לְבָבֶ֑לlevavelto BabylonH894וַיִּתְּנֵ֥םvaiyitenemand he put themH5414בְּהֵיכָל֖וֹbeheikhaloin palace hisH1964בְּבָבֶֽל׃bevavelin BabylonH894
2 Chronicles 36:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְיֶתֶר֩veyeterand [the] rest ofH3499דִּבְרֵ֨יdivrei[the] matters ofH1697יְהֽוֹיָקִ֜יםyehoyakimJehoiakimH3079וְתֹֽעֲבֹתָ֤יוvetoavotavand abominations hisH8441אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834עָשָׂה֙ʾasahhe didH6213וְהַנִּמְצָ֣אvehanimtza'and <the> [what] was foundH4672עָלָ֔יוʾalavon himH5921הִנָּ֣םhinamthere theyH2005כְּתוּבִ֗יםketuvim[are] writtenH3789עַל־ʾal-onH5921סֵ֛פֶרsefer[the] scroll ofH5612מַלְכֵ֥יmalkhei[the] kings ofH4428יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478וִֽיהוּדָ֑הvihudahand JudahH3063וַיִּמְלֹ֛ךְvaiyimlokhand he became kingH4427יְהוֹיָכִ֥יןyehoyakhinJehoiachinH3078בְּנ֖וֹbenoson hisH1121תַּחְתָּֽיו׃ פtachtavin place of himH8478
Jehoiachin, and Zedekiah who stiffened his neck9
2 Chronicles 36:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
בֶּן־ben-[was] a son ofH1121שְׁמוֹנֶ֤הshemoneheightH8083שָׁנִים֙shanimyearsH8141יְהוֹיָכִ֣יןyehoyakhinJehoiachinH3078בְּמָלְכ֔וֹbemalekhowhen became king heH4427וּשְׁלֹשָׁ֤הusheloshahand threeH7969חֳדָשִׁים֙chodashimmonthsH2320וַעֲשֶׂ֣רֶתvaaseretand tenH6235יָמִ֔יםyamimdaysH3117מָלַ֖ךְmalakhhe reignedH4427בִּירוּשָׁלִָ֑םbirushalimin JerusalemH3389וַיַּ֥עַשׂvaiyaasand he didH6213הָרַ֖עhara'the evilH7451בְּעֵינֵ֥יbeeineiin [the] eyes ofH5869יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
2 Chronicles 36:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלִתְשׁוּבַ֣תvelitshuvatand to [the] return ofH8666הַשָּׁנָ֗הhashanahthe yearH8141שָׁלַח֙shalachhe sentH7971הַמֶּ֣לֶךְhamelekhthe kingH4428נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֔רnevukhadnetzarNebuchadnezzarH5019וַיְבִאֵ֣הוּvayviehuand he brought himH935בָבֶ֔לָהvavelahBabylon towardsH894עִם־ʾim-withH5973כְּלֵ֖יkelei[the] articles ofH3627חֶמְדַּ֣תchemdatpreciousness ofH2532בֵּית־beit-[the] house ofH1004יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068וַיַּמְלֵךְ֙vaiyamlekhand he made kingH4427אֶת־ʾet-<obj.>H853צִדְקִיָּ֣הוּtzidkiyahuZedekiahH6667אָחִ֔יוʾachivrelative hisH251עַל־ʾal-overH5921יְהוּדָ֖הyehudahJudahH3063וִֽירוּשָׁלִָֽם׃ פvirushalimand JerusalemH3389
2 Chronicles 36:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
בֶּן־ben-[was] a son ofH1121עֶשְׂרִ֧יםʾesrimtwentyH6242וְאַחַ֛תveachatand oneH259שָׁנָ֖הshanahyear[s]H8141צִדְקִיָּ֣הוּtzidkiyahuZedekiahH6667בְמָלְכ֑וֹvemalekhowhen became king heH4427וְאַחַ֤תveachatand one [plus]H259עֶשְׂרֵה֙ʾesrehtenH6240שָׁנָ֔הshanahyear[s]H8141מָלַ֖ךְmalakhhe reignedH4427בִּירוּשָׁלִָֽם׃birushalimin JerusalemH3389
2 Chronicles 36:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּ֣עַשׂvaiyaasand he didH6213הָרַ֔עhara'the evilH7451בְּעֵינֵ֖יbeeineiin [the] eyes ofH5869יְהוָ֣הyahwehYahwehH3068אֱלֹהָ֑יוʾelohavGod hisH430לֹ֣אlo'notH3808נִכְנַ֗עnikhna'he humbled himselfH3665מִלִּפְנֵ֛יmilifneifrom to beforeH6440יִרְמְיָ֥הוּyirmeyahuJeremiahH3414הַנָּבִ֖יאhanavi'the prophetH5030מִפִּ֥יmipifrom [the] mouth ofH6310יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
Rashi on II Chronicles 36:12
And he did that which was evil in the eyes of the Lord What is the evil?
