Hebrew verb · H6064
עָנַשׁ
anashaw-nash'
to fine
9 uses in the Hebrew text, one for each word STEP Bible has tagged with this key
Concordance spelling: ʻânash
Word page · Part of the concordance, one page for every word of the Hebrew and Greek text. Strong's H6064is this word's number in James Strong's 1890 index of the King James Bible.
- 5 of 39Old Testament books
- 9spellings
The definition in full
Strong's key (1890) · H6064
properly, to urge; by implication, to inflict apenalty, specifically, to fine
The King James renders it: amerce, condemn, punish, [idiom] surely.
James Strong, The Exhaustive Concordance of the Bible (1890), public domain. Strong indexed the King James text, and this site quotes his entry as that index.
Summary
anash is rendered "to fine". It stands 9 times in the Hebrew text, across five books.
- Four of the uses stand in Proverbs, more than in any other book.
- Its first use in canonical order opens the ledger below.Exodus 21:22If men who are fighting strike a pregnant woman and her child is born prematurely, but there is no further injury, he shall surely be fined as the woman’s husband demands and as the court allows.
- The Greek text spells it nine different ways.
The first use
If men who are fighting strike a pregnant woman and her child is born prematurely, but there is no further injury, he shall surely be fined as the woman’s husband demands and as the court allows.
Exodus 21:22עָנ֣וֹשׁ
The first use, in the order of the Old Testament's books.
Where the word stands
Four of the word's nine uses are in Proverbs.
What the word means
Each meaning, and the words it is translated by
How the Greek text is glossed, word by word
- and he imposed a fine on1
- and they are punished1
- and they will fine1
- certainly to fine1
- fines1
- he will be fined1
- they are punished1
- to impose a fine1
- when punish1
The words built on the same word-part
Each word below begins with the same letters this one begins with. A shared word-part shows a family. It does not settle what any one of them means, so each word carries its own uses on its own page. Scholars call that shared part the stem.
All 9, in canonical order
Every use, in order
Every use, grouped by book, with its verse.
9 spellings and their grammar
STEP Bible tags every word of the Hebrew and Greek text with its spelling and its grammar. Both lists below count the rows printed underneath, written out in English, with the code beside each one as it was tagged.
How it is spelled
- בַּעְנָשׁ־1
- וַֽיַּעֲנֹשׁ֙1
- וְֽנֶעֱנָֽשׁוּ׃1
- וְעָנְשׁ֨וּ1
- יֵעָנֵ֗שׁ1
- נֶעֱנָֽשׁוּ׃1
- עֲנ֣וֹשׁ1
- עָנ֣וֹשׁ1
- עֲנוּשִׁים֙1
The grammar of each form
- Hc/VNq3cp1Hc/VNq3cp
- Hc/Vqq3cp1Hc/Vqq3cp
- Hc/Vqw3ms1Hc/Vqw3ms
- noun · masculine plural1HNcmpa
- preposition + verb · simple (qal), infinitive (“to…”)1HR/Vqcc
- verb · passive or reflexive (niphal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine singular1HVNi3ms
- verb · passive or reflexive (niphal), qatal (perfect) · 3rd person common plural1HVNp3cp
- verb · simple (qal), infinitive absolute1HVqaa
- verb · simple (qal), infinitive (“to…”)1HVqcc
Exodus
two uses
If men who are fighting strike a pregnant woman and her child is born prematurely, but there is no further injury, he shall surely be fined as the woman’s husband demands and as the court allows.
- עָנ֣וֹשׁanooshverb · simple (qal), infinitive absolutetagged: certainly to fine
- יֵעָנֵ֗שׁyeaneshverb · passive or reflexive (niphal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine singulartagged: he will be fined
Deuteronomy
one use
They are also to fine him a hundred shekels of silver and give them to the young woman’s father, because this man has given a virgin of Israel a bad name. And she shall remain his wife; he must not divorce her as long as he lives.
- וְעָנְשׁ֨וּveaneshuHc/Vqq3cptagged: and they will fine
2 Chronicles
one use
And the king of Egypt dethroned him in Jerusalem and imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold.
- וַֽיַּעֲנֹשׁ֙vaiyaanoshHc/Vqw3mstagged: and he imposed a fine on
Proverbs
four uses
It is surely not good to punish the innocent or to flog a noble for his honesty.
- עֲנ֣וֹשׁanooshverb · simple (qal), infinitive (“to…”)tagged: to impose a fine
When a mocker is punished, the simple gain wisdom; and when a wise man is instructed, he acquires knowledge.
- בַּעְנָשׁ־ba'nosh-preposition + verb · simple (qal), infinitive (“to…”)tagged: when punish
The prudent see danger and take cover, but the simple keep going and suffer the consequences.
- וְֽנֶעֱנָֽשׁוּ׃veneenashuHc/VNq3cptagged: and they are punished
The prudent see danger and take cover; but the simple keep going and pay the penalty.
- נֶעֱנָֽשׁוּ׃neenashuverb · passive or reflexive (niphal), qatal (perfect) · 3rd person common pluraltagged: they are punished
Amos
one use
They lie down beside every altar on garments taken in pledge. And in the house of their God, they drink wine obtained through fines.
- עֲנוּשִׁים֙ʾanushimnoun · masculine pluraltagged: fines
Where it leads
How the numbers are counted
Every count on this page comes from STEP Bible's tagged Hebrew and Greek text, the same text the ledger prints. A use is counted once each time the tagging marks a word with this key.
Spellings are counted as the Greek text spells them, with the sentence's own punctuation taken off the word first, so a form that ends a clause is not counted as a second spelling.
The family is read from the lexicon by the stem the two words share, with the accents off, and a person or a place named on the stem is left out.