Ruth 2:9
Let your eyes be on the field they are harvesting, and follow along after these girls. Indeed, I have ordered the young men not to touch you. And when you are thirsty, go and drink from the jars the young men have filled.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Let thine eyes be on the field that they do reap, and go thou after them: have I not charged the young men that they shall not touch thee? and when thou art athirst, go unto the vessels, and drink of that which the young men have drawn.
KJV
Let thine eyes be on the field that they do reap, and go thou after them: have I not charged the young men that they shall not touch thee? and when thou art athirst, go unto the vessels, and drink of that which the young men have drawn.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| עֵינַ֜יִךְ | 'ei.Na.yikh | eyes your | H5869 → |
| בַּשָּׂדֶ֤ה | ba.sa.Deh | [be] on the field | H7704 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | which | H834 → |
| יִקְצֹרוּן֙ | yik.tzo.Run | they are harvesting ! | H7114 → |
| וְהָלַ֣כְתִּ | ve.ha.Lakht | and you will go | H1980 → |
| אַחֲרֵיהֶ֔ן | 'a.cha.rei.Hen | behind them | H310 → |
| הֲל֥וֹא | ha.Lo' | ¿ not | H3808 → |
| צִוִּ֛יתִי | tzi.Vi.ti | have I commanded | H6680 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַנְּעָרִ֖ים | ha.ne.'a.Rim | the young men | H5288 → |
| לְבִלְתִּ֣י | le.vil.Ti | to not | H1115 → |
| נָגְעֵ֑ךְ | na.ge.'Ekh | to touch you | H5060 → |
| וְצָמִ֗ת | ve.tza.Mit | and you will be thirsty | H6770 → |
| וְהָלַכְתְּ֙ | ve.ha.lakhT | and you will go | H1980 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| הַכֵּלִ֔ים | ha.ke.Lim | the vessels | H3627 → |
| וְשָׁתִ֕ית | ve.sha.Tit | and you will drink | H8354 → |
| מֵאֲשֶׁ֥ר | me.'a.Sher | some of [that] which | H834 → |
| יִשְׁאֲב֖וּן | yish.'a.Vun | they will draw ! | H7579 → |
| הַנְּעָרִֽים׃ | ha.ne.'a.Rim | the young men | H5288 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Ruth