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
2 Chronicles 36:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְ֠גַםvegamand alsoH1571בַּמֶּ֤לֶךְbamelekhagainst the kingH4428נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙nevukhadnetzarNebuchadnezzarH5019מָרָ֔דmaradhe rebelledH4775אֲשֶׁ֥רʾasherwhoH834הִשְׁבִּיע֖וֹhishbiohe had made swear an oath himH7650בֵּֽאלֹהִ֑יםbelohimby GodH430וַיֶּ֤קֶשׁvaiyekeshand he made stiffH7185אֶת־ʾet-<obj.>H853עָרְפּוֹ֙areponeck hisH6203וַיְאַמֵּ֣ץvayametzand he made hardH553אֶת־ʾet-<obj.>H853לְבָב֔וֹlevavoheart hisH3824מִשּׁ֕וּבmishuvfrom turning backH7725אֶל־ʾel-toH413יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֵ֥יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478
Rashi on II Chronicles 36:13
who adjured him by God as is explained in Ezekiel (17:12): “Say now to the rebellious house, etc.” The entire chapter was written regarding Jehoiachin and Zedekiah: (verse 13f.) “took its king and its princes, and brought them to him to Babylon,” refers to Jehoiachin and his company.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
2 Chronicles 36:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
גַּ֠םgamalsoH1571כָּל־kol-allH3605שָׂרֵ֨יsarei[the] leaders ofH8269הַכֹּהֲנִ֤יםhakohanimthe priestsH3548וְהָעָם֙vehaamand the peopleH5971הִרְבּ֣וּhirbuthey increasedH7235לִמְעָלlimol-to act unfaithfullyH4603מַ֔עַלmaalunfaithfulnessH4604כְּכֹ֖לkekholaccording to allH3605תֹּעֲב֣וֹתtoavot[the] abominations ofH8441הַגּוֹיִ֑םhagoyimthe nationsH1471וַֽיְטַמְּאוּ֙vaytameuand they made uncleanH2930אֶת־ʾet-<obj.>H853בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834הִקְדִּ֖ישׁhikdishhe had consecratedH6942בִּירוּשָׁלִָֽם׃birushalimin JerusalemH3389
Rashi on II Chronicles 36:14
Also, all etc. They should have instructed Israel, as it is written (Deut.:8): “in accordance with all that the priests, the Levites, instruct you.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
God sent messengers, rising up early, till there was no remedy15
2 Chronicles 36:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁלַ֡חvaiyishlachand he sentH7971יְהוָה֩yahwehYahwehH3068אֱלֹהֵ֨יʾelohei[the] God ofH430אֲבוֹתֵיהֶ֧םʾavoteihemancestors theirH1עֲלֵיהֶ֛םʾaleihemto themH5921בְּיַ֥דbeyadby [the] hand ofH3027מַלְאָכָ֖יוmalakhavmessengers hisH4397הַשְׁכֵּ֣םhashkemrising earlyH7925וְשָׁל֑וֹחַveshaloachand sendingH7971כִּֽי־ki-forH3588חָמַ֥לchamalhe had compassionH2550עַל־ʾal-onH5921עַמּ֖וֹamopeople hisH5971וְעַל־veal-and onH5921מְעוֹנֽוֹ׃meonodwelling place hisH4583
Rashi on II Chronicles 36:15
And the Lord..sent upon them All this is an acknowledgment of divine justice, so that you should not say that He did not forewarn them to repent of their evil ways, as it is written: “grasped forever His anger and kept His fury forever (Amos:12).
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
2 Chronicles 36:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּֽהְי֤וּvaiyihyuand they wereH1961מַלְעִבִים֙malivimderidingH3931בְּמַלְאֲכֵ֣יbemalakhei<in> [the] messengers ofH4397הָאֱלֹהִ֔יםhaelohim<the> GodH430וּבוֹזִ֣יםuvozimand despisingH959דְּבָרָ֔יוdevaravwords hisH1697וּמִֽתַּעְתְּעִ֖יםumita'teimand mockingH8591בִּנְבִאָ֑יוbinviavat prophets hisH5030עַ֠דʾaduntilH5704עֲל֧וֹתalotcame upH5927חֲמַת־chamat-[the] anger ofH2534יְהוָ֛הyahwehYahwehH3068בְּעַמּ֖וֹbeamoon people hisH5971עַד־ʾad-untilH5704לְאֵ֥יןleein<to> there notH369מַרְפֵּֽא׃marpe'[was] healingH4832
2 Chronicles 36:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּ֨עַלvaiyaaland he brought upH5927עֲלֵיהֶ֜םʾaleihemon themH5921אֶת־ʾet-<obj.>H853מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428כַּשְׂדִּ֗יםkasdiyim[the] ChaldeansH3778וַיַּהֲרֹ֨גvaiyaharogand he killedH2026בַּחוּרֵיהֶ֤םbachureihemyoung men theirH970בַּחֶ֙רֶב֙bacherevwith the swordH2719בְּבֵ֣יתbeveitin [the] house ofH1004מִקְדָּשָׁ֔םmikdashamsanctuary theirH4720וְלֹ֥אvelo'and notH3808חָמַ֛לchamalhe had compassionH2550עַל־ʾal-onH5921בָּח֥וּרbachuryoung manH970וּבְתוּלָ֖הuvetulahand young womanH1330זָקֵ֣ןzaken[the] oldH2205וְיָשֵׁ֑שׁveyasheshand [the] decrepitH3486הַכֹּ֖לhakol<the> everyoneH3605נָתַ֥ןnatanhe gaveH5414בְּיָדֽוֹ׃beyadoin hand hisH3027
2 Chronicles 36:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְ֠כֹלvekholand allH3605כְּלֵ֞יkelei[the] articles ofH3627בֵּ֤יתbeit[the] house ofH1004הָאֱלֹהִים֙haelohim<the> GodH430הַגְּדֹלִ֣יםhagedolim<the> greatH1419וְהַקְּטַנִּ֔יםvehakketanimand <the> smallH6996וְאֹֽצְרוֹת֙veotzerotand [the] treasures ofH214בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068וְאֹצְר֥וֹתveotzerotand [the] treasures ofH214הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe kingH4428וְשָׂרָ֑יוvesaravand officials hisH8269הַכֹּ֖לhakol<the> everythingH3605הֵבִ֥יאhevi'he broughtH935בָבֶֽל׃vavelBabylonH894
2 Chronicles 36:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַֽיִּשְׂרְפוּ֙vaiyisrefuand they burnedH8313אֶת־ʾet-<obj.>H853בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הָאֱלֹהִ֔יםhaelohim<the> GodH430וַֽיְנַתְּצ֔וּvaynatetzuand they pulled downH5422אֵ֖תʾet<obj.>H853חוֹמַ֣תchomat[the] wall ofH2346יְרוּשָׁלִָ֑םyerushalimJerusalemH3389וְכָל־vekholand allH3605אַרְמְנוֹתֶ֙יהָ֙ʾarmenoteihapalaces itsH759שָׂרְפ֣וּsarefuthey burnedH8313בָאֵ֔שׁvaeshwith <the> fireH784וְכָל־vekholand allH3605כְּלֵ֥יkelei[the] articles ofH3627מַחֲמַדֶּ֖יהָmachamadeihapreciousness<es> itsH4261לְהַשְׁחִֽית׃ סlehashchitto destroyH7843
2 Chronicles 36:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֶּ֛גֶלvaiyegeland he took into exileH1540הַשְּׁאֵרִ֥יתhasheeritthe remainderH7611מִן־min-fromH4480הַחֶ֖רֶבhacherevthe swordH2719אֶל־ʾel-toH413בָּבֶ֑לbavelBabylonH894וַֽיִּהְיוּ־vaiyihyu-and they becameH1961ל֤וֹlofor himוּלְבָנָיו֙ulevanavand for sons hisH1121לַעֲבָדִ֔יםlaavadim<into> slavesH5650עַד־ʾad-untilH5704מְלֹ֖ךְmelokhreignedH4427מַלְכ֥וּתmalkhut[the] kingdom ofH4438פָּרָֽס׃parasPersiaH6539
2 Chronicles 36:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
לְמַלֹּ֤אותlemalotto fulfillH4390דְּבַר־devar-[the] word ofH1697יְהוָה֙yahwehYahwehH3068בְּפִ֣יbefiby [the] mouth ofH6310יִרְמְיָ֔הוּyirmeyahuJeremiahH3414עַד־ʾad-untilH5704רָצְתָ֥הratzetahit has acceptedH7521הָאָ֖רֶץhaaretzthe landH776אֶת־ʾet-<obj.>H853שַׁבְּתוֹתֶ֑יהָshabetoteihasabbaths itsH7676כָּל־kol-allH3605יְמֵ֤יyemei[the] days ofH3117הָשַּׁמָּה֙hashamahthe desolation of itH8074שָׁבָ֔תָהshavatahit restedH7673לְמַלֹּ֖אותlemalotto completeH4390שִׁבְעִ֥יםshivimseventyH7657שָׁנָֽה׃ פshanahyear[s]H8141
Cyrus proclaims: who is there among you of all His people?22
2 Chronicles 36:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּבִשְׁנַ֣תuvishnatand in yearH8141אַחַ֗תʾachatoneH259לְכ֙וֹרֶשׁ֙lekhoreshof CyrusH3566מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428פָּרַ֔סparasPersiaH6539לִכְל֥וֹתlikhlotto fulfillH3615דְּבַר־devar-[the] word ofH1697יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068בְּפִ֣יbefiby [the] mouth ofH6310יִרְמְיָ֑הוּyirmeyahuJeremiahH3414הֵעִ֣ירheirhe stirred upH5782יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068אֶת־ʾet-<obj.>H853ר֙וּחַ֙ruach[the] spirit ofH7307כּ֣וֹרֶשׁkoreshCyrusH3566מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428פָּרַ֔סparasPersiaH6539וַיַּֽעֲבֶר־vaiyaaver-and he caused to passH5674קוֹל֙kola proclamationH6963בְּכָל־bekholin allH3605מַלְכוּת֔וֹmalkhutokingdom hisH4438וְגַם־vegam-and alsoH1571בְּמִכְתָּ֖בbemikhtavin writingH4385לֵאמֹֽר׃ סlemor<to> sayingH559
2 Chronicles 36:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּה־koh-thusH3541אָמַ֞רʾamarhe saysH559כּ֣וֹרֶשׁ׀koreshCyrusH3566מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428פָּרַ֗סparasPersiaH6539כָּל־kol-allH3605מַמְלְכ֤וֹתmamlekhot[the] kingdoms ofH4467הָאָ֙רֶץ֙haaretzthe earthH776נָ֣תַןnatanhe has givenH5414לִ֗יlito meיְהוָה֙yahwehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] God ofH430הַשָּׁמַ֔יִםhashamayimthe heavensH8064וְהֽוּא־vehu'-and heH1931פָקַ֤דfakadhe has appointedH6485עָלַי֙ʾalai<on> meH5921לִבְנֽוֹת־livnot-to buildH1129ל֣וֹlofor himבַ֔יִתvayita houseH1004בִּירוּשָׁלִַ֖םbirushalimin JerusalemH3389אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834בִּֽיהוּדָ֑הbihudah[is] in JudahH3063מִֽי־mi-who?H4310בָכֶ֣םvakhem[is] among youמִכָּל־mikolfrom allH3605עַמּ֗וֹamopeople hisH5971יְהוָ֧הyahwehYahwehH3068אֱלֹהָ֛יוʾelohavGod hisH430עִמּ֖וֹimo[be] with himH5973וְיָֽעַל׃veyaaland let him go upH5927